Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Modeling Alpha Half-life

阿尔法衰变的半衰期建模

Integrating the tunneling barrier

积分隧道势垒

A number of parameters must be calculated to model the barrier penetration which leads to alpha emission . The nuclear influence is assumed to stop sharply when the emitted alpha and the reduced nucleus are just touching each other. Using the nuclear radius relationship, this distance for polonium-212 is

为了建立导致 α 发射的势垒贯穿模型,需要计算若干参数。假设发射出的 α 粒子与衰变后的剩余核刚好接触时,核力作用立即截止。利用核半径关系,钋-212 对应的这一距离为

For a nucleus with atomic mass A, the above relationship is used with A-4.

对于原子质量为 A 的核,上述关系式使用 A-4 进行计算。

For A = , then r = a = fermis.

当质量数 A =【①:a】时,核间距 r = a =【②:r】费米。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:a 2:r。实际数值以上方原输入框为准。

The height of the barrier at the above distance is calculated as the Coulomb potential of point charges. The charge of the remaining nucleus has been reduced by two by the alpha emission, so that barrier height V(a) is:

在上述距离处,屏障高度由点电荷的库仑势计算得出。由于α衰变,剩余核的电荷已减少两个,因此屏障高度V(a)为:

and for Z = it is MeV

当原子序数 Z =【①:z】时,势垒高度为【②:bh】MeV。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:z 2:bh。实际数值以上方原输入框为准。

The distance at which the Coulomb potential drops to the level of energy of the observed polonium-212 alpha is

库仑势能降至所观测钋-212 α 粒子能量时,对应的距离为

For an alpha energy of MeV, the distance is r = b = fermi.

当 α 粒子能量为【①:ae】MeV 时,距离 r = b =【②:rb】费米。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:ae 2:rb。实际数值以上方原输入框为准。

So the width of the polonium-212 barrier is

因此,钋-212势垒的宽度是

and the width for the currently modeled nucleus is fermi.

当前所建模原子核的势垒宽度为【①:w】费米。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:w。实际数值以上方原输入框为准。

In addition to the tunneling probability calculated below, the alpha emission rate depends upon how many times an alpha particle with this energy inside the nucleus will hit the walls. The velocity of the alpha can be calculated from

除了下文计算的隧道概率外,alpha衰变的速率还取决于能量为该值的alpha粒子在核内撞击壁的次数。alpha粒子的速度可以从

since an alpha at this energy is nonrelativistic. The frequency of hitting the walls is then

由于在该能量下α粒子是非相对论的。撞击墙壁的频率则为

For the currently modeled nucleus, the frequency is f = x 10^ /s.

对于当前所建模的原子核,碰壁频率 f =【①:fb】×10^【②:fp】s⁻¹。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:fb 2:fp。实际数值以上方原输入框为准。

To set up the intgration of the tunneling barrier, the first step is to get a differential probability expression. From the tunneling relationship, the probability of tunneling through an infinitesemally thick barrier from r to r+dr is given by

为了建立隧穿势垒的积分,第一步是得到一个微分概率表达式。从隧穿关系可知,从r到r+dr通过无限薄势垒隧穿的概率由下式给出

The probability P for penetrating the complete barrier has the form

穿透完整势垒的概率P具有以下形式

where G is called the Gamow factor and has the form

其中 G 被称为 Gamow 因数,其形式为

The evaluation of this integral gives

该积分的计算结果为

Where x = a/b = Q/V(a). The calculated decay constant is equal to this probability times the frequency of impact on the barrier. In the above expression z=2 for an alpha particle, and Z' = Z-z for the the parent nucleus after emission. For the parameters given, the probability is

其中 x = a/b = Q/V(a)。计算得到的衰变常数等于这个概率乘以撞击势垒的频率。在上述表达式中,对于α粒子,z=2,而发射后母核的 Z' = Z - z。对于给定的参数,概率是

= x10^

and the resulting decay constant is

以及由此得到的衰变常数是
λ = fP = x10^

This leads to a calculated halflife of

这导致了半衰期的计算结果为
T1/2 = 0.693/λ = x10^ seconds.
贯穿概率 P =【①:pb】×10^【②:pp】;衰变常数 λ = fP =【③:lb】×10^【④:lp】;半衰期 T₁/₂ = 0.693/λ =【⑤:thb】×10^【⑥:thp】秒。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:pb 2:pp 3:lb 4:lp 5:thb 6:thp。实际数值以上方原输入框为准。

This should be a fairly realistic model of a spherical nucleus. The things it leaves out include the non-spherical nature of many heavy nuclei and the effects of nuclear angular momentum on decay rate. The assumption of a spherical shape is a particular problem for heavy nuclei (A > 230) since they are known to be strongly deformed. This is a serious problem since a 4% change in radius can yield a factor of 5 difference in halflife. Sometimes the measured halflife is used to make implications about the radius instead of vice versa.

这应当是一个相当贴近实际的球形原子核模型。模型未考虑许多重核的非球形性质,也未考虑核角动量对衰变率的影响。对重核(A > 230)采用球形假设尤其成问题,因为已知这些原子核会发生显著形变。这一点影响很大:半径变化 4% 就可能使半衰期相差 5 倍。有时也会反过来利用测得的半衰期推断核半径。
Discussion of polonium alpha decay
钋的 α 衰变讨论
Index

Alpha Decay Concepts

References
Rohlf
Sec 7-4

Eisberg & Resnick
Sec 16-2

Krane
Sec 8.4
索引 α衰变 概念 参考文献 Rohlf 第7-4节 Eisberg & Resnick 第16-2节 Krane 第8.4节
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回