Vitamin CVitamin C(专名或术语)
Vitamin C is important to all animals, including humans, because it is vital to the production of collagen. Vitamin C is also important because it helps protect the fat-soluble vitamins A and E as well as fatty acids from oxidation. Vitamin C prevents and cures the disease scurvy, and can be beneficial in the treatment of iron deficiency anemia. 维生素C对所有动物,包括人类,都很重要,因为它对胶原蛋白的生成是必要的。维生素C也重要,因为它有助于保护脂溶性维生素A和E以及脂肪酸免受氧化。维生素C可以预防和治疗坏血病,并可能对治疗缺铁性贫血有益。
Most animals manufacture their own vitamin C, but man, primates (apes, chimps, etc.) and guinea pigs have lost this ability. 大多数动物都能自行合成维生素C,但人类、灵长类动物(如猿、黑猩猩等)和豚鼠已失去了这种能力。
Famous in the history of the sea is the disease called scurvy which occurred when the seamen had no vitamin C in their diet. Scurvy symptoms include bleeding and inflamed gums, loose teeth, poor wound healing, purplish spots called petechiae on the skin, easy bruising, bumps of coiled hair on the arms and legs, pain in the joints, muscle wasting and general deterioration. It was found that the inclusion of citrus fruits in the diets of the sailors prevented the disease by supplying vitamin C. Scottish physician James Lind is credited with advising the British Navy in 1753 to carry fresh vegetables and fruits onboard to prevent scurvy. Acting on his advice some forty years later the British Navy carried lime juice on long sea journeys, earning the nickname "limeys" for the British sailors. Since vitamin C is readily available in the diet, scurvy is now rare except in alcoholics who receive their entire calorie intake from alcohol. 在海史中,有一种被称为坏血病的疾病,它发生在船员饮食中缺乏维生素C的时候。坏血病的症状包括出血和发炎的牙龈、牙齿松动、伤口愈合缓慢、皮肤上出现紫色斑点(称为瘀点)、容易淤青、手臂和腿部出现卷曲的毛发团块、关节疼痛、肌肉萎缩和整体状况恶化。发现将柑橘类水果加入船员的饮食中可以预防这种疾病,因为它们提供了维生素C。苏格兰医生詹姆斯·林德于1753年建议英国海军在船上携带新鲜蔬菜和水果以预防坏血病。四十年后,英国海军开始在长途海上航行中携带柠檬汁,因此给英国水手们起了“柠檬人”(limey)的绰号。由于维生素C在饮食中很容易获得,坏血病现在已很少见,除了酗酒者,他们从酒精中获取全部的热量。
Vitamin C is found in cirtrus fruits such as oranges, limes, and grapefruit, and vegetables including tomatoes, green peppers, potatoes and many others. Vitamin C is easily damaged during food preparation stages such as chopping, exposure to air, cooking and being submerged in water. The amount of vitamin C in common foods is high enough that the quantity which remains after processing is usually more than enough for a daily supply. 维生素C存在于柑橘类水果,如橙子、青柠和葡萄柚,以及蔬菜,包括番茄、绿椒、土豆等许多其他食物。在食物加工过程中,如切碎、暴露于空气、烹饪和浸入水中,维生素C容易被破坏。常见食物中的维生素C含量足够高,使得加工后剩余的量通常足以满足每日需求。
The recommended daily allowance (RDA) of vitamin C is 60-90 milligrams. Smokers are advised to take 35 mg more since smoking depletes vitamin C. Alan and Clemetson report an average of 72 mg/day for U. S. citizens. 维生素C的每日推荐摄入量为60-90毫克。吸烟者建议增加35毫克,因为吸烟会消耗维生素C。Alan和Clemetson报告美国公民的平均摄入量为72毫克/天。
Contributing author: Serena Baxter 贡献作者:Serena Baxter
|
Index Biochemical concepts Chemistry concepts Reference Alan and Clemetson 索引 生物化学概念 化学概念 参考 Alan 和 Clemetson | ||
|
Go Back
返回 |
Collagen胶原蛋白
Collagen is abundant and vital in the human body because it is the most abundant of the fibers in connective tissue. Connective tissue gives our body form and supports our organs. Indicative of the importance of collagen is a list of five types of collagen and their locations in the body. 胶原蛋白在人体中非常丰富且至关重要,因为它是在结缔组织中最为丰富的纤维之一。结缔组织赋予我们的身体形态并支撑我们的器官。胶原蛋白的重要性可以从人体中五种类型胶原蛋白及其所在位置的列表中得到体现。
The manufacture of collagen in the body involves a sequence of events both inside and outside of a forming cell. Vitamin C is active inside the cell, where it hydroxylates (adds hydrogen and oxygen) to two amino acids: proline and lysine. This helps form a forerunner molecule called procollagen that is later packaged and modified into collagen outside of the cell. Without vitamin C, collagen formation is disrupted, causing a wide variety of problems throughout the body. 在体内合成胶原蛋白的过程涉及一系列发生在形成细胞内部和外部的事件。维生素C在细胞内起作用,它会向两种氨基酸——脯氨酸和赖氨酸——添加氢和氧,从而帮助形成一种称为前胶原的前体分子,该分子随后在细胞外被包装和修饰成胶原蛋白。如果没有维生素C,胶原蛋白的合成会受到干扰,导致全身出现多种问题。
Contributing author: Serena Baxter 贡献作者:Serena Baxter
在Alan和Clemetson之后 |
Index Biochemical concepts Chemistry concepts Reference Alan and Clemetson 索引 生物化学概念 化学概念 参考 Alan 和 Clemetson | |||||||||||
|
Go Back
返回 | |||||||||||