Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Arecibo

阿雷西博

The world's largest radio telescope consists of a 305 meter fixed dish located at Arecibo, Puerto Rico. It was constructed in 1963. The radius of curvature of the dish is also about 305 m. It has been used for observations at wavelengths as short as 4 cm. At this wavelength the Rayleigh criterion gives a limiting angular resolution of 1.6 x 10-4 radians or about 30 seconds of arc.

世界上最大的射电望远镜由位于波多黎各的Arecibo的一个305米固定天线组成。它于1963年建成。天线的曲率半径也约为305米。它已被用于观测波长最短至4厘米的电磁波。在该波长下,瑞利判据给出的极限角分辨率为1.6×10-4弧度或约30秒弧。

The receivers which detect the radiation focused by the large dish are suspended 300 m above the surface. As upgraded in 1997, the telescope can collect data at frequencies up to 5 GHz (wavelength 6 cm) with an angular resolution of 1 minute of arc. The fixed dish is restricted to about 20° from the vertical.

接收器悬挂在距离表面300米上方,用于接收由大天线聚焦的辐射。1997年升级后,望远镜能够接收至5 GHz(波长6厘米)的信号,角分辨率达到1分。固定天线只能在垂直方向上下约20°范围内移动。

One of Arecibo's contributions has been detailed mapping of the surface of Venus. It can obtain a resolution of a few kilometers on the surface and was combined with data obtained by the Venus spacecraft to provide the most accurate mapping of Venus until the Magellan spacecraft was deployed.

阿雷西博站的一项贡献是详细测绘金星表面。它能够以几公里的分辨率获取表面数据,并与金星探测器获得的数据相结合,为金星提供了最精确的测绘,直到麦哲伦探测器发射之前。
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts

Telescopes

Arecibo official site
索引太阳系示意图太阳系概念望远镜阿雷西博官方网站
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





Very Large Array

非常大的阵列
Image courtesy of NRAO/AUI and NRAO/AUI Photographer: Bob Tetro

The Very Large Array is a radio telescope operated by the Naval Research Laboratory near Socorro, New Mexico. It consists of 27 radio telescopes arranged along the arms of a Y. The north arm of the array is 19 km long and the southwest and southeast arms are 21 km long. Each of the parabolic dishes is 26 meters in diameter. It produces radio views of the sky with resolution comparable to the best optical telescopes.

Very Large Array 是由海军研究实验室运营的位于新墨西哥州索科罗附近的射电望远镜。它由27个射电望远镜沿Y形的臂排列组成。阵列的北臂长19公里,西南臂和东南臂各长21公里。每个抛物面天线的直径为26米。它能产生与最佳光学望远镜相当分辨率的天空无线电图像。
References:
NRAO Very Large Array
图片由NRAO/AUI提供,摄影:Bob Tetro。参考:NRAO Very Large Array
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts

Telescopes
索引 太阳系图示 太阳系概念 折射望远镜
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回