Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Triple Eclipse on Jupiter

木星三颗卫星的掩食

A lunar eclipse on the Earth is an interesting phenomenon, but consider the variety of eclipse phenomena on Jupiter which has 16 moons! An image captured on March 28, 2004 by NASA's Hubble Space Telescope reveals a rare alignment of three of Jupiter's largest moons Ð Io, Ganymede, and Callisto Ð across the planet's face, producing a triple eclipse.

地球上的月食是一种有趣的现象,但考虑木星上有16颗卫星,其食现象的种类就更加多样了!2004年3月28日,由NASA的哈勃太空望远镜拍摄的一张图片显示,木星的三颗最大卫星——Io、 Ganymede和Callisto——恰好排列在木星表面的上方,形成了罕见的三重食现象。

Io's shadow is located just above center and to the left; Ganymede's on the planet's left edge; and Callisto's near the right edge. Only two of the moons, however, are visible in this image. Io is the white circle in the center of the image, and Ganymede is the blue circle at upper right. Callisto is out of the image and to the right.

木卫一的影子位于中心上方和左侧;木卫二的影子在行星的左侧边缘;木卫三的影子接近右侧边缘。然而,只有两个卫星在这张图像中可见。木卫一是图像中心的白色圆圈,木卫二是右上方的蓝色圆圈。木卫三则位于图像外的右侧。

The NASA graphic below shows the relative positions of the moons.

下面的NASA图形显示了月球的相对位置

The NASA graphic below labels the image of the eclipse.

下面的NASA图形对日食图像进行了标注。

The image is credited to NASA, ESA and E. Karkoschka of the University of Arizona. The detailed web reference is http://hubblesite.org/newscenter/newsdesk/archive/releases/2004/30/

这张图片由NASA、ESA和亚利桑那大学的E. Karkoschka提供。详细网页参考链接是http://hubblesite.org/newscenter/newsdesk/archive/releases/2004/30/
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts
索引 太阳系示意图 太阳系概念
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回