Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Mercury

水星

Mass (Earth=1)
质量(地球=1)
0.0558
Equatorial diameter (km)
赤道直径(公里)
4880
Period (years)
周期(年)
0.241
Mean distance from Sun, 106 km
到太阳的平均距离,10 6 km
57.9
Density (water=1)
密度(水=1)
5.60
Surface gravity m/s2
表面重力 m/s²
3.78

Mercury's small orbit keeps it so close to the Sun that, when viewed from Earth, Mercury is almost always seen in twilight. Mercury receives the maximum amount of sunlight, but its albedo is only 0.1 compared with 0.39 for the Earth, so it is not as bright as it would be with a higher albedo.

水星的轨道很小,使其始终接近太阳,因此从地球上看,水星几乎总是在日出或日落时出现。尽管水星接收到的阳光最多,但其反照率仅为0.1,相比之下地球的反照率为0.39,因此它并不像具有更高反照率时那样明亮。
Planetary data
行星数据

The cliffs and craters (up to 800 miles across) of Mercury were first imaged by NASA's Mariner 10 which passed it at an estimated distance of 705 km on Mar 29, 1974. Mercury's wrinkled surface may be the result of the planet shrinking as it cooled after formation 4.5 billion years ago. Mariner 10 passed by again on Sep 21, 1974 at 48,069 km and a third time on Mar 16, 1975 at a distance of 307 km.

水星的悬崖和陨石坑(宽达800英里)首次被NASA的麦哲伦号探测器拍摄到,该探测器于1974年3月29日以约705公里的距离飞过。水星表面的褶皱可能是由于水星在形成后冷却45亿年期间收缩所致。麦哲伦号于1974年9月21日再次飞过,距离为48,069公里,第三次飞过则是在1975年3月16日,距离为307公里。

Next to the exceptional orbit of Pluto, Mercury has the orbit with the greatest eccentricity (e = .208) and the greatest inclination to the ecliptic plane ( 7°).

在冥王星异常轨道旁边,水星的轨道具有最大的偏心率(e = 0.208)和最大的黄道面倾角(7°)。

The planet Mercury is tidally coupled to the Sun but this does not produce the 1:1 ratio of orbit period to rotation period like the Earth's Moon. From the Mercury planetary data we find that the sidereal period of Mercury around the Sun is 87.969 days but the planet's period of rotation about its axis is 58.646 days. The planet makes an accurate 3/2 rotations in one orbital period of the planet. This is called a "tidal resonance" or a "spin-orbit resonance".

水星与太阳潮汐耦合,但这种耦合并不像地球的月球那样产生轨道周期与自转周期1:1的比例。从水星的行星数据可知,水星绕太阳的恒星日为87.969天,而水星绕其轴自转的周期为58.646天。水星在一个轨道周期内精确地完成3/2次自转。这种现象称为“潮汐共振”或“自转轨道共振”。
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts

Mercury Concepts
索引 太阳系图示 太阳系概念 水星概念
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回