Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Spitzer Space Telescope

斯皮策太空望远镜

Launched on 25 August 2003 for a designed mission time of 2.5 years, the Spitzer Space Telescope was designed to obtain images and spectra by detecting the infrared energy between wavelengths of 3 and 180 microns. Most of this infrared radiation is blocked by the Earth's atmosphere and cannot be observed from the ground.

2003年8月25日发射的斯皮策太空望远镜,其设计任务时间为2.5年,旨在通过检测3至180微米波长之间的红外能量,获取图像和光谱。大部分这种红外辐射被地球大气阻挡,无法从地面观测到。

Consisting of a 0.85-meter telescope and three cryogenically-cooled science instruments, Spitzer is the largest infrared telescope ever launched into space. It is designed to explore regions of space which are hidden from optical telescopes. Many areas of space are filled with vast, dense clouds of gas and dust which block our view. Infrared light, however can penetrate these clouds, allowing us to observe regions of star formation, the centers of galaxies, and newly forming planetary systems. Infrared also brings us information about the cooler objects in space, such as smaller stars which are too dim to be detected by their visible light, extrasolar planets, and giant molecular clouds. Also, many molecules in space, including organic molecules, have their unique signatures in the infrared.

由0.85米的望远镜和三个经过低温冷却的科学仪器组成,斯皮策(Spitzer)是迄今为止发射到空间中的最大红外望远镜。它设计用于探索隐藏在光学望远镜视野之外的空间区域。许多空间区域被巨大的、密集的气体和尘埃云填满,这些云层阻挡了我们的视线。然而,红外光却可以穿透这些云层,使我们能够观测到恒星形成区域、星系中心以及正在形成中的行星系统。红外线还为我们提供了关于空间中较冷天体的信息,例如太小的恒星,它们的可见光太弱无法被检测到,还有系外行星和巨大的分子云。此外,许多空间中的分子,包括有机分子,其独特的特征都在红外波段中有所体现。

Spitzer made an observation of the Andromeda galaxy and detected evidence in the infrared image that the smaller galaxy M32 had in fact collided with Andromeda in the past.

斯皮策观察到仙女座星系,并在红外图像中发现了证据,表明较小的星系M32实际上在过去曾与仙女座星系发生碰撞。
Telescopes
望远镜
Index

Spitzer Space Telescope

Solar System Concepts
索引斯皮策太空望远镜太阳系概念
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回