Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Andromeda Galaxy

Andromeda Galaxy(专名或术语)
Andromeda Galaxy (NASA image)

The Andromeda Galaxy, M31, is the nearest major galaxy to our own Milky Way. It is about 780 kiloparsecs or 2.5 million light years away, as measured by it's brightest Cepheid variable stars. It is rather similar to our own galaxy in structure. It shows spiral arms, a bulging central disc and is about 80 kiloparsecs or 260,000 light years across the entire galaxy. The individual stars in the image are foreground stars in our own galaxy.

仙女座星系,M31,是离我们银河系最近的大型星系。它距离我们约780千秒差距或250万光年,这是通过它最亮的造父变星测量得到的。它在结构上与我们的银河系相当相似。它具有旋臂、突出的中心盘,整个星系的直径约为80千秒差距或26万光年。图像中的个别恒星是我们银河系中的前景恒星。

Click for larger image.

This is an ultraviolet image of Andromeda from NASA's Galaxy Evolution Explorer. Image credit: Galex, NASA/JPL-Caltech

A very different view of the Andromeda Galaxy is this infrared view taken by NASA's Spitzer Space Telescope . It revealed a never-before-seen dust ring deep within the Andromeda galaxy. Combined with previous data about an outer ring, it was interpreted as evidence that the neighboring dwarf galaxy M32 collided with the Andromeda Galaxy about 210 million years ago, plunging through its central disc.

这张由NASA的斯皮策太空望远镜拍摄的红外图像提供了关于仙女座星系完全不同的视角。它揭示了仙女座星系内部一个前所未见的尘埃环。结合之前关于外环的数据,这一发现被解释为邻近矮星系M32约210 million years ago与仙女座星系发生碰撞的证据,碰撞过程中M32穿透了仙女座星系的中心盘。
  • blue 135-175 nm
    蓝色 135-175 nm
  • green 175-280 nm
    绿光 175-280 纳米
  • red 24 microns
    (24000 nm)
    红光 24 微米(24000 纳米)

This false color image shows the differences in the appearance of the Andromeda Galaxy at different wavelengths. The blue and green images were actually taken in the ultraviolet by the Galaxy Evolution Explorer in 2003. The red image is actually taken in the infrared by the MIPS instrument. They list the distance as 780 kpc. The image credit is NASA/JPL-Caltech/K. Gordon (Univ. of Ariz.) & GALEX Science

这张假彩色图像显示了Andromeda星系在不同波长下的外观差异。蓝色和绿色的图像实际上是2003年由Galaxy Evolution Explorer卫星在紫外波段拍摄的。红色的图像则是由MIPS仪器在红外波段拍摄的。他们将距离列为780 kpc。图像版权为NASA/JPL-Caltech/K. Gordon(亚利桑那大学)& GALEX科学。
Galaxies
星系
这是来自NASA的银河系演化探测器的紫外图像,展示的是仙女座星系。图片版权:Galex,NASA/JPL-Caltech
Andromeda星系(NASA图像)点击查看大图。
Index

Galaxy concepts
索引星系概念
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回