Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Sunspots and Solar Storms

太阳黑子与太阳风暴
NASA image..

Galileo was the first to study dark spots on the Sun which we call "sunspots". They typically measure about 10,000 kilometers across, which makes them on the order of the size of the Earth. They often occur in groups, and come and go. At some times the Sun has hundreds of sunspots, while at other times it may have almost none. Individual spots may last from 1 to 100 days. A large group of spots typically lasts 50 days.

伽利略是第一个研究太阳上暗斑的科学家,我们称之为‘太阳黑子’。它们通常宽约10,000公里,这使它们的尺寸与地球相当。它们常常成群出现,并且会来去不定。有时太阳上有数百个黑子,而有时则几乎看不到。单个黑子可能持续1到100天。一个大的黑子群通常持续50天。

The obvious question is "What causes the sunspots?". One observation that is part of the answer is that intense magnetic fields are associated with the sunspots, and that sunspots generally occur in pairs with the magnetic field coming out of one and into the other. If you examine the nature of the magnetic field of a bar magnet, you see that this implies that they are like opposite poles of a magnet. The magnetic fields in the sunspot areas are about 1000 times stronger than the magnetic fields of surrounding, undisturbed areas of the photosphere. Apparently, the sunspot pairs represent points where the internal magnetic field penetrates the surface at one spot and re-enters at the other. All the sunspot pairs in a given hemisphere, north or south, of the sun have the same magnetic polarity. That is, if the re-entry spot is on the side toward the direction of rotation of the Sun, then all the others in that hemisphere will have that orientation as well. At the same time the sunspots in the other hemisphere will have the opposite polarity. This shows that there is a high degree of long-range order in the magnetic field of the Sun, even though the pattern of sunspots seems random.

显而易见的问题是‘太阳黑子是什么原因造成的?’。一个部分答案的观察是,强烈的磁场与太阳黑子有关,并且太阳黑子通常成对出现,其中一种磁力线从一个方向穿出,另一个方向穿入。如果你检查条形磁铁的磁场,你会发现这说明它们是磁体的同极。太阳黑子区域的磁场大约是周围未受扰动区域的光球的1000倍。显然,太阳黑子对代表磁力线穿透表面的一个点,然后在另一个点重新进入。同一半球中的所有太阳黑子对都具有相同的磁极性。也就是说,如果重新进入的点位于太阳自转方向的那侧,那么该半球中的所有其他太阳黑子对都将具有相同的取向。同时,另一半球的太阳黑子则具有相反的极性。这表明,尽管太阳黑子的模式似乎随机,但太阳磁场中存在高度的远距离有序性。

This NASA image shows the granulation of the convection cells on the Sun's surface, and the interruption of that pattern to show the darker sunspot.

这张NASA图片显示了太阳表面的对流细胞的粒状结构,以及该模式的中断,以展示较暗的太阳黑子。

Sunspots will generally have a darker center (umbra) surrounded by a ligher region (penumbra). The sunspots represent cooler regions on the Sun's surface. Chaisson & McMillan report typical temperatures of 4500K for the umbra and 5500K for the penumbra, compared to about 5780K as the effective surface temperature of the Sun's surface.

日珥通常有一个较暗的中心(本影),周围是较亮的区域(半影)。日珥代表太阳表面的较冷区域。Chaisson & McMillan报告本影的典型温度为4500K,半影为5500K,相比之下,太阳表面的有效温度约为5780K。

In the image at right, there are also bright areas which contrast with the Sun's background. Called faculae, these areas are also magnetic but are concentrated in much smaller bundles. According to the NASA Solar Physics website, these faculae have a greater effect on the solar luminosity than do the dark sunspots. At sunspot maximum, the faculae are also at maximum and make the Sun appear slightly (about 0.1%) brighter than at sunspot minimum.

在右图中,还有与太阳背景形成对比的明亮区域。这些区域被称为斑块(faculae),它们也具有磁性,但集中在 much 更小的束状区域中。根据 NASA 太阳物理学网站的说法,这些斑块对太阳辐射亮度的影响比暗的太阳黑子更大。在太阳黑子高峰期,斑块也达到最大,使太阳看起来略微(约 0.1%)比在太阳黑子低谷期更亮。

Sometimes there are active events called solar prominences associated with sunspots when loops or sheets of glowing gases are ejected from active regions. Even more active events called solar flares can eject material from the Sun into space.

有时,太阳黑子区域会爆发称为日冕物质抛射的活动事件,伴随着发光气体的环状或片状结构被抛射到空间中。更为剧烈的活动事件称为日冕爆发,可以将物质从太阳抛射到空间中。

NASA image
NASA图像

One model for the nature of the sunspots is that the intense magnetic fields inhibit or redirect the convective flow of the hot gases, which is normally toward the surface.

关于日斑的性质之一的模型是,强烈的磁场抑制或改变了高温气体的对流流动,这种流动通常指向表面。

Centuries of observations have shown that there is about a 11 year cycle between maxima of sunspot activity. The exception is a period of exceptionally low activity called the Maunder Minimum.

几个世纪的观测表明,太阳黑子活动的极大值之间大约存在11年的周期。例外的是一个异常低活动期,称为蒙德极小期。

References:
NASA Solar Science

参考文献:NASA 太阳科学
NASA图片。。
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts

Sun Concepts

Reference
Chaisson & McMillan
Sec 16.4
索引 太阳系示意图 太阳系概念 太阳概念 参考 Chaisson & McMillan 第16章第4节
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





The Maunder Minimum of Sunspots

太阳黑子的穆恩最低期

"The Maunder Minimum is the name given to the period roughly from 1645 to 1715, when sunspots became exceedingly rare, as noted by solar observers of the time. It is named after the solar astronomer Edward W. Maunder (1851-1928) who discovered the dearth of sunspots during that period by studying records from those years. During one 30-year period within the Maunder Minimum, for example, astronomers observed only about 50 sunspots, as opposed to a more typical 40,000-50,000 spots."

穆伦德最低期是指大约从1645年到1715年这段时间,当时太阳黑子变得极为稀少,这一点被当时的太阳观测者所注意到。这一时期的名字是为了纪念太阳天文学家爱德华·W·穆伦德(1851-1928),他通过研究那几年的记录发现了这一时期太阳黑子的稀少现象。例如,在穆伦德最低期中的一个30年期间,天文学家只观测到大约50个太阳黑子,而通常情况下,黑子数量为40000至50000个。

The above text and image are from Wikipedia and you may freely use them under their conditions of use.

上述文本和图片来自维基百科,您可以在其使用条款下自由使用。
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts

Sun Concepts

Reference
Chaisson & McMillan
Sec 16.4
索引 太阳系示意图 太阳系概念 太阳概念 参考 Chaisson & McMillan 第16章第4节
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回



Sunspot Cycle

太阳黑子周期

The longterm data shown below is from NASA's Solar Science site. The periodic nature has persisted for hundreds of years.

下面显示的长期数据来自NASA的太阳科学网站。周期性特征已持续了数百年。

References:
NASA Solar Science

参考文献:NASA 太阳科学
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts

Sun Concepts

Reference
Chaisson & McMillan
Sec 16.4
索引 太阳系示意图 太阳系概念 太阳概念 参考 Chaisson & McMillan 第16章第4节
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回