Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Light Absorption and Reflection by Opaque Objects

由不透明物体的光吸收与反射

The reflection coefficients calculated from Fresnel's laws apply to transparent materials. For opaque materials, the absorption coefficient for visible light can vary greatly. A high absorption coefficient for all visible wavelengths gives a surface a black appearance. A black surface will absorb energy more rapidly than a white object. An example occurs in the demonstration device sometimes called a "radiometer", though it is not immediately evident how it responds to wavelengths other than the visible range.

根据弗雷斯nel定律计算出的反射系数适用于透明材料。对于不透明材料,可见光的吸收系数可以有很大差异。所有可见波长都有高吸收系数会使表面呈现黑色。黑色表面比白色物体吸收能量更快。一个例子发生在有时称为‘辐射计’的演示装置中,尽管它对除可见光范围以外的波长的响应并不明显。

The device has light metallic vanes that are black on one side and white or highly reflective on the other. The framework of vanes is suspended on a pin so that it can rotate freely. Placed near a directional source of light, the vanes will turn in a direction that shows that the force on the dark surface is larger than that on the white surface. The direction of rotation is attributed to the greater heating of the black surface.

该装置有轻质金属薄片,一面为黑色,另一面为白色或高度反光。薄片的框架通过一个销子悬挂,可以自由旋转。当这些薄片靠近一个方向光源时,薄片会向某一方向旋转,这表明黑色表面受到的力大于白色表面受到的力。旋转方向归因于黑色表面的加热程度更大。

Radiation

辐射
Index

Blackbody radiation concepts

Heat transfer concepts
索引 黑体辐射概念 热传递概念
 
HyperPhysics***** Thermodynamics ***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 热力学 ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回