Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Heat Transfer

热传递

The transfer of heat is normally from a high temperature object to a lower temperature object. Heat transfer changes the internal energy of both systems involved according to the First Law of Thermodynamics.

热量的传递通常是从高温物体传向低温物体。根据热力学第一定律,热量传递会改变两个系统内部的能量。

Index
索引
 
HyperPhysics***** Thermodynamics
HyperPhysics ***** 热力学
R Nave
Go Back
返回





Heat Conduction

热传导

Conduction is heat transfer by means of molecular agitation within a material without any motion of the material as a whole. If one end of a metal rod is at a higher temperature, then energy will be transferred down the rod toward the colder end because the higher speed particles will collide with the slower ones with a net transfer of energy to the slower ones. For heat transfer between two plane surfaces, such as heat loss through the wall of a house, the rate of conduction heat transfer is:

传导是通过材料内部分子的运动进行的热传递,而材料整体不发生移动。如果金属棒的一端温度较高,那么能量会沿着棒子向较冷的一端传递,因为高速运动的粒子会与低速粒子碰撞,导致能量净传递到低速粒子。对于两个平面之间的热传递,例如通过房屋墙壁的热损失,传导热传递的速率为:

Calculation

计算

= heat transferred in time =
在时间内传递的热量
= thermal conductivity of the barrier
= 隔层的热导率
area
面积
= temperature
温度
= thickness of barrier
势垒厚度
Thermal conductivity table
热导率表
Discussion of thermal conductivity
热导性的讨论
Home heat loss by conduction.
通过传导的家热损失
Index

Heat transfer concepts

Heat transfer examples
索引 热传递概念 热传递示例
 
HyperPhysics***** Thermodynamics
HyperPhysics ***** 热力学
R Nave
Go Back
返回





Heat Convection

热对流

Convection is heat transfer by mass motion of a fluid such as air or water when the heated fluid is caused to move away from the source of heat, carrying energy with it. Convection above a hot surface occurs because hot air expands, becomes less dense, and rises (see Ideal Gas Law). Hot water is likewise less dense than cold water and rises, causing convection currents which transport energy.

对流是通过流体(如空气或水)的质运动进行的热传递,当受热的流体被驱使远离热源时,它会带着能量一起移动。在热表面上方的对流发生是因为热空气膨胀,密度减小,从而上升(见理想气体定律)。同样,热水比冷水密度小,也会上升,导致对流电流,将能量运输。

Convection can also lead to circulation in a liquid, as in the heating of a pot of water over a flame. Heated water expands and becomes more buoyant. Cooler, more dense water near the surface descends and patterns of circulation can be formed, though they will not be as regular as suggested in the drawing.

对流也可以导致液体中的循环,例如在火焰上方加热一锅水时的情况。受热的水会膨胀并变得更具浮力。较冷、密度更大的水在表面下沉,从而形成循环模式,尽管这些模式不会像图中所示那样规则。

Convection cells are visible in the heated cooking oil in the pot at left. Heating the oil produces changes in the index of refraction of the oil, making the cell boundaries visible. Circulation patterns form, and presumably the wall-like structures visible are the boundaries between the circulation patterns.

对左侧锅中加热的烹饪油来说,可以观察到对流细胞。加热油会引起油的折射率发生变化,使细胞边界变得可见。形成了循环模式, presumably,那些可见的壁状结构就是这些循环模式之间的边界。

Convection is thought to play a major role in transporting energy from the center of the Sun to the surface, and in movements of the hot magma beneath the surface of the earth. The visible surface of the Sun (the photosphere) has a granular appearance with a typical dimension of a granule being 1000 kilometers. The image at right is from the NASA Solar Physics website and is credited to G. Scharmer and the Swedish Vacuum Solar Telescope. The granules are described as convection cells which transport heat from the interior of the Sun to the surface.

对流被认为在将太阳内部的热量输送到表面以及地表下炽热岩浆的运动中起着重要作用。太阳的可见表面(光球层)呈现出颗粒状的外观,每个颗粒的典型尺寸为1000公里。右图来自NASA太阳物理网站,由G. Scharmer和瑞典真空太阳望远镜提供。这些颗粒被描述为对流细胞,它们将热量从太阳内部输送到表面。

In ordinary heat transfer on the Earth, it is difficult to quantify the effects of convection since it inherently depends upon small nonuniformities in an otherwise fairly homogeneous medium. In modeling things like the cooling of the human body, we usually just lump it in with conduction.

在地球上的普通热传导中,由于对流效应本质上依赖于介质中微小的非均匀性,因此难以量化。在模拟如人体冷却这样的现象时,我们通常将其与传导合并在一起考虑。
Index

Heat transfer concepts

Heat transfer examples
索引 热传递概念 热传递示例
 
HyperPhysics***** Thermodynamics
HyperPhysics ***** 热力学
R Nave
Go Back
返回