Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

The Munsell and Ostwald color systems match colors to a set of standard samples. The Munsell system divides hue into 100 equal divisions around a color circle. This is similar in approach to the Newton Color Circle except that the circle is distorted by assigning a unit of radial distance to each perceptable difference in saturation (called units of chroma). Since there are more perceptable differences for some hues, the figure will bulge outward to 18 values for some hues compared to only 10 for another. Perpendicular to the plane formed by hue and saturation is the brightness scale divided into a scale of "value" from 0 (black) to 10 (white). A point in the color space so defined is specified by hue, value, and chroma in the form H V/C.

Munsell 和 Ostwald 的颜色系统将颜色与一组标准样本匹配。Munsell 系统将色相分为色环周围 100 等分。这种方法类似于 Newton 颜色圆,但色圆被扭曲,因为每个可感知的饱和度差异被赋予一个径向距离单位(称为色度单位)。由于某些色相的可感知差异更多,因此某些色相的图会向外凸起,达到 18 个值,而其他色相则只有 10 个值。在色相和饱和度所形成的平面垂直方向上是亮度尺度,该尺度分为从 0(黑)到 10(白)的‘值’尺度。如此定义的颜色空间中的一点由色相、值和色度指定,形式为 H V/C。

The MUNSELL system is a collection of color samples for comparison, with adjacent samples based upon equal perceived differences in color.

MUNSELL系统是一组用于比较的颜色样本,相邻样本基于颜色的感知差异相等。

Some features of the Munsell system are used in commercially available paint and pigment mixing guides like the Color Wheel.

Munsell系统的一些特性被用于商业可用的颜料和染料混合指南中,例如色轮。
Newton color circle
牛顿色轮
Comparison of Munsell and Ostwald systems
Munsell 和 Ostwald 系统的比较
Index

Vision concepts

Color vision

Color measurement
索引 视觉概念 色觉 色度测量
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回





The Ostwald and Munsell color systems match colors to a set of standard samples. The Ostwald system creates a color space based on dominant wavelength, purity, and luminance, mapping the values of hue, saturation and brightness. Establishing the values for these parameters is done with a disc colorimeter whch mixes on a disk amounts of the pure spectral color at the dominant wavelength with white, and black . Thus the point in the Ostwald color space is represented by values C,W, and B to represent the percentages of the circle. For example 35,15,50 represents 35% full color, 15% white, and 50% black.

奥斯瓦尔德和穆恩塞尔的颜色系统将颜色与一组标准样本匹配。奥斯瓦尔德系统基于主导波长、纯度和光亮度建立一个颜色空间,将色相、饱和度和亮度的值进行映射。通过一个色盘色度计确定这些参数的值,该色度计在盘上混合主导波长的纯谱色与白色和黑色。因此,奥斯瓦尔德颜色空间中的一个点由C、W和B三个值表示,分别代表圆周的百分比。例如35,15,50表示35%的纯色,15%的白色,50%的黑色。

The OSTWALD system is based upon an analysis of reflectance curves.

OSTWALD系统是基于对反射曲线的分析
Comparison of Munsell and Ostwald systems
Munsell 和 Ostwald 系统的比较
Index

Vision concepts

Color vision

Color measurement
索引 视觉概念 色觉 色度测量
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回





Comparison of Munsell & Ostwald

Munsell与Ostwald的比较
Munsell system
Munsell系统
Ostwald system
奥斯特瓦尔德系统
Index

Vision concepts

Color vision
索引 视觉概念 色觉
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回