Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

delta Cephei

天琴座δ星

The namesake star in the very important class of stars known as Cepheid variables, this star formed part of the original study in which Henrietta Leavitt first discovered that the periods of luminosity were related to their absolute luminosity. This has proved to be an important distance measuring tool.

以这个星体命名的恒星属于非常重要的恒星类别——造父变星。该星体曾是亨丽埃塔·勒维特首次发现恒星的光变周期与其绝对光度有关的原始研究的一部分。这一发现已被证明是重要的距离测量工具。

Analysis of the spectrum of delta Cephei suggests that along with the variation in brightness there is a velocity of somewhat over 20 km/s associated with the orbit, a swing in temperature between 5500 K and about 6600 K, and a change in diameter of about 15% (Kaufmann).

对天琴座δ星谱的分析表明,除了亮度变化外,还与轨道相关的速度约为20 km/s以上,温度在5500 K到约6600 K之间变化,直径变化约15%(Kaufmann)。
Index

Reference
Kaufmann
索引参考Kaufmann
 
HyperPhysics***** Astrophysics
HyperPhysics ***** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





Cepheid Variables

造父变星

Named after delta-Cephei, Cepheid Variables are the most important type of variable because it has been discovered that their periods of variability are related to their absolute luminosity. This makes them invaluable as a contributer to astronomical distance measurement. The periods are very regular and range from 1 to 100 days.

以天琴座δ星命名的造父变星是最重要的一种变星,因为已发现其变光周期与其绝对光度之间存在关系。这使它们成为测量天文学距离的重要工具。它们的周期非常规律,范围从1天到100天。

The shape of the Cephiad luminosity curve is often referred to as a "shark fin" shape when plotted as magnitude vs period. It should be noted that the smooth curve is an average behavior. There is considerable scatter about such a curve, at least in the observations.

The above period-luminosity curve plotted as a function of multiples of the Sun's luminosity (Bennett, et al.) shows the kind of scatter in the dependence of absolute luminosity on period. A Cepheid variable nevertheless gives a good indication of distance when used as a standard candle. The distances to 273 such Cepheid variables were measured directly by stellar parallax by the Hipparcos satellite.

上述以太阳的光度为单位绘制的周期-光度曲线(Bennett 等)显示了绝对光度与周期之间的关系中的散射情况。然而,当用作标准烛光时,造父变星仍能很好地指示距离。273 个这样的造父变星的距离是通过海普帕罗斯卫星的恒星视差直接测量的。

There is some scatter in the measured luminosity as well. Consider a collection of data posted by the AAVSO from their international database:

测量的光度也存在一些散射。考虑一组来自AAVSO国际数据库的数据显示:

This composite light curve is described as being composed of almost 750 observations from 35 observers. Despite the apparent scatter, the long term reproducibility of this pattern has led to a value of 5.366 days for the period of delta Cephei. Many Cepheids have periods that are known to the second according to AAVSO.

这张光变曲线由来自35名观测者的近750次观测组成。尽管存在明显的散射,这种模式的长期可重复性导致delta Cephei的周期值为5.366天。许多造父变星的周期已知精确到小数点后两位,根据AAVSO。

The Cepheid variables described above are from Population I stars and are sometimes called Type I Cepheids. There is another class of variable star called a W. Virginis Cepheid which is about 4 times less luminous. They are from older, metal-poor star populations (Population II) and are sometimes called Type II Cepheids.

上述造父变星属于第一星族(Population I)的恒星,有时也称为I型造父变星。还有一种称为武仙座造父变星(W. Virginis Cepheid)的变星,其光度大约低4倍。它们来自更古老、金属含量较低的星族(Population II),有时也称为II型造父变星。
当以亮度 vs 周期作图时,造父星的光度曲线形状常被称为“鲨鱼鳍”形状。需要注意的是,这条平滑的曲线代表的是平均行为。在观测中,这种曲线周围存在相当大的散差。

References:

http://www.aavso.org/ American Association of Variable Star Observers home page.
http://www.aavso.org/vstar/vsots/0900.shtml Document celebrating delta Cephei as "Variable Star of the Month" in September 2000.

http://www.aavso.org/ 美国变星观测者协会主页。http://www.aavso.org/vstar/vsots/0900.shtml 2000年9月庆祝delta Cephei为“月度变星”的文档。

Cepheid distance measurement

造父星距离测量
Andromeda distance
安德罗梅达距离
Polaris
北极星
RS Puppis
RS天琴座星
参考文献:
Index

Star Concepts

Reference
索引星概念参考Bennett等,第19章

Bennett, et al.
Ch. 19
 
HyperPhysics***** Astrophysics
HyperPhysics ***** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





Cepheid Variable Distance

造父变星距离

Cepheid variable stars have proved to be one of the most valuable methods for distance determination because their period of variability has been shown to be related to their absolute luminosity by a period-luminosity relationship.

造父变星已被证明是确定距离最宝贵的方法之一,因为它们的变光周期与绝对光度之间存在关系,这种关系称为周期-光度关系。

They can then be calibrated as standard candles for distance calculation. This led Campbell and Jacchia in their 1941 book The Story of Variable Stars to give the description "Cepheids are the most useful stars in the sky." Measuring their apparent luminosity then allows a straightforward calculation of their distance. Cepheid variables can be seen and measured out to a distance of about 20 million light years, compared to a maximum distance of about 65 light years for Earth-based parallax measurements and somewhat over 100 pc (326 light years) for the Hipparcos space-based instrument. The brightest cepheid variable stars have absolute magnitudes of about -6.

它们随后可以被校准为标准烛光,用于距离计算。这促使Campbell和Jacchia在其1941年的书《变星的故事》中描述道:“造父变星是天空中最有用的星星。”测量它们的视亮度则可以方便地计算出它们的距离。造父变星可以被观测和测量到约20 million light years远,相比之下,基于地球的视差测量最大距离仅为约65 light years,而基于Hipparcos空间仪器的测量则略超过100 pc(326 light years)。最亮的造父变星的绝对星等约为-6。
Index

Distance measurement
索引距离测量
 
HyperPhysics***** Astrophysics
HyperPhysics ***** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回