Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Auger Effect

Auger 效应

The Auger effect is a process by which electrons with characteristic energies are ejected from atoms in response to a downward transition by another electron in the atom. In Auger spectroscopy, the vacancy is produced by bombardment with high energy electrons, but the Auger effect can occur if the vacancy is produced by other interactions. It is observed as one of the methods of electron rearrangement after electron capture into the nucleus.

Auger效应是指当原子中一个电子因另一个电子向下跃迁而释放能量时,具有特征能量的电子被逐出原子的过程。在Auger光谱学中,空位是通过高能电子轰击产生的,但若空位由其他相互作用产生,Auger效应同样可能发生。它表现为电子捕获进入核后的一种电子重新排列方法之一。

The diagram of Auger electron emission above is over-simplified because the energy transferred to the outer electron to eject it would not in general be transferred entirely to that electron, but could also produce a photon along with the ejected electron. Taking as an example a transition that produced a Kα x-ray, the illustration at right shows the energy of the Kα x-ray photon divided between the kinetic energy of the Auger electron and an emitted photon after overcoming the electron binding energy U.

上图所示的电子发射图示过于简化,因为外层电子被击出时所获得的能量通常不会完全转移到该电子,也可能同时产生一个光子。以产生Kα X射线的跃迁为例,右侧的图示显示了Kα X射线光子的能量在Auger电子的动能和克服电子结合能U后发出的光子之间分配。

If an inner shell electron is removed from an atom, an electron from a higher level will quickly make the transition downward to fill the vacancy. Sometimes this transition will be accompanied by an emitted photon whose quantum energy matches the energy gap between the upper and lower level. Since for heavy atoms this quantum energy will be in the x-ray region, it is commonly called x-ray fluorescence. This emission process for lighter atoms and outer electrons gives rise to line spectra.

如果原子中的内层电子被移除,较高能级的电子会迅速跃迁到较低能级以填补空位。有时这个跃迁过程会伴随一个光子的发射,其量子能量与上下能级之间的能量差相匹配。由于对于重原子来说,这种量子能量会处于X射线区域,因此这种发射过程通常被称为X射线荧光。而对于轻原子和外层电子的这种发射过程则会产生线状光谱。

In other cases, the energy released by the downward transition is given to one of the outer electrons instead of to a photon, and this electron is then ejected from the atom with an energy equal to the energy lost by the electron which made the downward transition minus the binding energy of the electron that is ejected from the atom. Though more involved in interpretation than optical spectra, the analysis of the energy spectrum of these emitted electrons does give information about the atomic energy levels. The Auger effect bears some resemblance to internal conversion of the nucleus, which also ejects an electron.

在其他情况下,由向下跃迁释放的能量会给予一个外层电子而不是光子,然后该电子以等于跃迁电子失去的能量减去被弹出原子的电子的结合能的数值从原子中被弹出。尽管对光谱的解释比光学光谱更复杂,但对这些发射电子的能量谱的分析确实提供了关于原子能级的信息。Auger效应在某种程度上类似于核的内转换,后者也会弹出一个电子。
Auger spectrum of a surface
表面的 Auger 谱
Index

Atomic Structure Concepts
索引 原子结构概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回