Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Hypothalamus

下丘脑

"The hypothalamus is responsible for the regulation of certain metabolic processes and other activities of the autonomic nervous system. It synthesizes and secretes certain neurohormones, called releasing hormones or hypothalamic hormones, and these in turn stimulate or inhibit the secretion of hormones from the pituitary gland. The hypothalamus controls body temperature, hunger, important aspects of parenting and attachment behaviors, thirst, fatigue, sleep, and circadian rhythms."

下丘脑负责调节某些代谢过程及其他自主神经系统的活动。它合成并分泌某些神经激素,称为释放激素或下丘脑激素,这些激素会刺激或抑制垂体分泌激素。下丘脑控制体温、食欲、重要的育儿和依恋行为、口渴、疲劳、睡眠以及昼夜节律。

The hypothalamus contains the "set point" for keeping your body core temperature within about 1°C of 98.6°F (37°C). "When your body temperature drops, the hypothalamus activates various effector mechanisms that raise your body temperature, including shivering (which generates heat through muscular activity), constriction of blood supply to the skin (which reduces heat loss), and elevation of metabolic rate (which generates heat). When normal body temperature is restored, the hypothalamus switches off these temperature control mechanisms."(Audesirk & Audesirk, Ch 26)

下丘脑包含一个“设定点”,用于将体温维持在约98.6华氏度(37°C)±1°C的范围内。当体温下降时,下丘脑会激活多种效应机制以升高体温,包括发抖(通过肌肉活动产生热量)、皮肤血流量减少(减少热量流失)以及代谢率升高(产生热量)。当正常体温恢复后,下丘脑会关闭这些体温调节机制。

The hypothalamus synthesizes the antidiuretic hormone (ADH) which is then released by the pituitary gland. It is used in controlling the content of water in the blood by the kidney.

下丘脑合成抗利尿激素(ADH),然后由垂体 gland 分泌。它用于通过肾脏控制血液中的水分含量。

The hypothalamus controls the secretions from the pituitary gland. The description in Audesirk & Audesirk, Ch 32 is "If the endocrine system is the body's postal service, then the hypothalamus is the main post office and the pituitary gland is the administrative headquarters."

下丘脑控制垂体腺的分泌。Audesirk & Audesirk, 第32章中描述为:如果内分泌系统是身体的邮政系统,那么下丘脑就是主要的邮局,而垂体腺则是行政总部。

The hypothalamus was described as being about the size of an almond, and the pituitary gland attached to it about the size of a pea. Despite their diminutive size, they are critical components of the endocrine system.

Hypothalamus Wiki
下丘脑维基


This material is part of a brief overview of the topics studied in biology with the intent to highlight the connections to basic ideas in physics and physical science.
这部分内容是对生物学中研究主题的简要概述,旨在突出其与物理学和物理科学基本概念的联系。
下丘脑的大小大约相当于一颗杏仁,而垂体 gland 附着在其上,大小约似豌豆。尽管体积小巧,它们却是内分泌系统的关键组成部分。
Index

Reference
Audesirk & Audesirk
Ch 26,32

Thibodeau & Patton
Ch 16
索引参考Audesirk & Audesirk第26、32章,Thibodeau & Patton第16章
 
HyperPhysics***** Biology
HyperPhysics ***** 生物学
R Nave
Go Back
返回