Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Pituitary Gland

垂体

The pituitary gland is a gland of the endocrine system which is about the size of a pea and extends off the bottom of the hypothalamus in a central location in the brain.

垂体是内分泌系统的一个腺体,大小约似豌豆,位于大脑中央位置,从下丘脑底部延伸出来。

"Hormones secreted from the pituitary gland help to control growth, blood pressure, energy management, all functions of the sex organs, thyroid glands and metabolism as well as some aspects of pregnancy, childbirth, breastfeeding, water/salt concentration at the kidneys, temperature regulation and pain relief."

由垂体分泌的激素有助于控制生长、血压、能量管理、性器官的所有功能、甲状腺腺体和代谢,以及怀孕、分娩、哺乳、肾脏的水盐浓度调节、体温调节和止痛。

The pituitary gland consists of two distinct lobes called the anterior and posterior pituitary. Both of them are regulated by the hypothalamus. The anterior pituitary produces hormones used in the reproductive process. It produces Follicle-stimulating hormone (FSH) and lutinizing hormone (LH) which stimulate production of sperm and testosterone in males and of eggs, estrogen, and progesterone in females.

垂体由两个不同的部分组成,称为前叶和后叶。它们都受下丘脑的调节。前叶产生用于生殖过程的激素。它产生促卵泡激素(FSH)和促黄体激素(LH),这些激素在男性中刺激精子和睾酮的生成,在女性中刺激卵子、雌激素和孕酮的生成。

The anterior pituitary gland interacts with the thyroid by producing the thyroid-stimulating hormone (TSH) which stimulates the thyroid to release its hormones.

前叶垂体通过产生甲状腺刺激激素(TSH),促使甲状腺释放其激素。

The anterior pituitary gland also interacts with the adrenal gland by producing the adrenocorticotropic hormone (ACTH) to cause it to release its hormones.

前叶垂体通过分泌促肾上腺皮质激素(ACTH),促使肾上腺分泌其激素。

The anterior pituitary gland also produces some hormones that do not interact with other endocrine glands:

  • Prolactin helps stimulate the development of the mammary glands during pregnancy. These glands are classified as exocrine glands.
    泌乳素有助于促进妊娠期间乳腺的发育。这些腺体属于外分泌腺。
  • Endorphins inhibit the perception of pain by binding to certain receptors in the brain.
    内啡肽通过与大脑中的某些受体结合,抑制对疼痛的感知。
  • Melanocyte-stimulating hormone (MSH) stimulates the synthesis of the skin pigment melanin.
    黑素细胞刺激激素(MSH)促进皮肤色素黑色素的合成。
  • Growth hormone acts on all the body's cells, regulating the body's growth.
    • Increases protein synthesis, fat utilization, and the storage of carbohydrates
      增加蛋白质合成、脂肪利用和碳水化合物的储存
    • Stimulates bone growth during maturation
      • Produces much of the normal variation in size of adult
        产生成年个体大小的大部分正常变异
      • Deficiency in production of the hormone leads to dwarfism, excess leads to gigantism.
        激素分泌不足会导致侏儒症,分泌过多则会导致巨人症。
      • Lifelong secretion helps to regulate metabolism of protein, fat and sugar.
        持续分泌有助于调节蛋白质、脂肪和糖的代谢。
      在成熟过程中刺激骨生长
    生长激素作用于身体的所有细胞,调节身体的生长。
前叶垂体也产生一些不与其他内分泌腺相互作用的激素:

The posterior pituitary acts in concert with the hypothalamus to release two peptide hormones that are synthesized in the hypothalamus. These two hormones are transported to the pituitary where they are transferred to capillary beds and travel in the bloodstream to their destinations. The antidiuretic hormone (ADH) increases the permeability to water of the collecting ducts of the nephrons of the kidney, causing water to be reabsorbed from the urine and retained in the body. This process acts as a negative feedback loop to control the content of water in the blood.

垂体后叶与下丘脑协同作用,释放两种由下丘脑合成的肽类激素。这两种激素被运输到垂体,然后进入毛细血管床,在血液中运输到它们的靶器官。抗利尿激素(ADH)增加肾脏肾单位集合管对水的通透性,使水从尿液中重吸收并保留在体内。这一过程作为负反馈机制,控制血液中的水分含量。

The hormone oxytocin, synthesized in the hypothalamus and distributed in the blood by the pituitary, aids in lactation by nursing mothers by causing muscles in the breast to contract. This ejects milk from the saclike milk glands into the nipples. Oxytocin also causes contraction of the muscles of the uterus during childbirth. Oxytocin may also affect male reproductive behavior by causing contraction of the sperm-carrying tubes, as observed in several animal species.

Pituitary Gland Wiki
垂体腺维基


This material is part of a brief overview of the topics studied in biology with the intent to highlight the connections to basic ideas in physics and physical science.
这部分内容是对生物学中研究主题的简要概述,旨在突出其与物理学和物理科学基本概念的联系。
催产素由下丘脑合成,并通过垂体释放到血液中。它通过促使乳腺肌肉收缩,帮助哺乳的母亲泌乳。这种收缩将乳汁从乳泡状的乳腺腺体挤出到乳头。催产素还能引起子宫肌肉在分娩过程中的收缩。催产素可能还会影响雄性生殖行为,通过引起输送精子的管道收缩,如在多种动物物种中观察到的那样。
Index

Reference
Audesirk & Audesirk
Ch 32

Thibodeau & Patton
Ch 16
索引 参考 Audesirk & Audesirk 第32章 Thibodeau & Patton 第16章
 
HyperPhysics***** Biology
HyperPhysics ***** 生物学
R Nave
Go Back
返回