Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Gauss's Law

高斯定律
The total of the electric flux out of a closed surface is equal to the charge enclosed divided by the permittivity.

The electric flux through an area is defined as the electric field multiplied by the area of the surface projected in a plane perpendicular to the field. Gauss's Law is a general law applying to any closed surface. It is an important tool since it permits the assessment of the amount of enclosed charge by mapping the field on a surface outside the charge distribution. For geometries of sufficient symmetry, it simplifies the calculation of the electric field.

通过某一面积的电通量定义为电场与该面积在垂直于场方向的平面上的投影面积的乘积。高斯定律是对任何闭合曲面的普遍定律。它是一个重要的工具,因为它允许通过将场映射到电荷分布之外的曲面上来评估所包围的电荷量。对于具有足够对称性的几何结构,它简化了电场的计算。

Another way of visualizing this is to consider a probe of area A which can measure the electric field perpendicular to that area. If it picks any closed surface and steps over that surface, measuring the perpendicular field times its area, it will obtain a measure of the net electric charge within the surface, no matter how that internal charge is configured.

另一种可视化方法是考虑一个面积为A的探测器,它可以测量垂直于该面积的电场。如果它跨越任何封闭表面,测量垂直方向的电场乘以该面积,就能得到该表面内部净电荷的量,无论内部电荷如何分布。
Applications
应用
More formal statement
更正式的陈述
Gauss' law for magnetism
磁场的高斯定律
通过闭合曲面的电通量总和等于所包围的电荷除以电容率。
Index

Electric field concepts
索引 电场概念
 
HyperPhysics***** Electricity and Magnetism
HyperPhysics ***** 电学和磁学
R Nave
Go Back
返回





Gauss' Law, Integral Form

高斯定律(积分形式)
The area integral of the electric field over any closed surface is equal to the net charge enclosed in the surface divided by the permittivity of space. Gauss' law is a form of one of Maxwell's equations, the four fundamental equations for electricity and magnetism.
电场通过任何闭合曲面的面积积分等于曲面所包围的净电荷除以空间的电容率。高斯定律是麦克斯韦方程组中的一项,是电磁学的四个基本方程之一。
Gauss' law permits the evaluation of the electric field in many practical situations by forming a symmetric Gaussian surface surrounding a charge distribution and evaluating the electric flux through that surface.
Applications
应用
高斯定律允许通过构造对称的高斯面来包围电荷分布,并计算该面上的电通量,从而在许多实际情况下评估电场。
Index

Electric field concepts
索引 电场概念
 
HyperPhysics***** Electricity and Magnetism
HyperPhysics ***** 电学和磁学
R Nave
Go Back
返回





Electric Flux

电通量

The concept of electric flux is useful in association with Gauss' law. The electric flux through a planar area is defined as the electric field times the component of the area perpendicular to the field. If the area is not planar, then the evaluation of the flux generally requires an area integral since the angle will be continually changing.

电通量的概念在与高斯定律关联时很有用。通过一个平面区域的电通量定义为电场与该区域垂直分量的乘积。如果区域不是平面的,那么计算通量通常需要进行面积积分,因为角度会不断变化。

When the area A is used in a vector operation like this, it is understood that the magnitude of the vector is equal to the area and the direction of the vector is perpendicular to the area.

当面积A用于这种矢量运算时,理解为该矢量的大小等于面积,方向垂直于面积。
Magnetic flux
磁通量
Index

Electric field concepts
索引 电场概念
 
HyperPhysics***** Electricity and Magnetism
HyperPhysics ***** 电学和磁学
R Nave
Go Back
返回





Applications of Gauss' Law

高斯定律的应用

Gauss' law is a powerful tool for the calculation of electric fields when they originate from charge distributions of sufficient symmetry to apply it.

高斯定律是计算电场的强大工具,当电场由具有足够对称性的电荷分布产生时可以应用它。
Gauss' Law
高斯定律
Gaussian surfaces
高斯面

If the charge distribution lacks sufficient symmetry for the application of Gauss' law, then the field must be found by summing the point charge fields of individual charge elements. Examples are:

如果电荷分布不足以应用高斯定律,那么必须通过求解各个电荷元的点电荷场来求得电场。例如:
Finite line charge
有限长电荷线
Charged ring
带电环
Charged disc
带电盘
Index

Electric field

Electric field concepts
Index 电场 电场概念
 
HyperPhysics***** Electricity and Magnetism
HyperPhysics ***** 电学和磁学
R Nave
Go Back
返回