Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Aberrations

像差

In an ideal optical system, all rays of light from a point in the object plane would converge to the same point in the image plane, forming a clear image. The influences which cause different rays to converge to different points are called aberrations.

在理想光学系统中,来自物体平面中一点的所有光线都会汇聚到像平面中的同一点,形成清晰的像。使不同光线汇聚到不同点的影响被称为像差。
Summary of aberrations and corrections
偏折和修正总结
Index

Lens concepts
棱镜概念索引
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回





Summary of Aberrations

像差总结

In an ideal optical system, all rays of light from a point in the object plane would converge to the same point in the image plane, forming a clear image. The influences which cause different rays to converge to different points are called aberrations.

在理想光学系统中,来自物体平面中一点的所有光线都会汇聚到像平面中的同一点,形成清晰的像。使不同光线汇聚到不同点的影响被称为像差。
Aberration
像差
Character
特性
Correction
修正
1. Spherical aberration
球面像差
Monochromatic, on- and off- axis, image blur
单色、轴向和非轴向图像模糊
Bending, high index, aspherics, gradient index, doublet
弯曲,高索引,非球面,梯度指数,双组分
2. Coma
2. 灾难
Monochromatic, off-axis only, blur
单色、仅偏轴、模糊
Bending, spaced doublet with central stop
弯曲的双联结构,中间有停止
3. Oblique astigmatism
斜向散光
Monochromatic, off-axis blur
单色非轴向模糊
Spaced doublet with stop
带有停止的双联
4. Curvature of field
场的曲率
Monochromatic, off-axis
单色,非轴向
Spaced doublet
空间双光束
5. Distortion
畸变
Monochromatic, off-axis
单色,非轴向
Spaced doublet with stop
带有停止的双联
6. Chromatic aberration
色像差
Heterochromatic, on- and off-axis, blur
异色、轴上和轴外的模糊
Contact doublet, spaced doublet
接触偶极子,分离偶极子
Index

Lens concepts

Reference
Meyer-Arendt
Ch 1.6
索引透镜概念 参考 Meyer-Arendt 第1.6章
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回