Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Principal Planes: Two Thin Lenses

主平面:两个薄透镜

The thin lens equation can be used with thick lenses or pairs of thin lenses if the principal planes are found.

薄透镜方程可以在存在主平面的情况下用于厚透镜或薄透镜的组合。

This is a sketch which attempts to give some perspective of the principal planes associated with two specific lenses. It is drawn to scale using results from the examination of the lenses using the system matrix approach. That approach allows you to calculate the locations of the two principal planes H1 and H2 and the relevant focal lengths which are associated with the lens system.

这是一幅试图展示两个特定透镜所关联的主平面的示意图。它按照使用系统矩阵方法研究透镜所得结果按比例绘制。该方法允许你计算两个主平面H1和H2以及与透镜系统相关的焦距。

The locations and separation of the two principal planes depend upon the details of the lenses and their relative locations. This diagram just gives a specific example. The equivalent power of a pair of lenses can be calculated from Gullstrand's equation. Gullstrand's equation allows you to calculate the effective focal length f2 illustrated above with which you can approximately treat the two-lens system like a single lens with the lens equation. The error involved in such a treatment involves the separation between the principal planes H1 and H2, a distance that is basically left out in the treatment. The fact that the two principal planes shown are quite close together suggests that this system is a good candidate for such a treatment.

两个主平面的位置和间距取决于透镜的细节及其相对位置。这个图只是给出一个具体例子。两透镜的等效功率可以通过Gullstrand方程计算。Gullstrand方程允许你根据上图中示出的有效焦距f₂来计算,从而可以将两透镜系统近似地当作一个透镜来处理,使用透镜方程。这种处理方法中涉及的误差包括主平面H₁和H₂之间的间距,这个距离在处理中基本上被忽略了。图中所示的两个主平面非常接近,这表明这个系统是一个适合这种处理的候选系统。

For this particular case, this principal plane treatment gives an image distance from the exit vertex of i = 23.64 cm. Using the simple lens equation with the equivalent focal length f2 = 28.57cm yields an image distance i = 30.77cm. But the equivalent focal length gives values with respect to principal plane H2 which is 7.14cm behind the exit vertex. When that is subtracted, the calculated image distance from the exit vertex is i = (30.77-7.14)cm = 23.63 cm.

Principal planes
主平面
Single thick lens
单个厚透镜
Comparison to thin lens
与薄透镜的比较
对于这种情况,这种主平面处理给出的像距为从出口顶点到i = 23.64 cm。使用简单的透镜方程,等效焦距f 2 = 28.57cm,得到像距i = 30.77cm。但等效焦距是相对于主平面H 2的,该平面位于出口顶点后方7.14cm处。当减去这个值时,从出口顶点计算的像距为i = (30.77-7.14)cm = 23.63 cm。
Index

Lens concepts

Thick lens concepts

Reference
Meyer-Arendt
索引透镜概念 厚透镜概念 参考 Meyer-Arendt
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回