Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Nuclear Spin Polarization

核自旋极化

In nuclear magnetic resonance (NMR) studies, a strong magnetic field is used to partially polarize the nuclear spins. Taking protons as the most common example, the excess of proton spin in the direction of the magnetic field constitutes a small net magnetization of the material. The proton spin tends to align with the magnetic field, that being the state of minimum magnetic potential energy. The proton can take only two spin states which are visualized as states of precession of the proton spin around the magnetic field direction (low energy) and around the direction opposite the field (high energy). The behavior of the proton magnetic moment in the magnetic field can be visualized like a tiny bar magnet between two magnetic poles. It will tend to align with the field and it takes positive work to turn it opposite the field. The difference in energy between the two proton spin states for a magnetic field of 1 Tesla (10,000 Gauss) is shown below.

在核磁共振(NMR)研究中,使用强磁场部分极化核自旋。以质子为例,质子自旋在磁场方向的过剩部分构成了材料的微小净磁化。质子倾向于与磁场对齐,这是磁势能最小的状态。质子只能处于两种自旋状态,这两种状态可以可视化为质子自旋围绕磁场方向(低能态)或相反方向(高能态)的进动。质子在磁场中的磁矩行为可以可视化为一个微型条形磁铁位于两个磁极之间。它倾向于与磁场对齐,要将其转向相反方向需要做正功。对于1特斯拉(10,000高斯)的磁场,两种质子自旋状态之间的能量差如下面所示。

Note that the energy difference between the spin states is very small in comparison with the average thermal energy of about 0.04 eV at 300K temperature. This implies that the degree of polarization that can be maintained at ordinary temperatures is very small indeed. The equilibrium difference between the lower and upper states is given by the Boltzmann factor, which in this case can be approximated by the first two terms of the exponential series.

需要注意的是,在300K温度下,自旋态之间的能量差远小于约0.04 eV的平均热能。这表明在常温下能够维持的极化程度实际上非常小。两个态之间的平衡差由玻尔兹曼因子给出,而在这种情况下,可以近似地用指数级数的前两项来表示。

The excess of protons in the aligned (lower) state is only about four out of a million. Fortunately, this tiny fractional excess is enough to allow sufficient signal strength for NMR to make it a major analytical tool in chemistry.

对齐(较低)态中质子的过剩量仅约为百万分之四。幸运的是,这种微小的过剩量足以使核磁共振(NMR)成为化学中重要的分析工具。
Nuclear Magnetic Resonance (NMR)
核磁共振
Index

Nuclear Spectra Concepts

References
Hobbie
Ch 17

Bushong
MRI
索引 核谱概念 参考文献 Hobie 第17章 Bushong MRI
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回