Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Holography

全息术

The above image was taken through a transmission hologram. The hologram was illuminated from behind by a helium-neon laser which has been passed through a diverging lens to spread the beam over the hologram.

上述图像通过一个透射全息图拍摄。全息图由一束氦氖激光从后方照射,该激光已通过一个发散透镜使光束在全息图上扩散。

Holography is "lensless photography" in which an image is captured not as an image focused on film, but as an interference pattern at the film. Typically, coherent light from a laser is reflected from an object and combined at the film with light from a reference beam. This recorded interference pattern actually contains much more information than a focused image, and enables the viewer to view a true three-dimensional image which exhibits parallax. That is, the image will change its appearance if you look at it from a different angle, just as if you were looking at a real 3D object. In the case of a transmission hologram, you look through the film and see the three dimensional image suspended in midair at a point which corresponds to the position of the real object which was photographed.

全息术被称为“无镜头摄影”,即图像不是通过聚焦在胶片上捕捉的,而是作为在胶片上形成的干涉图样来捕捉的。通常,来自激光的相干光反射自物体,并与来自参考光束的光在胶片上叠加。记录下来的干涉图样实际上包含比聚焦图像更多的信息,使观众能够看到一个真实的三维图像,该图像具有视差现象。也就是说,当你从不同的角度观看时,图像会改变其外观,就像在观察一个真实的三维物体一样。在传输全息图的情况下,你通过胶片观看,可以看到一个悬浮在空中的三维图像,该图像位于拍摄时真实物体所在的位置。

These three images of the same hologram were taken by positioning the camera at three positions, moving the camera from left to right. Note that the pawn appears on the right side of the king in the left photo, but transitions to the left of the king as you move the viewing position across the hologram so that you are viewing it from further to the right. This is real parallax, which tells you that the image is truly 3-dimensional. Each perspective corresponds to looking through the hologram at a particular point.

这三张同一幅全息图的图像是在将相机置于三个不同位置并从左向右移动相机时拍摄的。请注意,在左图中,车站在国王的右侧,但当观察位置移动到全息图的右侧时,车站在国王的左侧。这是真实的视差,它表明这张图像确实是三维的。每个视角对应于从全息图的特定点进行观察。

Properties of holograms

全息图的性质

History of holograms

全息图的历史

What is the image on the film like?

胶片上的影像是什么样的?
Index

Holography concepts
索引全息概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics *****Light and Vision
HyperPhysics ***** 物理学 ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回





The Holographic Image

全息图像

Some of the descriptions of holograms are

一些关于全息图的描述是
  • "image formation by wavefront reconstruction.."
    通过波前重建实现成像
  • "lensless photography"
    无镜头摄影
  • "freezing an image on its way to your eye, and then reconstructing it with a laser"
    在图像传达到你眼睛之前将其冻结,然后用激光重建它

A consistent characteristic of the images as

作为观察的图像的一致特征
viewed
  1. The images are true three-dimensional images, showing depth and parallax and continually changing in aspect with the viewing angle.
    这些图像都是真实的三维图像,表现出深度和视差,并且随着视角的变化而不断改变其外观。
  2. Any part of the hologram contains the whole image!
    任何 hologram 的一部分都包含整个图像!
  3. The images are scalable. They can be made with one wavelength and viewed with another, with the possibility of magnification.
    这些图像可以缩放。它们可以用一种波长制作,用另一种波长观看,有可能被放大。
Index

Holography concepts
索引全息概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics *****Light and Vision
HyperPhysics ***** 物理学 ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回





Three-Dimensional Image

三维图像

Holograms are true three-dimensional images. This is evidenced by the fact that you can move your head while viewing the image and see it in a different perspective. This includes revealing part of the image which was hidden at another viewing angle.

全息图是真正的三维图像。这可以通过你观看图像时可以移动头部并看到不同视角来证明。这包括在另一个视角下隐藏的部分图像得以显现。

Shown below are three images from the same hologram, obtained by looking through it at different angles. Note that the pawn appears in different perspective in front of the king behind it.

下面显示了同一幅全息图的三张图像,它们是通过从不同角度观察该全息图获得的。请注意,车在国王背后以不同的透视出现在前面。
Properties of holograms
全息图的性质
Index

Holography concepts
索引全息概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics *****Light and Vision
HyperPhysics ***** 物理学 ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回





When a piece is the whole

当一块是整体

Every part of a hologram contains the image of the whole object. You can cut off the corner of a hologram and see the entire image through it. For every viewing angle you see the image in a different perspective, as you would a real object. Each piece of a hologram contains a particular perspective of the image, but it includes the entire object.

每一张全息图都包含整个物体的图像。你可以剪裁全息图的角落,通过它仍能看到整个图像。对于每一个视角,你看到的图像都是从不同角度呈现的,就像观察一个真实的物体一样。全息图的每一部分都包含图像的一个特定视角,但它包含了整个物体。

The image at upper right is the view through the larger part of the hologram, while that at lower right is through a small corner cut off the hologram. While the view through the small corner is from a particular point of view, it contains the whole object.
右上角的图像显示的是通过 hologram 较大部分的视角,而右下角的图像则是通过截去 hologram 一角的视角。虽然通过小角的视角是特定的观察点,但它包含了整个物体。

Properties of holograms
全息图的性质
What is the image on the film like?
胶片上的影像是什么样的?
Index

Holography concepts
索引全息概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics *****Light and Vision
HyperPhysics ***** 物理学 ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回





Scaling Holographic Images

缩放全息图像

The holographic image scales with the wavelength. This initially caused great excitement because one could imagine making holographic images with x-rays and viewing them with visible light, getting three-dimensional views of things on the scale of molecules. X-ray holograms have yet to be made, and there are practical difficulties with the scaling, but there is still the possibility that this feature of holograms will prove to be of great benefit.

全息图像与波长成正比。这最初引起了极大的兴奋,因为人们可以想象用X射线制作全息图像,并用可见光来观察,从而获得分子尺度的三维视图。尽管尚未制作出X射线全息图像,且存在实际的缩放困难,但仍然有可能这种全息图像的特性会被证明具有重大益处。
Example of scaling with mercury source
汞源的缩放示例
Properties of holograms
全息图的性质
Index

Holography concepts
索引全息概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics *****Light and Vision
HyperPhysics ***** 物理学 ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回