Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Quantum Properties of Light

光的量子特性

Quantum processes dominate the fields of atomic and molecular physics. The treatment here is limited to a review of the characteristics of absorption, emission, and stimulated emission which are essential to an understanding of lasers and their applications.

量子过程主导着原子物理和分子物理领域。此处的论述仅限于对吸收、发射和受激发射特性的回顾,这些特性对于理解激光及其应用至关重要。

Atomic transitions which emit or absorb visible light are generally electronic transitions, which can be pictured in terms of electron jumps between quantized atomic energy levels.

发射或吸收可见光的原子跃迁通常属于电子跃迁,这可以表现为电子在量化的原子能级之间跃迁。

Note that the frequency that is emitted when an electron makes the downward transition is the same as the frequency absorbed by this two-level system. This can be generalized to the multiple energy levels of atoms. The emission spectra of atoms are the series of frequencies emitted by those atoms in gaseous form. If these same gases were cool, the same series of frequencies would be selectively absorbed.

Interaction of radiation with matter

辐射与物质的相互作用

Electromagnetic spectrum

电磁谱
注意,当电子从高能级跃迁到低能级时发出的频率,与该二能级系统吸收的频率相同。这一现象可以推广到原子的多个能级。原子的发射光谱是气体中原子发出的频率系列。如果这些气体处于冷却状态,相同的频率系列会被选择性地吸收。
Index
索引
 
HyperPhysics***** Quantum Physics ***** Optics
HyperPhysics ***** 量子物理 ***** 光学
R Nave
Go Back
返回





Lasers

激光

The stimulated emission of light is the crucial quantum process necessary for the operation of a laser.

光的受激发射是激光器正常运行所必需的量子过程。

Population inversion
粒子数反转
Coherent light
相干光
Index

Laser concepts
索引激光概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics ***** Optics
HyperPhysics ***** 量子物理 ***** 光学
R Nave
Go Back
返回





Population Inversion

人口反常

The achievement of a significant population inversion in atomic or molecular energy states is a precondition for laser action. Electrons will normally reside in the lowest available energy state. They can be elevated to excited states by absorption, but no significant collection of electrons can be accumulated by absorption alone since both spontaneous emission and stimulated emission will bring them back down.

实现原子或分子能级中的显著粒子数反转是激光作用的前提条件。电子通常会处于最低的可用能级。它们可以通过吸收被激发到激发态,但仅靠吸收无法积累显著数量的电子,因为自发辐射和受激辐射都会将它们带回低能级。

A population inversion cannot be achieved with just two levels because the probabability for absorption and for spontaneous emission is exactly the same, as shown by Einstein and expressed in the Einstein A and B coefficients. The lifetime of a typical excited state is about 10-8 seconds, so in practical terms, the electrons drop back down by photon emission about as fast as you can pump them up to the upper level. The case of the helium-neon laser illustrates one of the ways of achieving the necessary population inversion.

由于仅有两个电平无法实现粒子数反转,因为吸收和自发辐射的概率完全相同,如爱因斯坦所证明并用爱因斯坦A和B系数表达的。通常激发态的寿命约为10⁻⁸秒,因此在实际情况下,电子通过光辐射返回下能级的速度与你将电子泵入上能级的速度相当。氦-氖激光器说明了实现所需粒子数反转的一种方式。
Index

Laser concepts
索引激光概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics ***** Optics
HyperPhysics ***** 量子物理 ***** 光学
R Nave
Go Back
返回





Coherent Light

相干光
Coherence is one of the unique properties of laser light. It arises from the stimulated emission process which provides the amplification. Since a common stimulus triggers the emission events which provide the amplified light, the emitted photons are "in step" and have a definite phase relation to each other. This coherence is described in terms of temporal coherence and spatial coherence, both of which are important in producing the interference which is used to produce holograms.
Ordinary light is not coherent because it comes from independent atoms which emit on time scales of about 10^-8 seconds. There is a degree of coherence in sources like the mercury green line and some other useful spectral sources, but their coherence does not approach that of a laser.
普通光不具有相干性,因为它来自独立的原子,这些原子的发射时间尺度约为10^-8秒。像汞绿色线这样的光源以及一些其他有用的谱线源也具有一定程度的相干性,但其相干性远不如激光。
Characteristics of laser light
激光的特性
Population inversion
粒子数反转
Coherent light
相干光
激光光的相干性是其独特性质之一。它源于受激发射过程,该过程提供了放大作用。由于共同的刺激触发了发射事件,这些事件产生了放大光,因此发射的光子是“同步”的,彼此之间具有确定的相位关系。这种相干性通过时间相干性和空间相干性来描述,两者在产生干涉现象中都非常重要,而干涉现象用于制作全息图。
Index

Laser concepts
索引激光概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics ***** Optics
HyperPhysics ***** 量子物理 ***** 光学
R Nave
Go Back
返回





Parallel Light from a Laser

激光的平行光

The light from a typical laser emerges in an extremely thin beam with very little divergence. Another way of saying this is that the beam is highly "collimated". An ordinary laboratory helium-neon laser can be swept around the room and the red spot on the back wall seems about the same size at that on a nearby wall.

典型激光器发出的光形成一个极细的光束,发散非常小。另一种说法是这个光束高度‘准直’。普通的实验室氦-氖激光器可以扫过房间,房间后墙上的红色光斑似乎和 nearby wall 上的光斑大小差不多。

The high degree of collimation arises from the fact that the cavity of the laser has very nearly parallel front and back mirrors which constrain the final laser beam to a path which is perpendicular to those mirrors. The back mirror is made almost perfectly reflecting while the front mirror is about 99% reflecting, letting out about 1% of the beam. This 1% is the output beam which you see. But the light has passed back and forth between the mirrors many times in order to gain intensity by the stimulated emission of more photons at the same wavelength. If the light is the slightest bit off axis, it will be lost from the beam.

激光的高方向性源于激光谐振腔的前后两面镜子几乎平行,这使得最终的激光束被限制在与这些镜子垂直的路径上。后镜几乎完全反射,而前镜约有99%的反射率,让出约1%的光束。这1%就是你看到的输出光束。但是,光束在镜子之间多次往返,以便通过受激发射在同一波长下产生更多的光子而增加光强。如果光束稍微偏离轴线,就会从光束中丢失。

The highly collimated nature of the laser beam contributes both to its danger and to its usefulness. You should never look directly into a laser beam, because the highly parallel beams can focus to an almost microscopic dot on the retina of your eye, causing almost instant damage to the retina. On the other hand, this capacity for sharp focusing contributes to the both the medical applications and the industrial applications of the laser. In medicine it is used as a sharp scalpel and in industry as a fast, powerful and computer-controllable cutting tool.

激光束的高度准直性使其既具有危险性又具有实用性。你绝不能直视激光束,因为这些高度平行的光束可以聚焦到视网膜上一个几乎微观的点,造成几乎立即的视网膜损伤。另一方面,这种聚焦能力也使其在医疗和工业应用中发挥了重要作用。在医疗中它被用作一种精确的手术刀,在工业中则被用作一种快速、强大且可计算机控制的切割工具。
Characteristics of laser light
激光的特性
Mirror arrangement in He-Ne laser
He-Ne激光器的镜面排列
Index

Laser concepts
索引激光概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics ***** Optics
HyperPhysics ***** 量子物理 ***** 光学
R Nave
Go Back
返回





Monochromatic Laser Light

单色激光光

The light from a laser typically comes from one atomic transition with a single precise wavelength. So the laser light has a single spectral color and is almost the purest monochromatic light available.

激光的光通常来自一个原子跃迁,具有单一精确的波长。因此,激光光具有单一的光谱颜色,几乎是可用的最纯净的单色光。

That being said, however, the laser light is not exactly monochromatic. The spectral emission line from which it originates does have a finite width, if only from the Doppler effect of the moving atoms or molecules from which it comes. Since the wavelength of the light is extremely small compared to the size of the laser cavities used, then within that tiny spectral bandwidth of the emission lines are many resonant modes of the laser cavity.

尽管如此,激光光并非完全单色。它所发出的光谱发射线确实具有有限的宽度,即使只是由于发出它的移动原子或分子的多普勒效应。由于光的波长远小于所使用的激光谐振腔的尺寸,因此在该极窄的发射线光谱带内存在许多谐振模式。
Characteristics of laser light
激光的特性
Tunable lasers
可调谐激光器
Index

Laser concepts
索引激光概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics ***** Optics
HyperPhysics ***** 量子物理 ***** 光学
R Nave
Go Back
返回






Characteristics of Laser Light

激光光的特性

1. Coherent. Different parts of the laser beam are related to each other in phase. These phase relationships are maintained over long enough time so that interference effects may be seen or recorded photographically. This coherence property is what makes holograms possible.

1. 相干。激光束的不同部分在相位上相互关联。这些相位关系在足够长的时间内得以保持,使得干涉效应可以被观察或通过摄影记录。这种相干性正是实现全息图的可能所在。

2. Monochromatic. Laser light consists of essentially one wavelength, having its origin in stimulated emission from one set of atomic energy levels.

2. 单色。激光光由基本上一个波长组成,其来源是单组原子能级的受激发射。

3. Collimated. Because of bouncing back between mirrored ends of a laser cavity, those paths which sustain amplification must pass between the mirrors many times and be very nearly perpendicular to the mirrors. As a result, laser beams are very narrow and do not spread very much.

3. 光束是准直的。由于激光谐振腔中镜片之间的多次反射,能够维持放大作用的路径必须多次在镜片之间穿行,并且几乎与镜片垂直。因此,激光束非常狭窄,不会扩散很多。
Index

Laser concepts
索引激光概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics ***** Optics
HyperPhysics ***** 量子物理 ***** 光学
R Nave
Go Back
返回