Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Ketones

酮

A ketone is a compound containing a carbonyl group with two hydrocarbon groups attached to it.

酮是一种含有羰基且有两个碳氢基团连接在其上的化合物。

Formal names for ketones include the prefix from the alkyl group and the suffix -one. Two of the simplest are propanone, marketed under the name acetone, and 2-butanone, marketed under the name methyl ethyl ketone or MEK.

酮的正式名称包括由烷基基团的前缀和后缀 -one 组成。其中两种最简单的分别是丙酮(商品名:乙醚),以及 2-丁酮(商品名:甲乙酮或 MEK)。

An important ketone is fructose, or fruit sugar.

一种重要的酮是果糖,或称果糖

Hydrocarbon derivatives
碳氢化合物衍生物
Index

Carbon compounds

Chemistry concepts

Reference
Shipman, Wilson, Todd
Sec 15.4
索引 碳化合物 化学概念 参考文献:Shipman、Wilson、Todd,第 15.4 节
 
HyperPhysics*****Chemistry
HyperPhysics ***** 化学
R Nave
Go Back
返回






Propanone (Acetone)

丙酮(acetone)
The ketone propanone is more widely known by its common name acetone.
丙酮更广为人知的常见名称是丙酮

Acetone is the simplest of the ketones. Acetone is a commonly used solvent and is the active ingredient in nail polish remover and some paint thinners. It is used in the manufacture of plastics, and care must be exercised with its use around plastic objects since it will dissolve many plastics. It is found in small amounts in living organisms, including the human body.

丙酮是最简单的酮类。丙酮是一种常用的溶剂,是指甲油去除剂和某些稀释剂的活性成分。它用于塑料的制造,因此在塑料制品附近使用时需谨慎,因为它会溶解许多塑料。丙酮在生物体中含量很少,包括人体内。
Acetone wiki
丙酮维基
Hydrocarbon derivatives
碳氢化合物衍生物
Index

Carbon compounds

Chemistry concepts

Reference
Shipman, Wilson, Todd
Sec 15.4
索引 碳化合物 化学概念 参考文献:Shipman、Wilson、Todd,第 15.4 节
 
HyperPhysics*****Chemistry
HyperPhysics ***** 化学
R Nave
Go Back
返回







2-Butanone ( Methyl Ethyl Ketone or MEK)

2-丁酮 (甲乙基酮或MEK)
The ketone 2-butanone is more widely known by its common name Methyl Ethyl Ketone or MEK.
丙基甲酮更广为人知的常用名是甲乙酮或MEK。

MEK is a widely used solvent. It is used in paints and other coatings because it will quickly evaporate. It is used in synthetic rubber, in the production of paraffin wax, lacquers and varnishes, in paint removers. It is a denaturing agent for denatured alcohol. MEK is also used in dry erase markers as the solvent of the erasable dye. MEK is made by some trees and found in some fruits and vegetables in small amounts.

MEK是一种广泛使用的溶剂。它被用于油漆和其他涂料中,因为它能迅速蒸发。它还用于合成橡胶的生产,在石蜡、清漆和漆膜的制造中使用,在去除油漆的制剂中使用。它也是变性酒精的变性剂。MEK还用作干擦写笔中可擦除染料的溶剂。MEK也由某些树木产生,并在某些水果和蔬菜中以少量存在。
MEK wiki
MEK维基
Hydrocarbon derivatives
碳氢化合物衍生物
Index

Carbon compounds

Chemistry concepts

Reference
Shipman, Wilson, Todd
Sec 15.4
索引 碳化合物 化学概念 参考文献:Shipman、Wilson、Todd,第 15.4 节
 
HyperPhysics*****Chemistry
HyperPhysics ***** 化学
R Nave
Go Back
返回