Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

The Urea Cycle

尿素循环

The urea cycle is a cycle of biochemical reactions that produces urea (NH2)2CO from ammonia (NH3). The urea cycle converts highly toxic ammonia to urea for excretion. This cycle was the first metabolic cycle to be discovered (Hans Krebs and Kurt Henseleit, 1932), five years before the discovery by Krebs of the TCA cycle (also known as Krebs cycle and citric acid cycle). The urea cycle takes place primarily in the liver and, to a lesser extent, in the kidneys.

尿素循环是由一系列生化反应组成的循环,它将氨(NH₃)转化为尿素((NH₂)₂CO)。尿素循环将高度有毒的氨转化为尿素以便排出体外。这个循环是第一个被发现的代谢循环(1932年,汉斯·克雷布斯和库尔特·恩塞莱特发现),比克雷布斯发现三羧酸循环(也称为克雷布斯循环和柠檬酸循环)早五年。尿素循环主要在肝脏中进行,其次在肾脏中也有所发生。

The chemical process essentially combines two ammonia molecules with a carbon dioxide molecule to make a urea molecule. The cycle of reactions that produces a molecule of urea to send to the kidneys uses the molecule ornithine as a "carrier" to collect and deliver the ammonia as output in the form of urea. Most of the structure of ornithine is present in each of the intermediate steps and is reformed as ornithine to repeat the cycle after having released the urea molecule for its journey to the kidney and excretion.

化学过程本质上是将两个氨分子与一个二氧化碳分子结合,生成一个尿素分子。产生尿素分子并将其送至肾脏的反应循环中,使用鸟氨酸分子作为“载体”,收集并输送氨作为输出,形式为尿素。鸟氨酸的大部分结构在每个中间步骤中都存在,并在释放尿素分子后重新形成鸟氨酸,以重复这个循环。

The liver is the main location for the urea cycle, where part of the cycle and supporting reactions occur in the mitochondria of liver cells and the remainder in the cytosol of those cells. Following the construction of the urea, it is transported in the bloodstream to the kidneys where the urea is filtered out for excretion. The measured level of the blood urea nitrogen (BUN) is a sensitive test of kidney function since filtration and excretion are impaired if the kidneys are malfunctioning. Another blood test to determine the concentration of ammonia is a sensitive test of liver function since a normally functioning liver would keep the ammonia level low.

More detail on the urea cycle
尿素循环的更多细节
Urea cycle Wiki
尿素循环维基
尿素循环的主要场所是肝脏,其中循环的一部分及相关的反应发生在肝细胞的线粒体中,其余则发生在这些细胞的细胞质中。尿素生成后,会通过血液运输到肾脏,在那里被过滤排出体外。血液中尿素氮(BUN)的水平是评估肾功能的敏感指标,因为如果肾脏功能障碍,过滤和排泄作用会受到影响。另一种检测氨浓度的血液检查也是评估肝功能的敏感指标,因为正常功能的肝脏会维持氨水平较低。
Index

Biochemical concepts

Chemistry concepts

Reference
Matthews, van Holde and Ahern
Ch 20

索引 生物化学概念 化学概念 参考 Matthews, van Holde 和 Ahern 第20章
 
HyperPhysics*****Chemistry
HyperPhysics ***** 化学
R Nave
Go Back
返回







The Urea Cycle

尿素循环

The diagram of the urea cycle above is patterned after the treatment in Matthews, et al. to show the main chemical compounds involved in the preparation of urea for the purpose of disposal of toxic ammonia from the body. Note that the process requires energy in the form of 3 ATPs per cycle. It also makes use of NADH in an energy exchange. Some of the reactions take place in the mitochondria of liver cells, while the remainder take place in the cytosol of those cells.

上图的尿素循环图是根据Matthews等人提出的方案绘制的,旨在展示参与尿素合成的主要化学物质,以便将体内的有毒氨排出体外。需要注意的是,该过程需要以3个ATP的形式提供能量。它还利用了NADH进行能量交换。一些反应发生在肝细胞的线粒体中,而其余反应则发生在这些细胞的细胞质中。
Index

Biochemical concepts

Chemistry concepts

Reference
Matthews, van Holde and Ahern
Ch 20
索引 生物化学概念 化学概念 参考 Matthews, van Holde 和 Ahern 第20章
 
HyperPhysics*****Chemistry
HyperPhysics ***** 化学
R Nave
Go Back
返回







Urea

尿素

Urea is the key compound excreted by the kidney to remove toxic ammonia from the body. Before being transported to the kidneys, the urea is produced in the urea cycle in the liver by conversion of the NH4+ from the body's metabolism.

尿素是肾脏排出体内的有毒氨的关键化合物。在肝脏中,尿素循环将体内代谢产生的NH₄⁺转化为尿素,在运输至肾脏之前产生。
Urea was synthesized from inorganic matter by Friedrich Wohler in 1828 and is reputed to be the first organic molecule or "molecule of life" ever synthesized. He is credited as being one of the fathers of biochemistry.
尿素于1828年由弗里德里希·沃勒尔从无机物合成,被认为是第一个有机分子或“生命分子” ever 合成的。他被公认为生物化学的奠基人之一。
Index

Biochemical concepts

Chemistry concepts

Reference
Ahearn
Ch 1

Urea wiki
索引 生物化学概念 化学概念 参考 Ahearn 第1章 尿素维基
 
HyperPhysics*****Chemistry
HyperPhysics ***** 化学
R Nave
Go Back
返回