Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Vitamin A

维生素A
A1
retinol
视黄醇
Necessary for protein synthesis
蛋白质合成所必需的
A2
3-dehydroretinol
3-去氢视黄醇
Prevents night blindness
预防夜盲

Vitamin A was the first of the critical nutritional compounds called vitamins to be discovered. American scientist Elmer V. McCollum identified the compound in his experiments with the nutrition of rats. He found that the rats grew and remained healthy when fed a diet of butter and egg yolk. But if lard or olive oil was substituted for the butter, the rats declined in health and eventually died. Believing that some essential substance was contained in the butter, he extracted a yellow-colored oil from the butter which he called "fat-soluble A", now called vitamin A. Vitamin A or retinol is an alcohol with composition C20H29OH.

维生素A是最早被发现的营养必需化合物之一。美国科学家埃尔默·V·麦科勒姆在研究老鼠营养时发现了这种物质。他发现,当给老鼠喂食黄油和蛋黄时,它们能正常生长并保持健康。但如果用猪油或橄榄油代替黄油,老鼠的健康状况会逐渐恶化,最终死亡。他认为黄油中含有一种本质物质,于是从黄油中提取出一种黄色油状物,称为“脂溶性A”,现在称为维生素A。维生素A或视黄醇是一种醇,其化学式为C₂₀H₂₉OH。

Vitamin A is found in eggs, milk, butter, and green and yellow vegetables. It increases resistance to infection and promotes good night vision (Shipman and Wilson).

维生素A存在于蛋、牛奶、黄油和绿色和黄色蔬菜中。它能增强抗感染能力并促进良好的夜视功能(Shipman和Wilson)。
Index

Biochemical concepts

Chemistry concepts

Reference
Shipman and Wilson
Ch 15
索引 生物化学概念 化学概念 参考 Shipman 和 Wilson 第15章
 
HyperPhysics*****Chemistry
HyperPhysics ***** 化学
R Nave
Go Back
返回