Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Alcohols

醇类

Alcohols are organic compounds containing a hydroxyl group, -OH, substituted for a hydrogen atom. The names of alcohols start with the name of the alkane but end with the suffix -ol, like the simplest alcohol, methanol.

醇是一类含有羟基(-OH)的有机化合物,其中羟基取代了烷烃中的一个氢原子。醇的命名以烷烃的名称开头,但以-sol结尾,例如最简单的醇是甲醇。
methanol
甲醇

Ethanol is the alcohol in alcoholic beverages and it is also widely used as a solvent.

乙醇是酒精饮料中的酒精,也广泛用作溶剂。
ethanol
乙醇

Alcohols can have more than one hydroxyl group. Ethylene glycol, used as antifreeze in automobiles, has two hydroxyl groups.

醇类可以含有多个羟基。用于汽车防冻的乙二醇含有两个羟基。
ethylene glycol
乙二醇

Retinol (Vitamin A)
视黄醇(维生素A)
Hydrocarbon derivatives
碳氢化合物衍生物
Index

Carbon compounds

Chemistry concepts

Reference
Shipman, Wilson, Todd
Sec 15.4
索引 碳化合物 化学概念 参考文献:Shipman、Wilson、Todd,第 15.4 节
 
HyperPhysics*****Chemistry
HyperPhysics ***** 化学
R Nave
Go Back
返回







Methanol

甲醇

Methanol, or methyl alcohol, is the simplest alcohol derived from the alkanes. Methanol is also called wood alcohol. It is poisonous if ingested, causing blindness by damage to the optic nerve. Methanol is often used to denature industrially produced ethanol to prevent it being used for drinking. Methanol is also used as a fuel in some types of racing cars.

甲醇,或甲基醇,是源自烷烃的最简单醇。甲醇也被称为木醇。如果误食,它会中毒,导致视力丧失,原因是损伤视神经。甲醇常用于使工业生产的乙醇失真,以防止其被用作饮用酒。甲醇也用作某些赛车的燃料。

Hydrocarbon derivatives
碳氢化合物衍生物
Index

Carbon compounds

Chemistry concepts

Reference
Shipman, Wilson, Todd
Sec 15.4
索引 碳化合物 化学概念 参考文献:Shipman、Wilson、Todd,第 15.4 节
 
HyperPhysics*****Chemistry
HyperPhysics ***** 化学
R Nave
Go Back
返回







Ethanol

乙醇

Ethanol, or ethyl alcohol, is the alcohol used in alcoholic beverages and as a solvent in many drugs and food preparations. It mixes with water in any proportion and is the least toxic and most important of the alcohols.

乙醇,或乙基酒精,是用于酒精饮料以及许多药物和食品制备中的溶剂。它能与水以任意比例混合,并且是毒性最小、最重要的醇类之一。

It is often called grain alcohol because it can be prepared from grain by the action of yeast on the sugars in the grain in the process of fermentation. It is made synthetically by reacting ethene and water in the presence of sulfuric acid.

它常被称为粮食酒精,因为可以通过酵母在发酵过程中对粮食中的糖分作用而制备。它也可以通过在硫酸存在下使乙烯与水反应来合成。
Hydrocarbon derivatives
碳氢化合物衍生物
Index

Carbon compounds

Chemistry concepts

Reference
Shipman, Wilson, Todd
Sec 15.4
索引 碳化合物 化学概念 参考文献:Shipman、Wilson、Todd,第 15.4 节
 
HyperPhysics*****Chemistry
HyperPhysics ***** 化学
R Nave
Go Back
返回