On November 12, 2001, the remarkable facility suffered a terrible accident in which a chain reaction of failures destroyed about 7,000 of the11,000 photomultiplier tubes. The tank was being refilled with water after some of its burned-out tubes had been replaced. The conclusion of the investigating teams was that workmen standing on styrofoam pads on top of some of the bottom photomultiplier tubes must have caused microfractures in the neck of one of the tubes, leading to an implosion of that tube. That implosion caused a chain reaction of implosions throughout the tank. This seems to be a case where Pascal's principle worked very much against them, transmitting the pressure pulse from the implosion to other tubes submerged in the water.
2001年11月12日,这座非凡的设施发生了一次可怕的事故,其中一系列故障的链式反应摧毁了约7000个11000个光电倍增管中的7000个。该储罐在一些已烧毁的光电倍增管被更换后正在被注水。调查团队的结论是,一些站在某些底部光电倍增管上方的泡沫垫上的工人可能在这些管的颈部造成了微裂纹,导致其中一个管发生内爆。这次内爆引发了储罐内其他管的连锁内爆。这似乎是一个帕斯卡原理严重反作用的案例,将内爆产生的压力脉冲传递到其他浸在水中的管中。
Currently under investigation are plans to house each of the tubes in protective casings of fiber-reinforced acrylic to prevent a recurrence of such an accident. Some 5200 tubes survived the accident, and there were about a thousand spares, so work was underway to redeploy those tubes. The full repair of the facility is projected at five years and $15 to $25 million.
目前正在研究的计划是将每根管子都放入由纤维增强丙烯酸制成的保护套管中,以防止此类事故再次发生。事故中约有5200根管子幸存,还有大约一千根备用管子,因此正在开展将这些管子重新部署的工作。整个设施的全面修复预计需要五年时间,费用为1500万美元至2500万美元。
|