Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Pascal's Principle

帕斯卡原理

Pressure is transmitted undiminished in an enclosed static fluid.

压力在封闭的静止流体中传递时不衰减。

Any externally applied pressure is transmitted to all parts of the enclosed fluid, making possible a large multiplication of force (hydraulic press principle). The pressure at the bottom of the jug is equal to the externally applied pressure on the top of the fluid plus the static fluid pressure from the weight of the liquid.

How to drop the bottom out of a bottle

如何从瓶底倒出底部
任何外加的压强都会传递到封闭流体的各个部分,从而可能产生较大的力(液压机原理)。桶底的压强等于作用在流体顶部的外加压强加上来自液体重量的静压强。
Index

Pascal's principle concepts
索引:帕斯卡原理概念
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Fluids
HyperPhysics ***** 力学 ***** 流体
R Nave
Go Back
返回





Hydraulic Press

液压机

A multiplication of force can be achieved by the application of fluid pressure according to Pascal's principle, which for the two pistons implies

根据帕斯卡原理,通过流体压力可以实现力的乘积,这在两个活塞的情况下意味着
P1 = P2

This allows the lifting of a heavy load with a small force, as in an auto hydraulic lift, but of course there can be no multiplication of work, so in an ideal case with no frictional loss:

这使得可以用小力 lifting 重物,如汽车液压提升机,但当然无法乘以功,所以在理想情况下没有摩擦损失时:
Winput = Woutput

Calculation

计算
P1 = P2,Winput = Woutput
Index

Pascal's principle concepts
索引:帕斯卡原理概念
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Fluids
HyperPhysics ***** 力学 ***** 流体
R Nave
Go Back
返回





Hydraulic Press Calculation

液压机计算
Example of hydraulic press action.
For piston radii:
r1 = cm
r1 = in
and
r2 = cm
r2 = in
the cylinder areas are
A1 = m2
A2 = m2
and the force multiplication is
A2/A1 =
For an input force
F1 = N
F1 = lb,
Pascal's principle gaurantees that
P1 = P2 = kPa
P1 = P2 = lb/in2.
液压机作用示例。对于活塞半径:r 1 = cm r 1 = in 和 r 2 = cm r 2 = in,缸的面积是 A 1 = m 2 A 2 = m 2,力放大比是 A 2 /A 1 =。对于输入力 F 1 = N F 1 = lb,帕斯卡原理保证 P 1 = P 2 = kPa P 1 = P 2 = lb/in 2。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:r1 2:r1c 3:r2 4:r2c 5:a1 6:a2 7:a2a1 8:f1 9:f1c 10:p1 11:p1c。实际数值以上方原输入框为准。

Applying this pressure to the output cylinder yields the lifting force:

对输出缸施加这种压力会产生提升力:
F2 = N = lb,

A price must be paid for an increased lifting force, since conservation of energy must be satisfied. For an ideal hydraulic press, the work must satisfy Winput = Wouput, so that to lift the load a distance of

为了获得更大的提升力,必须付出代价,因为能量守恒必须得到满足。对于理想液压机,所做的功必须满足 W_input = W_output ,因此要提升负载一段距离,
d2 = m = ft,
the input piston must be moved a distance
d1 = m = ft,
F₂ = N = lb,d₂ = m = ft,输入活塞必须移动距离d₁ = m = ft,
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:f2 2:f2c 3:d2 4:d2c 5:d1 6:d1c。实际数值以上方原输入框为准。
Index

Pascal's principle concepts
索引:帕斯卡原理概念
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Fluids
HyperPhysics ***** 力学 ***** 流体
R Nave
Go Back
返回





Automobile Hydraulic Lift

汽车液压举升

A hydraulic lift for automobiles is an example of a force multiplied by hydraulic press, based on Pascal's principle. The fluid in the small cylinder must be moved much further than the distance the car is lifted.

汽车液压举升机是液压压机的一个例子,基于帕斯卡原理,力被液压压机放大。小缸中的流体必须移动的距离远大于汽车被举升的距离。

For example, if the lift cylinder were 25 cm in diameter and the small cylinder were 1.25 cm in diameter, then the ratio of the areas is 400, so the hydraulic press arrangement gives a multiplication of 400 times the force. To lift a 6000 newton car, you would have to exert only 6000 N/400 = 15 N on the fluid in the small cylinder to lift the car. However, to lift the car 10 cm, you would have to move the oil 400 x 10cm = 40 meters. This is practical by pumping oil into this small cylinder with a small compressor.

例如,如果提升缸的直径为25厘米,而小缸的直径为1.25厘米,那么两者的面积比为400,因此液压压机的布置可以将力放大400倍。要举起一辆6000牛顿的汽车,只需在小缸中的流体上施加6000牛顿除以400,即15牛顿的力即可。然而,要将汽车举起10厘米,就必须将油移动400乘以10厘米,即40米。这通过使用小压缩机将油泵入这个小缸中是可行的。

Calculation

计算
Index

Pascal's principle concepts
索引:帕斯卡原理概念
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Fluids
HyperPhysics ***** 力学 ***** 流体
R Nave
Go Back
返回