Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Atomic Spectra

原子光谱

Neon spectrum
氖谱
Argon
氩
Hydrogen
氢
Helium
氦
Iodine
碘
Nitrogen
氮气
Neon
氖
Mercury
水星
Sodium
钠

This is an attempt to give a reasonable accurate picture of the appearance of the neon spectrum, but both the images are composite images. The image below is composed of segments of three photographs to make the yellow and green lines more visible along with the much brighter red lines. Then the image below was reduced and superimposed on the image above, because with the exposure reasonable for the bright tube, only the red lines were visible on the photograph.

这试图给出一种合理的准确的氖谱线外观的图像,但这两张图像都是复合图像。下面的图像由三张照片的片段组成,以使黄色和绿色线更明显,同时突出更明亮的红色线。然后下面的图像被缩小并叠加在上面的图像上,因为对于明亮的管子来说,曝光合理的情况下,只有红色线在照片上可见。

Some of the visible lines of neon:

氖的可见谱线之一:
l nm
Color
颜色
540.1
green
绿色
585.2
yellow
黄色
588.2
yellow
黄色
603.0
orange
橙色
607.4
orange
橙色
616.4
orange
橙色
621.7
red-orange
红橙色
626.6
red-orange
红橙色
633.4
red
红
638.3
red
红
640.2
red
红
650.6
red
红
659.9
red
红
692.9
red
红
703.2
red
红
This is a section of the sign shown below, which has a central neon section and another gas mixture producing blue light around it. Such signs are excited by voltages of a few thousand volts produced by a transformer that raises the voltage of the ordinary AC line voltage.
这是下面所示的标志的一部分,其中央是一种氖气灯,周围还有另一种气体混合物发出蓝光。这类标志由几千伏的电压激发,这些电压由一个升压变压器产生,该变压器将普通交流线路电压提升到较高电压。
Index
索引
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回





Atomic Spectra

原子光谱

Mercury spectrum
水银光谱
Argon
氩
Hydrogen
氢
Helium
氦
Iodine
碘
Nitrogen
氮气
Neon
氖
Mercury
水星
Sodium
钠

At left is a mercury spectral tube excited by means of a 5000 volt transformer. At the right of the image are the spectral lines through a 600 line/mm diffraction grating.

左侧是一根由5000伏变压器激励的汞弧光管。图像右侧是通过每毫米600线的衍射光栅得到的谱线。

The prominent mercury lines are at 435.835 nm (blue), 546.074 nm (green), and a pair at 576.959 nm and 579.065 nm (yellow-orange). There are two other blue lines at 404.656 nm and 407.781 nm and a weak line at 491.604 nm.

显著的汞线位于435.835纳米(蓝光)、546.074纳米(绿光),以及576.959纳米和579.065纳米的一对线(黄橙色)。还有两条蓝光线位于404.656纳米和407.781纳米,以及一条弱的线位于491.604纳米。
Hologram viewed wih mercury light
全息图用汞光观察
Index

Reference
Jenkins & White
Ch. 21
索引参考Jenkins & White 第21章
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回