Hafele and Keating Experiment哈弗利和凯廷实验
"During October, 1971, four cesium atomic beam clocks were flown on regularly scheduled commercial jet flights around the world twice, once eastward and once westward, to test Einstein's theory of relativity with macroscopic clocks. From the actual flight paths of each trip, the theory predicted that the flying clocks, compared with reference clocks at the U.S. Naval Observatory, should have lost 40+/-23 nanoseconds during the eastward trip and should have gained 275+/-21 nanoseconds during the westward trip ... Relative to the atomic time scale of the U.S. Naval Observatory, the flying clocks lost 59+/-10 nanoseconds during the eastward trip and gained 273+/-7 nanosecond during the westward trip, where the errors are the corresponding standard deviations. These results provide an unambiguous empirical resolution of the famous clock "paradox" with macroscopic clocks." 1971年10月,四台铯原子钟被安排在定期的商业喷气航班上,绕世界飞行两次,一次向东,一次向西,以用宏观尺度的钟验证爱因斯坦的相对论。从每次飞行的实际路线来看,理论预测飞行中的钟与美国海军天文台的参考钟相比,在向东飞行时应失去40±23纳秒,在向西飞行时应获得275±21纳秒……相对于美国海军天文台的原子时间标准,向东飞行时飞行钟失去了59±10纳秒,在向西飞行时获得了273±7纳秒,其中的误差是相应的标准差。这些结果为用宏观钟解决著名的“钟悖论”提供了明确的实证解答。
J.C. Hafele and R. E. Keating, Science 177, 166 (1972) J.C. Hafele 和 R. E. Keating,Science 177,166 (1972)
Description of experiment实验描述 |
Index
索引 | ||
|
Go Back
返回 |
Around the World全球
In 1971, experimenters from the U.S. Naval Observatory undertook an experiment to test time dilation . They made airline flights around the world in both directions, each circuit taking about three days. They carried with them four cesium beam atomic clocks. When they returned and compared their clocks with the clock of the Observatory in Washington, D.C., they had gained about 0.15 microseconds compared to the ground based clock.
1971年,美国海军天文台的实验人员进行了一项实验,以测试时间膨胀。他们分别绕地球飞了两次,每次飞行大约需要三天。他们携带了四台铯原子钟。当他们返回并将其与华盛顿特区天文台的钟进行比较时,他们发现他们的钟比地面钟快了约0.15微秒。
|
Index References 索引参考 | |||||||||||
|
Go Back
返回 |
Around-the-World Atomic Clocks环绕世界的原子钟
In October 1971, Hafele and Keating flew cesium beam atomic clocks around the world twice on regularly scheduled commercial airline flights, once to the East and once to the West. In this experiment, both gravitational time dilation and kinematic time dilation are significant - and are in fact of comparable magnitude. Their predicted and measured time dilation effects were as follows:
1971年10月,哈弗利和凯廷将铯原子钟飞绕地球两次,分别向东和西方向乘坐定期商业航班进行。在这一实验中,引力时间膨胀和运动时间膨胀都是显著的——事实上,它们的量级相当。他们预测和测量到的时间膨胀效应如下: |
Index
索引 | |||||||||||||||||||
|
Go Back
返回 |
Gravitational Time Shifts引力时间偏移
For small changes in gravitational field associated with changes in altitude above the earth, the approximate time dilation expression is 对于与地球表面以上高度变化相关的引力场微小变化,近似的时间膨胀表达式为
![]() if a comparison is made between a clock on the Earth's surface (TE) and one at height h above the surface (T). Hafele and Keating predicted a time difference of 144 ns on an eastward flight around the world for which the flight time was 41.2 hours. This corresponds to an average height of 8900 m, a reasonable flight altitude for a commercial airline. The time shift is positive (aging faster) for both eastward and westward flights. The predicted value of 179 ns for the westward flight of 48.6 hours duration corresponds to an average altitude of about 9400 meters. 如果将地表上的钟(T_E)与高空h处的钟(T)进行比较,哈弗利和凯廷预测,对于绕地球飞行41.2小时的东行航班,时间差为144纳秒。这对应于平均高度8900米,这是一架商业飞机的合理飞行高度。时间偏移是正的(老化更快),无论是东行还是西行航班。预测的西行航班时间差为179纳秒,飞行时间为48.6小时,对应于约9400米的平均高度。
| Index
索引 | ||
|
Go Back
返回 |
Kinematic Time Shift Calculation运动时间移位计算
If the kinematic time dilation expression
![]() ![]() This expression can be used to compute the time dilation in the Hafele-Keating experiment in which an atomic clock was taken aboard an aircraft and compared to a ground-based closk. The problem encountered with measuring the difference between a surface clock and one on an aircraft is that neither location is really an inertial frame. If we take the center of the earth as an approximation to an inertial frame, then we can compute the difference between a surface clock and the aircraft clock. Taking a "proper time" at the earth's center as if the master clock were there, the time measured by a clock on the surface would be larger 这个表达式可以用来计算哈弗尔-凯廷实验中的时间膨胀效应,该实验中将一个原子钟带上了飞机并与地面上的钟进行比较。测量飞机上的钟与地面上的钟之间的时间差所遇到的问题是,这两个位置都不是真正的惯性系。如果我们把地球中心作为惯性系的近似,就可以计算飞机钟与地表钟之间的差异。将地球中心的“真实时间”视为主钟,那么地表上的钟测量到的时间会更大。
![]() and that for the airborne clock would be approximately 而空中钟的则大约是
![]() since to the level of the approximations used, the height of the aircraft does not significantly change the radius R. The difference in the times compared to our hypothetical master clock would then be 由于所采用的近似程度,飞机的高度对半径R没有显著影响。与我们假设的主钟相比,时间差则为
![]() Now this relationship is just the reverse of the actual experiment, since we have assumed that the clock is at the center of the earth, whereas the actual clocks are in the frames which are moving with respect to the center. The time difference expression should be valid, but in comparing the aircraft clock to the surface clock, we should find that it has fallen behind, so we can model that time difference by 现在这个关系只是实际实验的反向,因为我们假设时钟位于地球中心,而实际上的时钟是相对于地球中心运动的框架。时间差表达式应有效,但在将飞机时钟与地表时钟进行比较时,应发现它落后了,因此可以用以下方式建模时间差:
Note that the "earth center" time has been replaced by the surface time in this expression. This is a valid approximation in this case since the time difference is many orders of magnitude smaller than the time itself, and this allows us to model the difference between two measurable times. 注意,本表达式中‘地球中心时间’已被替换为‘表面时间’。这种近似在本情况下是有效的,因为时间差远小于时间本身,这使得我们可以将两个可测量时间之间的差异进行建模。
如果将运动时间膨胀表达式展开为二项式展开,那么对于小速度情况它就变为 |
Index
索引 | ||
|
Go Back
返回 |
Aircraft Time Dilation飞机时间膨胀
For an aircraft flying over the equator, its clocks will show a time shift relative to a fixed surface clock which can be approximately modeled by the expression 对于飞越赤道的飞机而言,其钟表相对于固定地表钟表会显示出时间偏移,这一现象可以近似用以下表达式来建模
where the subscripts A and S refer to the aircraft and surface clocks. For travel eastward, v has a positive sign and the shift will be negative (aging more slowly). But for a westward flight the time shift is positive (aging faster) for the aircraft speeds involved. Hafele and Keating predicted time shifts of -184 ns for an eastward flight around the world and a shift of +96 for a westward flight. 其中,下标A和S分别指飞机和地表时钟。向东飞行时,v取正号,时间偏移为负(老化更慢)。但向西飞行时,由于飞机速度,时间偏移为正(老化更快)。Hafele和Keating预测,绕地球向东飞行的时移为-184纳秒,向西飞行的时移为+96纳秒。
If you plug in numbers for a 48 hour round trip flight at constant speed at the equator, you get -260 ns and 156 ns for the eastbound and westbound flights respectively. The predicted values obtained by Hafele and Keating presumably were based upon detailed measurements of the speeds, etc. 如果你计算一个在赤道上以恒定速率飞行48小时的往返飞行,会得到东行和西行飞行分别为-260 ns和156 ns的结果。哈弗利和凯廷所得到的预测值 presumably 是基于对速度等的详细测量获得的。
Hafele and Keating are credited with an experimental measurement which confirms time dilation and matches predictions with an accuracy of about 10%. It gives an experimental answer to the twin paradox. 哈弗尔和凯廷因一项实验测量而被认可,该测量证实了时间膨胀现象,并与预测的准确性达到约10%。这为双生子悖论提供了实验答案。
|
Index Hafele and Keating 哈弗利和凯廷索引 | |||
|
Go Back
返回 |