Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Callisto

卡利斯托
A NASA image from Voyager missions.

Callisto is similar in appearance to Ganymede, but with more craters and fewer of the linear fault features. The large series of concentric rings on the image above is named Valhalla. It measures some 3000 km across and is evidence of some cataclysmic impact. It is as if there was an upthrust of partially melted ice, but it refroze before the ripples could subside. The density of craters in Valhalla indicate that it is very old, and there is no evidence of any recent tectonic activity. There is another large basin with similar features, the smaller Asgard imaged below.

卡利斯托的外观与甘尼米德相似,但其上布满更多陨石坑,且线状断裂特征较少。图中上方的大型同心环系统名为瓦尔哈拉。它宽约3000公里,是某种剧烈撞击的证据。仿佛有部分融化的冰体突然隆起,但在涟漪得以消退之前便重新冻结。瓦尔哈拉陨石坑的密度表明它非常古老,且没有近期构造活动的证据。另一个大型盆地具有相似特征,即较小的阿斯加德,位于图的下方。

This image of Callisto was taken by Voyager 2 from a distance of about 2.3 million kilometers. The many bright impact features mark it as an old surface, presumably freezing so early that no plate tectonic or other activty occurred.

这张照片是旅行者2号从约230万公里的距离拍摄的。众多明亮的撞击坑表明其表面古老,可能在早期就冻结了,因此没有发生板块运动或其他活动。
A NASA image from Galileo orbiter. December 1996.

This four-frame mosaic shows the ancient impact structure Asgard on Jupiter's moon Callisto. This image is centered at 30 degrees north, 142 degrees west. The Asgard structure is approximately 1700 km across (1,056 mi) and consists of a bright central zone surrounded by discontinuous rings. The rings are tectonic features with scarps near the central zone and troughs at the outer margin. Several large impacts have smashed into Callisto after the formation of Asgard. The very young, bright-rayed crater Burr is located on the northern part of Asgard.

这张四框拼接图显示了木卫二卡利斯托上的古老撞击结构阿斯加德。此图像中心位于北纬30度、西经142度。阿斯加德结构约有1700公里宽(1056英里),由一个明亮的中心区周围不连续的环状结构组成。这些环状结构是构造特征,中心区附近有断崖,外边缘有沟槽。在阿斯加德形成之后,卡利斯托上发生了几次较大的撞击事件。非常年轻的、带有明亮射线的撞击坑伯勒位于阿斯加德的北侧。

Callisto is one of the largest four moons of Jupiter. These moons are called the "Galilean moons" because they were first observed by Galileo.

卡利斯托是木星的四大卫星之一。这些卫星被称为‘伽利略卫星’,因为它们最初是由伽利略发现的。

Callisto orbits at about 26 Jupiter radii. It has a density of about 2000 kg/m^2 and is thought to be just an ice/rock mixture throughout.

卡利斯托轨道位于约26个木星半径处。其密度约为2000 kg/m^2,被认为其整体由冰和岩石组成。
一张来自航海者任务的NASA图片。一张来自伽利略轨道器的NASA图片。1996年12月。
Index

Jupiter Concepts

Solar System Illustration

Solar System Concepts

References
Chaisson & McMillan,
Ch 11.
索引 索引 火星概念 太阳系示意图 太阳系概念 参考文献 Chaisson & McMillan,第11章。
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回