Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

The Solar Wind

太阳风

The sun gradually loses mass in the form of high speed protons and electrons leaking away from the sun's out layers. This flux of particles is called the solar wind. It can be thought of as a kind of "evaporation" of particles from the corona. The corona reaches a temperature of about a million Kelvin at a distance of 10,000 km above the photoshpere. Such a hot gas would have a thermal energy of about 130 electron volts, and the mean speed for hydrogen nuclei in such a gas if viewed as having a Maxwellian speed distribution is about 145 km/s. The escape velocity from the surface of the sun is about 618 km/s, so those hydrogen atoms with average speed would not escape. Considering the nature of the speed distribution would show that there will be a few with speed above the escape velocity. Chaisson & McMillan characterize the mass loss as being about a million tons of solar matter per second. They note that at this rate, less than 0.1% of the Sun has been lost through this mechanism in its 4.6 billion year lifetime.

太阳逐渐以高速质子和电子的形式失去质量,这些粒子从太阳的外层逸出。这种粒子流被称为太阳风。它可以被看作是粒子从电晕中蒸发的过程。电晕在距离光球层上方10,000公里处达到约一百万开尔文的温度。如此炽热的气体具有约130电子伏特的热能,如果将氢核视为具有麦克斯韦速度分布,其平均速度约为145 km/s。太阳表面的逃逸速度约为618 km/s,因此这些氢原子的平均速度不足以逃逸。考虑到速度分布的性质可以显示,会有少数粒子的速度超过逃逸速度。Chaisson & McMillan将质量损失描述为每秒约一百万吨太阳物质的损失。他们指出,以这种速率,太阳在其46亿年的寿命中,通过这一机制失去的物质不到0.1%。

If a planet has a magnetic field, it will interact with the solar wind to deflect the charged particles and form an elongated cavity in the solar wind. This cavity is called the magnetosphere of the planet.

如果一个行星存在磁场,它会与太阳风相互作用,使带电粒子偏转并在太阳风中形成一个拉长的空腔。这个空腔称为行星的磁层。

In the vicinity of the earth, the particles of the solar wind are traveling about 400 km/s. They are slowed by the interaction with the earth to produce a bow shaped shock wave around the earth.

在地球附近,日冕物质抛射的粒子以约400 km/s的速度运动。它们与地球相互作用而减速,形成围绕地球的弓形激波。

Inside a boundary called the magnetopause, the earth's magnetic field is dominant over the effects of the solar wind. The small fraction of the charged particles which do leak through the magnetopause are trapped in two large doughnut-shaped rings called the Van Allen radiation belts.

在被称为磁层边界的地方,地球的磁场占主导地位,超过了太阳风的影响。少量能够穿透磁层边界的带电粒子被捕获在两个巨大的环形带中,称为范艾伦辐射带。

The solar wind was first detected directly by the spacecraft Mariner 2. It has been studied in more detail by the SOHO satellite.

太阳风首次是由水手2号航天器直接探测到的。此后,SOHO卫星对其进行了更详细的研究。
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts

Sun Concepts

Reference
Chaisson & McMillan
Sec 16.3
索引 太阳系示意图 太阳系概念 太阳概念 参考 Chaisson & McMillan 第16章第3节
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





Van Allen Belts

范艾伦带

The earth satellite Explorer 1 carried a Geiger counter which detected bands of radiating particles surrounding the earth. James Van Allen headed the team of scientists who investigated these bands, and they were named the Van Allen belts. One motivation for naming the belts after Van Allen was that he was the one who insisted that the satellite carry a Geiger counter for particle detection. The two huge doughnut-shaped rings contain charged particles collected from the solar wind. The inner Van Allen belt extends over altitudes from about 2000 to 5000 kilometers and contains mainly protons. The outer Van Allen belt is about 6000 kilometers thick centered at about 16000 km from the earth. It contains mostly electrons. The outer belt was discovered by the Pioneer spacecraft.

地球卫星探险者1号携带了一个盖革计数器,该计数器检测到围绕地球的辐射粒子带。詹姆斯·范·艾伦领导了研究这些带状物的科学家团队,这些带状物被命名为范·艾伦带。将这些带状物命名为范·艾伦的一个动机是,他坚持认为卫星必须携带盖革计数器以进行粒子检测。这两个巨大的环形带包含从日冕风中收集的带电粒子。内侧的范·艾伦带覆盖约2000至5000公里的高度,主要包含质子。外侧的范·艾伦带中心位于约16000公里处,厚度约为6000公里,主要包含电子。外带是由先锋号航天器发现的。
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts
索引 太阳系示意图 太阳系概念
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回