Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

The Crab Nebula

蟹 nebula

This composite image was assembled from 24 individual exposures taken with the NASA Hubble Space Telescope's Wide Field and Planetary Camera 2 in October 1999, January 2000, and December 2000. It is one of the largest images taken by Hubble and is the highest resolution image ever made of the entire Crab Nebula.

这张合成图像由24张单独曝光构成,这些曝光是在1999年10月、2000年1月和2000年12月使用NASA哈勃太空望远镜的宽场和行星相机2拍摄的。这是哈勃拍摄过的最大一张图像,也是迄今为止对整个蟹 nebula 最高分辨率的成像。
"This composite image uses data from three of NASA's Great Observatories. The Chandra X-ray image is shown in light blue, the Hubble Space Telescope optical images are in green and dark blue, and the Spitzer Space Telescope's infrared image is in red. The size of the X-ray image is smaller than the others because ultrahigh-energy X-ray emitting electrons radiate away their energy more quickly than the lower-energy electrons emitting optical and infrared light. The neutron star, which has the mass equivalent to the sun crammed into a rapidly spinning ball of neutrons twelve miles across, is the bright white dot in the center of the image. "(NASA) Credit: X-ray: NASA/CXC/ASU/J.Hester et al.; Optical: NASA/ESA/ASU/J.Hester & A.Loll; Infrared: NASA/JPL-Caltech/Univ. Minn./R.Gehrz

The supernova which produced the Crab Nebula was observed by the Chinese in 1054 AD. It is positioned in the constellation Taurus and is about 2 kiloparsecs away from Earth. Chaisson & McMillan quote the distance at 1800 pc with an extent of about 2 pc. The nebula has been a rich source of information. It contains the fastest known pulsar at 0.033 seconds period.

1054年,中国观测到了产生蟹状星云的超新星。该星云位于天琴座,距离地球约2千秒差距。Chaisson & McMillan给出的距离为1800秒差距,扩展范围约为2秒差距。该星云一直是丰富的信息来源。它包含已知最快的脉冲星,其周期为0.033秒。

The discovery of the optical and RF signals from the same source was important in that it gave a probe of the number of free electrons in space between us and the pulsar. The dispersion,or slowing of the RF compared to the visible gave the figure of about 1 electron per 30 cm3, using the distance to the Crab Nebula obtained by other methods. The Crab pulsar is slowing at the rate of about 10-8 sec per day, and the corresponding energy loss agrees well with the energy needed to keep the nebula luminous. Some of this luminosity takes the form of synchrotron radiation, requiring a source of energy for accelerating charged particles.

发现来自同一源的光学和射频信号具有重要意义,因为它提供了我们与脉冲星之间空间中自由电子数量的探测。射频信号相比可见光的延迟(或减慢)给出了大约每立方厘米30有1个电子的数值,这个数值是通过其他方法获得的蟹状星云距离得到的。蟹状星云脉冲星的自转减速率为每天约10^-8秒,相应的能量损失与维持星云发光所需能量相吻合。其中一部分发光以同步辐射的形式存在,需要为加速带电粒子提供能量。
这张合成图像使用了美国国家航空航天局(NASA)三大主要观测站的数据。钱德勒X射线图像呈浅蓝色,哈勃太空望远镜的光学图像为绿色和深蓝色,斯皮策太空望远镜的红外图像为红色。X射线图像的尺寸比其他图像小,因为高能X射线发射的电子会比低能电子更快地辐射掉它们的能量,而低能电子则发出光学和红外线光。这个中子星,其质量相当于太阳的质量被压缩成一个直径十二英里的快速旋转的中子球,是图像中心明亮的白色点。 (NASA) 信用:X射线:NASA/CXC/ASU/J.Hester等;光学:NASA/ESA/ASU/J.Hester & A.Loll;红外线:NASA/JPL-Caltech/Univ. Minn./R.Gehrz
Index

Supernova concepts

Nebulae
索引 水星概念 烧灼星云
 
HyperPhysics***** Astrophysics
HyperPhysics ***** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





Synchrotron Radiation

同步辐射

When moving charges spiral in a magnetic field, they produce radiation as a result of their accelerations which is called synchrotron radiation. The phenomenon is named after the General Electric Synchrotron, an accelerator which used magnetic fields to contain electrons which had been accelerated to high energies. Such radiation is observed in astronomical sources, such as the Crab Nebula. Its signature is that it does not follow the blackbody radiation curve, increasing toward lower frequencies rather than toward high (it is said to be "nonthermal"). It also shows characteristic polarization in the plane perpendicular to the magnetic field about which the charges are spiraling.

当带电粒子在磁场中螺旋运动时,它们的加速度会产生辐射,这种辐射被称为同步辐射。这种现象是以通用电气同步回旋加速器(General Electric Synchrotron)命名的,该加速器利用磁场来约束已被加速到高能的电子。这种辐射在天体物理源中被观测到,例如蟹状星云。其特征是其光谱不遵循黑体辐射曲线,而是向较低频率增加,而不是向较高频率(它被称为“非热”)。它还显示出在带电粒子螺旋运动所垂直的磁场方向上的特征偏振性。

Because the spiraling charges are emitting energy, they will be slowing down and emitting at lower frequencies. When high frequency synchrotron radiation is observed steadily from astronomical sources, it implies that there is a source of energy of some kind to feed the process.

由于螺旋运动的电荷在辐射能量,它们会逐渐减速并发出较低频率的辐射。当天文源稳定地发出高频同步辐射时,这表明存在某种能量源来维持这一过程。
Index
索引
 
HyperPhysics***** Astrophysics
HyperPhysics ***** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





Supernova 1987A

1987A型超新星

The discovery of Supernova 1987A was a great opportunity for detailed observation of the dynamics of a supernova. This supernova was unusual in that it did not rise abruptly to its maximum brightness, but paused briefly before increasing its luminosity by another factor of ten. It increased for about 85 days and then began a gradual decline which was more characteristic of other observed supernovae.

1987A型超新星的发现为详细观测超新星的动力学提供了绝佳机会。这种超新星与众不同之处在于,它并未突然达到最大亮度,而是在亮度增加十倍之前短暂暂停。它持续增加了约85天,之后开始逐渐下降,这种下降趋势更符合其他观测到的超新星的特点。

Another unique feature about this supernova is that the star which exploded had been observed and named Sk-69202. It was a blue supergiant presumed to have a mass of about 20 solar masses.

这个超新星还有一个独特之处,即爆炸的恒星曾被观测并命名为Sk-69202。它是一颗蓝超巨星,预计质量约为20个太阳质量。

Almost coincident with the observation of the supernova, a burst of neutrinos were observed on the Earth, providing further information for modeling supernovae and providing another test for the mass of the neutrino.

几乎与超新星的观测同时发生的是,地球上观测到了中微子爆发,这为模拟超新星提供了更多信息,并为中微子质量提供了另一个检验。
Index

Supernova concepts
索引超新星概念
 
HyperPhysics***** Astrophysics
HyperPhysics ***** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回