Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Saturn

土星

Mass (Earth=1)
质量(地球=1)
95.1
Equatorial diameter (km)
赤道直径(公里)
120,000
Period (years)
周期(年)
29.5
Mean distance from Sun, 106 km
到太阳的平均距离,10 6 km
1,430
Density (water=1)
密度(水=1)
0.704
Surface gravity m/s2
表面重力 m/s²
9.05
Moons
卫星

A gas giant like Jupiter, Saturn is the least dense of all the planets, 70% as dense as water. If Saturn could be dropped into a gigantic tub of water, it would float. Saturn, like Jupiter, is mostly composed of hydrogen and helium, but is thought to have a heavy element core on the order of10 times the mass of the Earth.

木星这样的气态巨行星,土星是所有行星中密度最小的,其密度仅为水的70%。如果将土星放入一个巨大的水槽中,它会漂浮。像木星一样,土星主要由氢和氦组成,但被认为有一个重元素核心,其质量约为地球的10倍。

Saturn's ring system is visible with a small telescope. NASA's Voyager space-probes revealed that the rings number more than a thousand. Present understanding is that the rings did not form with the planet but are the remains of a shattered moon or comet, formed some 100 million years ago.

土星环系统可以用小型望远镜看到。NASA的旅行者探测器揭示出这些环的数量超过一千个。目前的理解是,这些环并非与土星同时形成,而是来自一个破碎的卫星或彗星的残骸,形成于大约1亿年前。

The great ring is a "disk more than 180,000 miles wide but scarcely 60 ft high, making it many orders of magnitude flatter than a pancake. Ring researchers compare it to a sheet of tissue paper spread across a football field." Sobel

巨大的环是一个‘直径超过180,000英里但高度仅有60英尺的盘状物,使其比纸片要平坦得多。环的研究人员将其比作一张铺在足球场上的纸片。’ Sobel
Planetary data
行星数据
Index

Saturn Concepts

Solar System Illustration

Solar System Concepts
索引 土星 概念 太阳系 图示 太阳系 概念
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





Saturn's Moons

土星的卫星
Graphic from NASA/JPL and the Cassini site.

Our knowledge of the moons of Saturn was greatly increased by the Cassini Mission.

Iapetus shows a brightness variation of a factor of 10, a change in intensity believed to be caused by the existence of ice on one side and black carbonaceous material on the other. ( Weisburd, Science News 133, June 11, 1988 p374) Enceladus has a heavily cratered surface; it was imaged clearly in the Voyager program. The moons Hyperion, Epimetheus and Dione were also imaged by Cassini.

伊阿佩托斯显示出亮度变化,变化幅度为10倍,这种变化被认为是由其一侧存在冰,另一侧存在黑色碳质物质所引起。(Weisburd, Science News 133, June 11, 1988 p374)恩克拉多斯表面布满陨石坑;它在“旅行者”计划中被清晰拍摄。海超ion、埃皮米修斯和迪奥涅月球也由卡西尼号拍摄。
土星的卫星知识在卡西尼任务中得到了大大增强。

References:

参考文献:

Cassini Mission

卡西尼任务

Wiki Moons of Saturn

维基土星卫星

"Alien-life hunters focus on moons in outer solar system", Nadia Drake, Science News 180, #8, Oct 8, 2011, p22.

Titan
泰坦
Enceladus
恩克拉多斯
外星生命搜寻者关注太阳系外围的卫星。
来自NASA/JPL和卡西尼网站的图形
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts
索引 太阳系示意图 太阳系概念
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回