Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Phons

Phon

Two different 60 decibel sounds will not in general have the same loudness

两个不同但均为60分贝的声音通常不会具有相同的响度

Saying that two sounds have equal intensity is not the same thing as saying that they have equal loudness. Since the human hearing sensitivity varies with frequency, it is useful to plot equal loudness curves which show that variation for the average human ear. If 1000 Hz is chosen as a standard frequency, then each equal loudness curve can be referenced to the decibel level at 1000 Hz. This is the basis for the measurement of loudness in phons. If a given sound is perceived to be as loud as a 60 dB sound at 1000 Hz, then it is said to have a loudness of 60 phons.

说两个声音有相同的音强,并不等同于说它们有相同的响度。由于人类的听觉灵敏度随频率而变化,因此有用绘制等响曲线来显示平均人类耳朵的这种变化。如果选择1000 Hz作为标准频率,那么每条等响曲线都可以以1000 Hz处的分贝电平为参考。这为用phon单位测量响度提供了基础。如果某个声音被感知为与1000 Hz处60 dB的声音同样响,那么就说它有60 phons的响度。

60 phons means "as loud as a 60 dB, 1000 Hz tone"

60 phons表示‘与60 dB、1000 Hz的纯音一样响’

The loudness of complex sounds can be measured by comparison to 1000Hz test tones, and this type of measurement is useful for research, but for practical sound level measurement, the use of filter contours has been commonly adopted to approximate the variations of the human ear.

复杂声音的响度可以通过与1000Hz的测试音进行比较来测量,这种测量方法在研究中很有用,但为了实际的声压级测量,通常采用滤波器轮廓来近似人耳的响应变化。
An alternate loudness scale: Sones
另一种响度标度:索纳斯
Index

Sound level measurement
索引声音电平测量
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回








Sones

宋

The use of the phon as a unit of loudness is an improvement over just quoting the level in decibels, but it is still not a measurement which is directly proportional to loudness. Using the rule of thumb for loudness, the sone scale was created to provide such a linear scale of loudness. It is usually presumed that the standard range for orchestral music is about 40 to 100 phons. If the lower end of that range is arbitrarily assigned a loudness of one sone, then 50 phons would have a loudness of 2 sones, 60 phons would be 4 sones, etc.

使用phon作为响度的单位,比仅仅引用分贝值要好,但它仍然不是直接与响度成正比的测量。根据响度的粗略规则,建立了sone尺度,以提供这样的线性响度尺度。通常认为,交响乐的标准音量范围大约是40到100 phons。如果将该范围的下限任意设定为1 sone的响度,那么50 phons将对应2 sones,60 phons将对应4 sones,依此类推。
Dynamic Level
动态电平
Phons
Phon
Sones
宋
fff
fff(专名或术语)
100
64
...
90
32
f
80
16
...
70
8
p
60
4
...
50
2
ppp
ppp(专名或术语)
40
1
Index

Sound level measurement
索引声音电平测量
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回