Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Refraction of Sound

声的折射

Refraction is the bending of waves when they enter a medium where their speed is different. Refraction is not so important a phenomenon with sound as it is with light where it is responsible for image formation by lenses, the eye, cameras, etc. But bending of sound waves does occur and is an interesting phenomena in sound

折射是波在进入速度不同的介质时发生的弯曲。与光相比,声波的折射现象不那么重要,因为光的折射是透镜、眼睛、相机等成像的必要条件。但声波的弯曲确实会发生,并且在声学中是一个有趣的现象。

These visualizations may help in understanding the nature of refraction. A column of troops approaching a medium where their speed is slower as shown will turn toward the right because the right side of the column hits the slow medium first and is therefore slowed down. The marchers on the left, perhaps oblivious to the plight of their companions, continue to march ahead full speed until they hit the slow medium.

这些可视化可能有助于理解折射的本质。一列士兵接近一个介质,其中他们的速度较慢,如图所示,他们会向右转弯,因为右侧的士兵先遇到较慢的介质,因此减速了。而左侧的士兵,或许对同伴的处境漠不关心,继续以全速前进,直到他们遇到较慢的介质。

Not only does the direction of march change, the separation of the marchers is decreased. When applied to waves, this implies that the direction of propagation of the wave is deflected toward the right and that the wavelength of the wave is decreased. From the basic wave relationship, v=fλ , it is clear that a slower speed must shorten the wavelength since the frequency of the wave is determined by its source and does not change.

不仅行进方向发生变化,行进者的间距也减小。当应用于波时,这意味着波的传播方向向右偏转,且波长减小。从基本的波关系式 v = fλ 可以看出,由于波的频率由其源决定且不发生变化,因此速度减小将导致波长缩短。

Another visualization of refraction can come from the steering of various types of tractors, construction equipment, tanks and other tracked vehicle. If you apply the right brake, the vehicle turns right because you have slowed down one side of the vehicle without slowing down the other.

另一种折射的可视化方式可以来自各种类型的拖拉机、工程机械、坦克和其他履带车辆的转向。如果你正确地使用刹车,车辆会向右转弯,因为你减慢了车辆的一侧而没有减慢另一侧。
Refraction of light
光的折射
The gar story
玻璃的故事
Index

Traveling wave concepts

Sound propagation concepts
索引 旅行波概念 声波传播概念
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回








Refraction of Sound

声的折射
If the air above the earth is warmer than that at the surface, sound will be bent back downward toward the surface by refraction.
如果空气在地面以上比地表温度高,声波将因折射而向下弯曲,回到地表。

Sound propagates in all directions from a point source. Normally, only that which is initially directed toward the listener can be heard, but refraction can bend sound downward. Normally, only the direct sound is received. But refraction can add some additional sound, effectively amplifying the sound. Natural amplifiers can occur over cool lakes.

声音从点源向所有方向传播。通常只有最初直接朝向听众的声音才能被听到,但折射可以将声音向下弯曲。通常只有直达声会被接收。但折射可以增加一些额外的声音,从而有效增强声音。在凉爽的湖面上,自然的放大效应可能发生。

Further discussion
进一步讨论
Index

Traveling wave concepts

Sound propagation concepts
索引 旅行波概念 声波传播概念
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回









Refraction of Sound

声的折射

Early morning fishermen may be the persons most familiar with the refraction of sound. Consider that you have gone out to a lake before dawn. Just as the sun rises over a cool lake, you may hear someone speak to you, saying "Good morning!". You look around and can't see anyone. You are just about at the point of questioning your sanity anyway, being out at this time of the morning, so you decide to ignore it. But the voice comes again, "Good morning". Finally you locate the other nut who has gotten up at this hour, far across the lake -- much further than you could normally hear a voice. That fisherman is aware of the early morning lake's effect on sound transmission. The cool water keeps the air near the water cool, but the early sun has begun to heat the air higher up, creating a "thermal inversion". The fact that the speed of sound is faster in warmer air bends some sound back downward toward you - sound that would not reach your ear under normal circumstances. This natural amplification over cool bodies of water is one of the few natural examples of sound refraction.

清晨时分,渔民可能是最熟悉声音折射现象的人。假设你已经去湖边晨练。当太阳升起在凉爽的湖面上时,你可能会听到有人对你喊道:“早上好!”你环顾四周,却看不到任何人。你正准备怀疑自己的 sanity,因为此时已经出外了,于是决定忽略它。但声音再次传来:“早上好!”最终你找到了那个在这么早起床的人,他远在湖的另一端——比你通常能听到的声音要远得多。这位渔民了解清晨湖水对声音传播的影响。凉爽的水使空气贴近水面也保持凉爽,但早上的阳光已经开始加热上方的空气,形成一种“热倒置”现象。由于声音在温暖空气中传播得更快,一些声音会被向下弯曲,朝你传播——这些声音在正常情况下是无法到达你耳朵的。这种自然放大现象在凉爽的水体中是少数自然声音折射的例子之一。
Illustration
示例
Index

Traveling wave concepts

Sound propagation concepts
索引 旅行波概念 声波传播概念
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回