Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Maxwell Speed Distribution Directly from Boltzmann Distribution

从玻尔兹曼分布直接得到的麦克斯韦速率分布

Fundamental to our understanding of classical molecular phenomena is the Boltzmann distribution, which tells us that the probability that any one molecule will be found with energy E decreases exponentially with energy; i.e., any one molecule is highly unlikely to grab much more than its average share of the total energy available to all the molecules. Mathematically, the Boltzmann distribution can be written in the form

我们对经典分子现象的理解基础在于玻尔兹曼分布,它告诉我们,任何单个分子具有能量E的概率会随着能量的增加呈指数衰减;即,任何单个分子很难获得比其平均份额更多的总能量。数学上,玻尔兹曼分布可以写成以下形式

This distribution can be made plausible by a numerical example, particularly when put in graphical form, but the rigorous mathematical development by Boltzmann still stands as a major achievement in the mathematics of physics. We will take it as a postulate here and show that the Maxwell speed distribution follows from it.

这种分布可以通过一个数值例子来合理说明,尤其是在图形表示时更为明显,但玻尔兹曼对它的严格数学推导仍然是物理学数学中的重大成就。我们在此将其作为公理,证明麦克斯韦速率分布由此得出。

If this distribution is applied to one direction of velocity for a molecule in an ideal gas, it becomes

若将此分布应用于理想气体中分子的一个方向的速度,则变为
Show
显示

Converting this relationship to one which expresses the probability in terms of speed in three dimensions gives the Maxwell speed distribution:

将这一关系转化为以三维速度表示的概率关系,得到麦克斯韦速度分布:

The steps involved in this conversion are

Conversion to three-dimensional probability
三维概率转换
Summing over all spatial directions
对所有空间方向求和
Index

Kinetic theory concepts
索引 气体动理论概念
 
HyperPhysics***** Heat and Thermodynamics
HyperPhysics ***** 热与热力学
R Nave
Go Back
返回






Velocity Distribution in One Dimension

一维速度分布

If the energy in the Boltzmann distribution

若玻尔兹曼分布中的能

is just one-dimensional kinetic energy, then the expression becomes

这只是单维的动能,那么表达式就变为

But this must be normalized so that the probability of finding it at some value of velocity is one. This is accomplished by integrating the probability from minus to plus infinity and setting it equal to one. Making use of the definite integral form

但必须进行归一化,使得在某个速度值处找到它的概率为一。这通过将概率从负无穷积分到正无穷,并将其设为一来实现。利用定积分形式
with the substitution
带入替换

allows us to normalize the function:

允许我们对函数进行归一化:

This normalizes the distribution function to

这将分布函数标准化到

Discussion of Maxwell speed distribution development
Maxwell 速度分布的发展讨论
Index

Kinetic theory concepts
索引 气体动理论概念
 
HyperPhysics***** Heat and Thermodynamics
HyperPhysics ***** 热与热力学
R Nave
Go Back
返回






Kinetic Energy Distribution in Three Dimensions

三维空间中的动能分布

We have shown that the one-dimensional energy distribution is

我们已经证明了一维能量分布是

but would like to have a distribution for three dimensions. A basic probability idea is that for three independent events you take the product of the individual probabilities. The three-dimensional probability distribution then takes the form:

但希望得到三维的概率分布。一个基本的概率思想是,对于三个独立事件,你取各个事件的个体概率的乘积。三维概率分布则具有如下形式:

It must be noted here that while this has the form of the Boltzmann distribution for kinetic energy, it does not take into account the fact that there are more ways to achieve a higher velocity. In making the step from this expression to the Maxwell speed distribution, this distribution function must be multiplied by the factor 4πv2 to account for the density of velocity states available to particles.

必须注意的是,尽管这个分布形式上类似于动能的玻尔兹曼分布,但它没有考虑到实现更高速度的途径更多。在从这个表达式过渡到麦克斯韦速率分布时,这个分布函数必须乘以因子4πv²,以考虑粒子可利用的速度状态密度。
Discussion of Maxwell speed distribution development
Maxwell 速度分布的发展讨论
Index

Kinetic theory concepts
索引 气体动理论概念
 
HyperPhysics***** Heat and Thermodynamics
HyperPhysics ***** 热与热力学
R Nave
Go Back
返回







Speed distribution as a sum over all directions

速度分布作为各方向的总和

To put the three-dimensional energy distribution into the form of the Maxwell speed distribution, we need to sum over all directions. One way to visualize that sum is as the development of a spherical shell volume element in "velocity space".

为了将三维的能量分布转化为麦克斯韦速率分布形式,我们需要对所有方向求和。一种可视化这种求和的方法是将“速度空间”中一个球壳体积元素的发展过程展现出来。

The sum over the angular coordinates is just going to give the area of the sphere, and the radial element dv gives the thickness of the spherical shell. That takes the angular coordinates out of the distribution function and gives a one-parameter distribution function in terms of the "radial" speed element dv.

角坐标求和仅仅会给出球体的面积,而径向元素dv则给出了球壳的厚度。这将把角坐标从分布函数中排除出去,使得分布函数仅以“径向”速度元素dv表示为一个参数的分布函数。

An alternate, more directly mathematical approach is to make the conversion of the cartesian volume element to spherical polar coordinates.


Discussion of Maxwell speed distribution development
Maxwell 速度分布的发展讨论
另一种更直接的数学方法是将笛卡尔体积元转换为球坐标系。
Index

Kinetic theory concepts
索引 气体动理论概念
 
HyperPhysics***** Heat and Thermodynamics
HyperPhysics ***** 热与热力学
R Nave
Go Back
返回










此转换涉及的步骤