Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Developing Kepler's Law of Orbits

发展开普勒轨道定律

Law of Orbits: two masses orbiting each other in bound orbits under the influence of the law of gravity will follow elliptical orbits about the center of mass of the two-body system.

The motion of a binary system can be described relative to the center of mass of the system. The vector distance between the two masses is

二体系统的运动可以相对于系统的质心来描述。两质量之间的矢量距离是

and the motion of one of the masses relative to the other uses the concept of reduced mass:

并且一个质量相对于另一个质量的运动使用了约化质量的概念:

轨道定律:在重力定律作用下,两个质量绕双体系统质心做有界轨道运动时,它们的轨道将遵循椭圆轨道。

The individual vector coordinates of the masses can be expressed in terms of the reduced mass:

各质量的矢量坐标可以表示为约化质量:

Kepler's Laws depend upon the principle of conservation of angular momentum, and since these are inherently vector quantities, the angular momentum is expressed in terms of vector products. The angular momentum of the two body system can be expressed in terms of their relative velocity and the reduced mass of the system. Starting with the individual angular momenta, the angular momentum of the system L can be expressed as follows:

开普勒定律依赖于角动量守恒原理,由于这些量本质上是矢量,因此角动量以矢量积的形式表达。两个体系统的角动量可以表示为它们的相对速度和系统约化质量的函数。从个体的角动量开始,系统的角动量L可以表示如下:

This provides the necessary framework for showing that angular momentum is conserved for an orbiting planet or a member of a binary star system. This is done by showing that the derivative of the angular momentum is zero for the case where the force of attraction acts along the line between the two bodies. This requires the expression for the derivative of a product of functions. Using the expression for angular momentum L obtained above:

This establishes the fact that the angular momentum L is conserved for any system of two orbiting masses acted upon by a central force. The conservation of angular momentum leads to both Kepler's Law of Orbits and Law of Areas.

这确立了这样一个事实:对于任何由中心力作用的两个轨道质量系统,角动量 L 是守恒的。角动量的守恒导致了开普勒的轨道定律和面积定律。

The orbit of one of the masses in a binary system can be described as the motion of the reduced mass around a point at relative distance r where the total mass is placed. The magnitude of r is the same as the relative distance r in the development above.

二体系统中一个质量的轨道可以描述为约化质量围绕一个点的运动,该点位于相对距离r处,总质量被放置在该点。r的大小与上述发展中的相对距离r相同。

这为证明角动量在行星轨道运动或双星系统成员中的守恒提供了必要的框架。这是通过展示当吸引力沿两个天体之间的连线作用时,角动量的导数为零来实现的。这需要对函数乘积的导数进行表达。利用上文得到的角动量L的表达式:

The determination that the motion of both masses in a bound binary system execute elliptical orbits about a focus point at the center of mass of the system requires the analysis of the force and angular momentum of the system. The angular momentum L of the system can be expressed as

确定双星系统中两个质量的运动相对于系统质心处的焦点点执行椭圆轨道需要对系统的力和角动量进行分析。系统的角动量L可以表示为

In this expression, the unit vectors in the r direction have been introduced because both the magnitude of r and its direction can change. Note that one term drops out of the vector product expression because it contains the vector product of the unit vector and itself and is therefore zero.

在这个表达式中,引入了r方向的单位矢量,因为r的大小和方向都可以发生变化。需要注意的是,向量积表达式中有一项因包含单位矢量与自身的向量积而被消去,因此为零。

The acceleration of the reduced mass is given by

简化的质量的加速度由

where M is the total mass of the system. As a strategy for obtaining an expression for r, the following evaluation is made:

其中,M 是系统的总质量。为了获得 r 的表达式,采用以下评估方法:

where the facts that the scalar product of two unit vectors is equal to 1 and the scalar product of the unit vector and its derivative is equal to 0 are used in addition to the vector identity.

其中还利用了两个事实:两个单位矢量的标量积等于1,以及单位矢量与其导数的标量积等于0的矢量恒等式。

Continuing a strategy directed toward finding an expression for radius vector r in terms of the angular momentum, the above expression is modified so that it is an equality of two derivatives. The rule for differentiation of a product is used along with the fact that dL/dt=0 (conservation of angular momentum).

继续采用寻找半径矢量r的表达式的方法,上述表达式被修改为两个导数的等式。在求导过程中使用乘积法则,并利用dL/dt=0(角动量守恒)的事实。

Now integrating the two differential quantities gives

现在将这两个微分量进行积分

where we can argue that the vector constant of integration D must be in the plane of the orbit since the other two quantities lie in that plane. To introduce the radius vector r into this expression the following procedure with a vector identity is followed.

其中我们可以论证,由于其他两个量位于该平面内,因此矢量积分常数D必须位于轨道平面内。为了将半径矢量r引入此表达式中,采用以下矢量恒等式进行处理。

Using the final expression for angular momentum L from above, this can be put in the form

利用上文中的角动量 $ L $ 的最终表达式,可以将其写成

The final step in showing that this is the expression for a conic section orbit is to define e=D/GMμ so that the radius r becomes

要证明这是圆锥曲线轨道的表达式,最后一步是定义 e = D/(GMμ),使得半径 r 变为

This form for the equation of a conic section expresses it in terms of the angular momentum L, the eccentricity e, and the angle θ measured from the perihelion. For e<1 this is the form of an ellipse and can be expressed in terms of the semimajor axis a.

这种形式的圆锥曲线方程是以角动量 L、离心率 e 和从近日点测量的角度 θ 表达的。对于 e < 1,这表示一个椭圆,可以表示为半长轴 a。

Setting these two expressions equal to each other gives an expression for the angular momentum L

For a bound binary orbit, each object will follow an elliptical orbit about the center of mass of the system. The center of mass will be at one focus of each ellipse.

对于束缚二体轨道,每个物体将围绕系统的质心做椭圆轨道运动。质心将位于每个椭圆的一个焦点上。
将这两个表达式相等设定,得到角动量 $ L $ 的表达式
Index

Gravity concepts

Orbit concepts

Carroll & Ostlie
Sec 2.3
索引 重力概念 轨道概念 卡罗尔与奥斯特利埃 第2章第3节
 
HyperPhysics***** Mechanics
力学
R Nave
Go Back
返回





Developing Kepler's Law of Areas

发展开普勒面积定律

Law of Areas: Considering the area of an elliptical orbit, an infinitesemal area element can be expressed as

Integrating over r from the focus outward gives
So the time rate of change of the area swept out is
面积定律:考虑椭圆轨道的面积,一个微小的面积元素可以表示为。对r从焦点向外积分得到,因此扫过的面积随时间的变化率是

The velocity is in the plane of the ellipse and can be divided into radial and angular components:

Note that the angular component is proportional to the rate of change of area so that
Note that the radius r and the angular velocity are perpendicular to each other so that their product is equal to the magnitude of their vector product. But it was shown in the development of the Law of Orbits that this vector product is proportional to the angular momentum L.
It was also shown there that the angular momentum L is a constant, so that
establishes that the rate of change of area is a constant for all parts of the orbit, the Law of Areas.
速度位于椭圆平面内,可以分解为径向分量和角向分量:注意,角向分量与面积的变化率成正比,因此注意半径r和角速度相互垂直,因此它们的乘积等于它们矢量积的大小。但已在轨道定律的推导中证明,这个矢量积与角动量L成正比。也已在轨道定律的推导中证明,角动量L是一个常数,因此可以确定,对于轨道的任何一部分,面积的变化率都是常数,这就是面积定律。
Index

Gravity concepts

Orbit concepts

Carroll & Ostlie
Sec 2.3
索引 重力概念 轨道概念 卡罗尔与奥斯特利埃 第2章第3节
 
HyperPhysics***** Mechanics
力学
R Nave
Go Back
返回





Development of The Law of Periods

轨道周期定律的发展

Law of Periods: The Law of Areas shows that the rate of change of area is proportional to the angular momentum L, and the development of the Law of Orbits showed that the angular momentum is a constant for the orbit. That rate of change of area can be integrated over time to obtain the period P.

Since the area of an ellipse is A=πab, the period P obeys the relationship
Now using the relationships from the Law of Orbits and the geometry of an ellipse
where M is the total mass m1 + m2, the period expression reduces to
轨道定律:面积定律表明,面积的变化率与角动量L成正比,而轨道定律的发展表明,角动量对于轨道是恒定的。该面积的变化率可以对时间积分得到周期P。由于椭圆的面积是A=πab,因此周期P遵循的关系是。现在利用轨道定律和椭圆的几何关系,其中M是总质量m1 + m2,周期表达式简化为

This establishes Kepler's Law of Periods.

In this form it is useful for calculation of the orbital period of moons or other binary orbits like those of binary stars.

这种形式在计算月球或其它二体轨道(如双星系统)的轨道周期时很有用。
这确立了开普勒的周期定律。
Index

Gravity concepts

Orbit concepts

Carroll & Ostlie
Sec 2.3
索引 重力概念 轨道概念 卡罗尔与奥斯特利埃 第2章第3节
 
HyperPhysics***** Mechanics
力学
R Nave
Go Back
返回