Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Conservation Laws

守恒定律

If a system does not interact with its environment in any way, then certain mechanical properties of the system cannot change. They are sometimes called "constants of the motion". These quantities are said to be "conserved" and the conservation laws which result can be considered to be the most fundamental principles of mechanics. In mechanics, examples of conserved quantities are energy, momentum, and angular momentum. The conservation laws are exact for an isolated system.

如果一个系统不与外界发生任何相互作用,那么该系统的某些力学性质将不能改变。它们有时被称为'守恒量'。这些量被称为'守恒的',由此产生的守恒定律可以被视为力学最根本的原理。在力学中,守恒量的例子包括能量、动量和角动量。守恒定律对于孤立系统来说是精确成立的。

Stated here as principles of mechanics, these conservation laws have far-reaching implications as symmetries of nature which we do not see violated. They serve as a strong constraint on any theory in any branch of science. There are other types of conservation laws that govern the behavior of nature in the quantum realm.

作为力学原理陈述 here,这些守恒定律具有深远的含义,因为它们是自然界对称性的体现,我们并未观察到它们被违反。它们对任何科学分支中的任何理论都构成强有力的约束。在量子领域,还有其他类型的守恒定律支配着自然的行为。
Index
索引
 
HyperPhysics***** Mechanics
力学
R Nave
Go Back
返回





Conservation of Momentum

动量守恒

The momentum of an isolated system is a constant. The vector sum of the momenta mv of all the objects of a system cannot be changed by interactions within the system. This puts a strong constraint on the types of motions which can occur in an isolated system. If one part of the system is given a momentum in a given direction, then some other part or parts of the system must simultaneously be given exactly the same momentum in the opposite direction. As far as we can tell, conservation of momentum is an absolute symmetry of nature. That is, we do not know of anything in nature that violates it.

孤立系统的动量是恒定的。系统内所有物体的动量mv的矢量和不能因系统内部的相互作用而改变。这给孤立系统中可能发生运动的类型施加了严格的限制。如果系统的一部分在某一方向获得动量,那么系统中其他部分或部分必须同时在相反方向获得 exactly 相同的动量。据我们所知,动量守恒是自然界的一种绝对对称性。也就是说,我们尚未发现任何自然现象违反这一守恒。
Index
索引
 
HyperPhysics***** Mechanics
力学
R Nave
Go Back
返回





Conservation of Energy

能量守恒

Energy can be defined as the capacity for doing work. It may exist in a variety of forms and may be transformed from one type of energy to another. However, these energy transformations are constrained by a fundamental principle, the Conservation of Energy principle. One way to state this principle is "Energy can neither be created nor destroyed". Another approach is to say that the total energy of an isolated system remains constant.

能定义为做功的能力。它可能以多种形式存在,并且可以从一种能量形式转换为另一种。然而,这些能量转换受到一个基本原理的限制,即能量守恒原理。一种表述这个原理的方式是“能量既不能被创造也不能被消灭”。另一种说法是,孤立系统的总能量保持不变。
Index

Energy concepts
索引 能量概念
 
HyperPhysics***** Mechanics
力学
R Nave
Go Back
返回





Conservation of Energy as a Fundamental Principle

能量守恒作为基本原理

The conservation of energy principle is one of the foundation principles of all science disciplines. In varied areas of science there will be primary equations which can be seen to be just an appropriate reformulation of the principle of conservation of energy.

能量守恒原理是所有科学学科的基础原理之一。在科学的各个领域中,会有一些基本方程,可以被看作是对能量守恒原理的适当重新表述。

Fluids

流体

Bernoulli equation

伯努利方程

Electric circuits

电 circuits

Voltage law

电压定律

Heat and thermodynamics

热与热力学

First law of thermodyamics

热力学第一定律
Index

Energy concepts
索引 能量概念
 
HyperPhysics***** Mechanics
力学
R Nave
Go Back
返回





Conservation of Angular Momentum

角动量守恒

The angular momentum of an isolated system remains constant in both magnitude and direction. The angular momentum is defined as the product of the moment of inertia I and the angular velocity. The angular momentum is a vector quantity and the vector sum of the angular momenta of the parts of an isolated system is constant. This puts a strong constraint on the types of rotational motions which can occur in an isolated system. If one part of the system is given an angular momentum in a given direction, then some other part or parts of the system must simultaneously be given exactly the same angular momentum in the opposite direction. As far as we can tell, conservation of angular momentum is an absolute symmetry of nature. That is, we do not know of anything in nature that violates it.

孤立系统的角动量在大小和方向上都保持不变。角动量定义为转动惯量I与角速度的乘积。角动量是一个矢量量,孤立系统中各部分的角动量矢量和保持不变。这给孤立系统中可能发生的旋转运动类型施加了严格的限制。如果系统中某一部分获得了一个方向的角动量,那么系统中其他部分或部分必须同时获得完全相同的大小但方向相反的角动量。据我们所知,角动量守恒是自然界的一个绝对对称性。也就是说,我们尚未发现任何自然现象违反这一守恒。
Rotating stool example
旋转椅示例
Index
索引
 
HyperPhysics***** Mechanics
力学
R Nave
Go Back
返回





An Isolated System

孤立系统

An isolated system implies a collection of matter which does not interact with the rest of the universe at all - and as far as we know there are really no such systems. There is no shield against gravity, and the electromagnetic force is infinite in range. But in order to focus on basic principles, it is useful to postulate such a system to clarify the nature of physical laws. In particular, the conservation laws can be presumed to be exact when referring to an isolated system:

孤立系统意味着一个不与宇宙其他部分相互作用的物质集合——据我们所知,真的不存在这样的系统。没有抵御重力的屏障,电磁力的作用范围是无限的。但为了聚焦于基本原理,假设存在这样的系统有助于明确物理定律的性质。特别是,当谈到孤立系统时,可以假定守恒定律是精确成立的:

Conservation of Energy: the total energy of the system is constant.
Conservation of Momentum: the mass times the velocity of the center of mass is constant.
Conservation of Angular Momentum: The total angular momentum of the system is constant.
Newton's Third Law: No net force can be generated within the system since all internal forces occur in opposing pairs. The acceleration of the center of mass is zero.

能量守恒:系统的总能量保持不变。动量守恒:系统的质心的动量保持不变。角动量守恒:系统的总角动量保持不变。牛顿第三定律:由于系统内的所有内力都是成对出现的,因此无法在系统内产生净力。质心的加速度为零。
Index
索引
 
HyperPhysics***** Mechanics
力学
R Nave
Go Back
返回