Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Producing a harmonic sequence of notes with a trumpet

用小号演奏和谐音列

A closed tube produces only odd harmonics, but it is desirable for a brass instrument to produce all harmonics - a full harmonic sequence. This is accomplished by forcing the resonant frequencies toward the harmonic frequencies with the acoustic effects of the bell and mouthpiece. The mouthpiece forces the upper resonances down (the mouthpiece effect) and the bell forces the lower resonances up (the bell effect). The result is close to a harmonic sequence, but the lowest resonance is discarded and an extra pedal tone can be played as the fundamental of the sequence.

封闭管只能产生奇数泛音,但对于铜管乐器来说,希望它能产生所有泛音——一个完整的泛音序列。这是通过将共振频率迫近泛音频率来实现的,利用喇叭和喇叭口的声学效应。喇叭口迫使高频共振向下(称为喇叭口效应),而喇叭则迫使低频共振向上(称为喇叭效应)。结果接近一个完整的泛音序列,但最低的共振被舍弃,还可以演奏一个额外的低音音符作为该序列的基频。

Producing an exact harmonic sequence of notes has its problems, as may be seen from the values of harmonics in cents. The upper harmonics are not exactly in tune with equal temperament, and the seventh harmonic is particularly troublesome.

产生精确的谐波音阶存在一些问题,这可以从以分为单位的谐波值中看出。较高的谐波并不完全与等音律一致,其中第七谐波尤其令人困扰。
Index

Brass concepts

Brass instruments

Musical instruments

Reference
Backus
pp. 263-4
索引 Brass概念 Brass乐器 音乐乐器 参考 Backus 页263-264
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回








The Bell Effect

贝尔效应

Besides being a very effective sound radiator, the bell of a brass instrument affects its acoustics by raising the lower resonances from those of a closed tube toward a more useful harmonic sequence. The lowest resonance is shifted up the most. When the overall length is adjusted, the high resonances can be left unchanged. Another result of the addition of the bell is the production of the pedal tone, a unique characteristic of brass instruments.

除了是非常有效的声音辐射器外,铜制乐器的喇叭口还通过将封闭管的低共振频率提升到更有利的谐波序列中起作用。最低的共振频率被提升得最多。当整体长度调整时,高共振频率可以保持不变。喇叭口的加入另一个结果是产生低音踏板音,这是铜制乐器的独特特征。
The graphic is active. You may click on the highlighted text for further details.
该图是活动的。您可以点击高亮的文本以获取更多细节。

The bell makes a more efficient match to the outside air it is driving than a straight pipe. The bell makes the brass instruments very efficient acoustically.

喇叭口对它所驱动的外部空气有更有效的匹配,因此 brass 乐器在声学上非常高效。
Producing a harmonic sequence with a brass instrument
用铜制乐器产生谐波序列
Index

Brass concepts

Brass instruments

Musical instruments

Reference
Backus
pp. 263-4
索引 Brass概念 Brass乐器 音乐乐器 参考 Backus 页263-264
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回













The Mouthpiece Effect

口部效应

The mouthpiece of a brass instument contributes to bringing the resonances into a harmonic sequence by bringing the high resonances down with respect to the resonances of a closed tube. The mouthpiece acts like a cavity resonator, and as the played frequency approaches this resonant frequency, the effective length of the tube becomes greater (approaching the tube length which would give that same resonant frequency. This increases the effective length for high frequencies lowering the high resonant frequencies.

铜制乐器的喇叭口有助于将共振引入谐波序列,因为它能将高频共振降低到封闭管的共振频率之下。喇叭口起着腔体共振器的作用,当演奏频率接近这个共振频率时,管的有效长度会增加(接近能够产生相同共振频率的管长)。这会增加高频的共振长度,从而降低高频共振频率。
This is an active graphic. You may click on the bold text for further details.

This trumpet mouthpiece is very solidly constructed. It forms a comfortable cup for the vibration of the players lips.

这个喇叭嘴垫构造非常牢固。它为演奏者嘴唇的振动形成一个舒适的凹槽。

Good discussions of mouthpiece construction and function may be found in Shilke and Wolfe. The following are some of the ideas covered.

关于嘴子构造和功能的详细讨论,可参见Shilke和Wolfe。以下是一些涉及的内容。

The mouthpiece can be divided into three parts:

  • The rim of the mouthpiece affects flexibility and attack. The wider the rim, the more comfortable it feels to the player, but flexibility is reduced. With narrower rims, enhanced flexibility comes at the expense of tiring the player more quickly.
    口哨的边缘会影响灵活性和演奏力度。边缘越宽,玩家感觉越舒适,但灵活性会降低。使用较窄的边缘虽然能提高灵活性,但会使玩家更容易疲劳。
  • The cup of the mouthpiece affects tone and attack. A deep cup gives a darker tone and low notes are easier to play. A shallow cup produces a brighter tone and the upper notes are easier to play. A flatter shape improves the precision of attack. A steep shape like the French horn provides gentler attacks, but changes the timbre of the instrument.
    杯形会影响音色和攻击性。深杯形会产生更暗的音色,低音更容易演奏。浅杯形会产生更明亮的音色,高音更容易演奏。扁平的杯形能提高攻击性的精度。陡峭的杯形,如法国号,会产生更柔和的攻击性,但会改变乐器的音色。
  • The throat/backbore throat of the mouthpiece affects tone and air resistance. A larger diameter throat gives a mellower tone. Longer backbore (shorter throat) can make the higher register flat and shorter backbore (longer throat) can make it sharp.
    口哨管的喉部(背孔)会影响音色和空气阻力。喉部直径越大,音色越柔和。较长的背孔(较短的喉部)会使高音区变平,而较短的背孔(较长的喉部)则会使高音区变尖。
Producing a harmonic sequence with a brass instrument
用铜制乐器产生谐波序列
嘴孔可以分为三个部分:
这是一个动态图形。您可以点击加粗的文字以获取更多详情。
Index

Brass concepts

Brass instruments

Musical instruments

Reference
Backus
pp. 263-4

Shilke

Wolfe
索引 铝合金概念 铝合金乐器 音乐乐器 参考 Backus 页263-4 Shilke Wolfe
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回













The Pedal Tone

踏板音

The pedal tone is a unique characteristic of brass instruments. It is the note which is at the fundamental frequency of the harmonic sequence of the instrument, but it is not a resonant frequency of the air column. When the bell effect raises the lower resonances of the closed tube, the lowest resonance is actually not used, being out of tune with the rest of the notes. However, if the player's lips are vibrated at the pedal tone frequency, all the harmonics above it contribute and produce a tone at this pedal tone pitch. It is sometimes called a fictitious fundamental, but for the bass brass instruments, it is quite strong and useful.

踏板音是铜管乐器的特有特征。它是乐器共振序列的基本频率,但它不是空气柱的共振频率。当铃效应提升封闭管的低共振时,最低的共振实际上未被使用,因为它与其他音调不一致。然而,如果演奏者以踏板音频率振动嘴唇,所有高于该频率的泛音都会参与进来,产生一个在该踏板音音调上的音调。它有时被称为虚设的基本频率,但对于低音铜管乐器来说,它相当强且有用。
Bell effect
贝尔效应

Trumpet resonance curve
小号共振曲线
Euphonium pedal tone example
euphonium 踩踏音示例
Trombone pedal tone example
小号踏板音示例
Index

Brass concepts

Brass instruments

Musical instruments

Reference
Backus
pp. 263-4
索引 Brass概念 Brass乐器 音乐乐器 参考 Backus 页263-264
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回