Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Brass Instrument Mouthpieces

铜管乐器喇叭口

The mouthpieces of different brass instruments are significantly different and contribute to the characteristic timbre of the instruments. They consist of a cup with a rim to accommodate the lips and a backbore tube to connect to the rest of the instrument. Besides providing the place for the player's lips to vibrate, the mouthpiece lowers the high resonances of the instrument (the mouthpiece effect).

不同铜制乐器的嘴子差异显著,它们对乐器的特色音色起着重要作用。嘴子包括一个带有边缘以容纳嘴唇的杯状体,以及一个连接到乐器其余部分的后孔管。除了为演奏者提供嘴唇振动的空间外,嘴子还会降低乐器的高频共振(即嘴子效应)。
Index

Brass concepts

Brass instruments

Musical instruments

Reference
Backus
pp. 263-4
索引 Brass概念 Brass乐器 音乐乐器 参考 Backus 页263-264
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回








The "Lip Reed"

Lip Reed

Brass instruments achieve their air column excitation from the action of the player's lips against the mouthpiece of the instrument. This so-called "lip reed" action of the lips provides the brass player with a wide range of adjustment of both the pitch and quality of the tone, but requires training and practice.

铜管乐器的空气柱激发是通过演奏者嘴唇与乐器嘴孔的相互作用实现的。这种所谓的“唇哨”作用使铜管演奏者能够调节音调和音色的范围,但需要训练和练习。

The embouchure formed by the player's lips against the mouthpiece must seal the opening so that maximum use of the airflow is made, and the lips must tighten by the right amount to excite the higher vibrational modes of the air column to produce the higher notes.

演奏者将嘴唇贴在嘴筒上形成的嘴唇形状必须密封开口,以最大限度地利用气流,且嘴唇必须适度收紧,以激发空气柱的高阶振动模式,从而发出高音。
Producing a harmonic sequence with a brass instrument
用铜制乐器产生谐波序列
Index

Brass concepts

Brass instruments

Musical instruments

Reference
Backus
pp. 263-4
索引 Brass概念 Brass乐器 音乐乐器 参考 Backus 页263-264
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回













Playing Ranges of Brasses

铜管乐器的演奏范围
The low bass brass instruments such as the tuba and trombone make strong use of their pedal tones. The French horn has a very low range as well, but can reach higher than the other bass brasses because of the sharpness of its high resonances which makes more of them playable. The trumpet does not make use of pedal tones in normal playing.
低音铜管乐器,如大号和小号,强烈地利用了其低音区的音色。法国号也有非常低的音域,但由于其高音区的锐利性,使其能够比其他低音铜管乐器演奏出更高的音域。小号在正常演奏中并不使用低音区的音色。
Pitch ranges of musical instruments
乐器的音调范围
Index

Brass concepts

Brass instruments

Musical instruments

Reference
Rossing
Science of Sound
索引 铸铁概念 铸铁乐器 音乐乐器 参考 Rossing 声学科学
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回