Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Radioactive Half-Life

放射性半衰期

The radioactive half-life for a given radioisotope is a measure of the tendency of the nucleus to "decay" or "disintegrate" and as such is based purely upon that probability. The tiny nuclear size compared to the atom and the enormity of the forces which act within it make it almost totally impervious to the outside world. The half-life is independent of the physical state (solid, liquid, gas), temperature, pressure, the chemical compound in which the nucleus finds itself, and essentially any other outside influence. It is independent of the chemistry of the atomic surface, and independent of the ordinary physical factors of the outside world. The only thing which can alter the half-life is direct nuclear interaction with a particle from outside, e.g., a high energy collision in an accelerator.

某种放射性同位素的半衰期是衡量其核“衰变”或“解体”倾向的量度,因此它纯粹基于这种概率。由于核的尺寸远小于原子,而内部作用力极大,使其几乎完全对外界隔绝。半衰期与物质的物理状态(固态、液态、气态)、温度、压力、核所处的化学化合物以及本质上任何其他外界因素均无关。它也与原子表面的化学性质无关,也与外界的普通物理因素无关。唯一能改变半衰期的是核与外界粒子的直接相互作用,例如在加速器中发生的高能碰撞。
Show
显示

The predictions of decay can be stated in terms of the half-life , the decay constant, or the average lifetime. The relationship between these quantities is as follows.

衰变的预测可以表示为半衰期、衰变常数或平均寿命。这些量之间的关系如下。

Note that the radioactive half-life is not the same as the average lifetime, the half-life being 0.693 times the average lifetime. The example that causes the most confusion is the decay of the free neutron with a half-life of 10.3 minutes and an average lifetime of 14.9 minutes.

需要注意的是,放射性半衰期并不等同于平均寿命,半衰期是平均寿命的0.693倍。引起最大困惑的例子是自由中子的衰变,其半衰期为10.3分钟,平均寿命为14.9分钟。
Graph of decay
衰变图
Calculation
计算
Index
索引
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回





Nuclear Decay Probability

核衰变概率

Radioactive decay is a statistical process which depends upon the instability of the particular radioisotope, but which for any given nucleus in a sample is completely unpredictable. The decay process and the observed half-life dependence of radioactivity can be predicted by assuming that individual nuclear decays are purely random events. If there are N radioactive nuclei at some time t, then the number ΔN which would decay in any given time interval Δt would be proportional to N:

放射性衰变是一种统计过程,它取决于特定放射性同位素的不稳定性,但对任何给定样本中的单个核来说,其衰变是完全不可预测的。假设核衰变是纯粹的随机事件,可以预测衰变过程和放射性强度的半衰期依赖性。如果在某个时间 t 有 N 个放射性核,那么在任何给定的时间间隔 Δt 内会发生衰变的核数 ΔN 与 N 成正比:
where λ is a constant of proportionality (decay constant).

Without any further assumptions, this leads to the exponential radioactive decay result:

在不作进一步假设的情况下,这导致了指数形式的放射性衰变结果:

Show

显示

and also implies that the decay rate and amount of emitted radiation also follow the same type of relationship:

也意味着衰变率和发出的辐射量也遵循相同类型的关系:
其中,λ 是比例常数(衰变常数)。
Index
索引
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回





Developing the Decay Expression

衰减表达式的建立

Although radioactive decay involves discrete events of nuclear disintegration, the number of events is so large that it can be treated like a continuum and the methods of calculus employed to predict the behavior. The result from the decay probability can be put in the differential form:

尽管放射性衰变涉及核分解的离散事件,但事件数量如此之大,可以视为连续体,从而运用微积分方法来预测其行为。从衰变概率得出的结果可以表示为微分形式:
This can be integrated directly to give ln N = -λt + C where C is a constant of integration.

Taking the exponent of both sides gives
so the standard form of the decay equation is:



which also applies to all other quantities which are proportional to N.

Decay by multiple paths
多路径衰减
这可以直接积分得到 ln N = -λt + C,其中 C 是积分常数。对两边取指数得到 ,因此衰变方程的标准形式为:这也适用于所有其他与 N 成正比的量。
Index
索引
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回





Radioactive Decay Constant

放射性衰变常数

The rate of radioactive decay is typically expressed in terms of either the radioactive half-life, or the radioactive decay constant. They are related as follows:

放射性衰变的速率通常以放射性半衰期或放射性衰变常数来表示。它们之间的关系如下:

The decay constant is also sometimes called the disintegration constant. The half-life and the decay constant give the same information, so either may be used to characterize decay. Another useful concept in radioactive decay is the average lifetime. The average lifetime is the reciprocal of the decay constant as defined here.

衰变常数也常被称为衰变常数。半衰期和衰变常数提供相同的信息,因此可以任选其一来描述衰变。另一个在放射性衰变中有用的观念是平均寿命。平均寿命是这里的衰变常数的倒数。

For example, free neutrons decay with a halflife of about 10.3 minutes. This corresponds to a decay constant of .067/min and an average lifetime of 14.8 minutes or 890 seconds.

例如,自由中子的半衰期约为10.3分钟。这对应于衰变常数为0.067/分钟,平均寿命为14.8分钟或890秒。

For geologic dating processes involving long halflives, like potassium-argon dating, the decay constant is typically expressed in yr-1 and the half-life in years.

在涉及长半衰期的地质年代测定过程(如钾-氩年代测定),衰变常数通常以年⁻¹表示,半衰期则以年为单位。
Index
索引
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回





Radioactive Decay by Multiple Pathways

通过多种途径的放射性衰变

Often a radioactive nucleus will decay by two or more pathways, yielding different final products. If there are two modes, leading to products a and b, then we can represent the decay rates by these two modes by partial decay constants λa and λb defined by

放射性核素通常会通过两条或更多的衰变途径衰变,产生不同的最终产物。如果存在两种衰变方式,产生产物a和b,则可以通过这两种方式用部分衰变常数λ a和λ b来表示衰变率。

Where N is the number of the parent radioactive nuclei. The total decay rate dN/dt is then given by

其中N是母放射性核的数量。总衰变率dN/dt则由下式给出

The decay is governed by the total decay rate since both are proceeding simultaneously.

衰变由总衰变率支配,因为两者同时进行。

The number of parent nuclei remaining at time t is then

时间t时剩余的母核数目为

and the amounts of the decay products a and b are

衰变产物a和b的量

Note that the individual decay constants λa and λb never appear in the exponential. Both processes continue to proceed and the rate of decay is determined by the sum of their decay constants. This process can be extended to more pathways if all proceed from the same parent nucleus.

需要注意的是,单独的衰变常数λ_a和λ_b never 出现在指数中。两种过程都会持续进行,衰变速率由它们的衰变常数之和决定。如果所有过程都从同一个母核开始,这一过程可以扩展到更多的路径。

If you sought to use the measured population of the isotopes to date a sample, you would not have access to the value N0 of the parent isotope, and would need to recast the above expressions in terms of the current measured value N of the parent. Using product a, the expression for the population Na then becomes

如果你试图利用同位素的测量人口来测定样品的年龄,你将无法获得母同位素的初始值N₀,需要将上述表达式重新表述为当前测量值N的形式。使用产品a,母同位素的人口N_a的表达式则变为

and this can be solved algebraically for the time t:

并且可以代数求解时间 t:

This is the approach taken in potassium-argon dating where there are decay modes to both argon and calcium.

这是钾-氩测年法所采用的方法,其中衰变模式同时涉及氩和钙。
Index

Krane, Ch 6
索引 Krane,第6章
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回