Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Nuclear Notation

核符号

Standard nuclear notation shows the chemical symbol, the mass number and the atomic number of the isotope.

标准的核符号显示了同位素的化学符号、质量数和原子序数。

Example: the isotopes of carbon. The element is determined by the atomic number 6. Carbon-12 is the common isotope, with carbon-13 as another stable isotope which makes up about 1%. Carbon 14 is radioactive and the basis for carbon dating.

例如:碳的同位素。元素由原子序数6确定。碳-12是常见的同位素,碳-13是另一种稳定的同位素,约占1%。碳-14是放射性的,是碳测定法的基础。

The mass of an element that is numerically equal to the atomic mass A in grams is called a mole and will contain Avogadro's number NA of nuclei. If the density ρ of the material is known, then the number of nuclei per unit volume n can be calculated from n =ρNA/A. This is useful in calculating the cross section for nuclear scattering.

质量数值上等于原子质量A的元素,在克中称为摩尔,将包含阿伏伽德罗常数N_A个核。如果已知材料的密度ρ,那么可以通过n =ρN_A /A计算单位体积内的核数。这在计算核散射的截面时很有用。
Atoms and elements
原子与元素
Index
索引
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回





Isotopes

同位素

The different isotopes of a given element have the same atomic number but different mass numbers since they have different numbers of neutrons. The chemical properties of the different isotopes of an element are identical, but they will often have great differences in nuclear stability. For stable isotopes of light elements, the number of neutrons will be almost equal to the number of protons, but a growing neutron excess is characteristic of stable heavy elements. The element tin (Sn) has the most stable isotopes with 10, the average being about 2.6 stable isotopes per element.

同一种元素的不同同位素具有相同的原子序数,但不同的质量数,因为它们中子数不同。同一种元素的不同同位素的化学性质是相同的,但它们的核稳定性往往有很大差异。对于轻元素的稳定同位素,中子数几乎等于质子数,但稳定重元素则往往有较多的中子。锡(Sn)有最多的稳定同位素,共有10种,平均每个元素约有2.6种稳定同位素。

Information about the isotopes of each element and their abundances can be found by going to the periodic table and choosing an element. Then take the link to nuclear data.

有关每个元素的同位素及其丰度的信息,可通过访问元素周期表并选择一个元素,然后点击核数据链接来获取。

Isotopes are (almost) Chemically Identical

同位素(几乎)化学性质相同

It is significant to note that the three isotopes of hydrogen change in mass by a factor of three, but their chemical properties are virtually identical. A tiny difference in the spectral frequencies of hydrogen and deuterium comes from an essentially mechanical source, the slight change in the "reduced mass" associated with the orbiting electron. But for practical purposes the chemical behavior of the isotopes of any element are identical.

需要注意的是,氢的三种同位素质量相差三倍,但它们的化学性质几乎完全相同。氢和氘的谱线频率微小差异源于一个机械性因素,即轨道电子所关联的‘约化质量’的微小变化。但就实际用途而言,任何元素的同位素的化学行为都是相同的。

The dominant contributer to the interactions between atoms and their environment is the electromagnetic force. It should not be surprising that an extra neutron or two in the nucleus has almost no effect on that interaction with the world. Examination of a scale model of the atom makes it evident that the nucleus is extremely tiny compared ot the size of the atom. The nuclear radius of carbon-12 is 2.7 x 10-15 m while the size of the atom from the periodic table is about 0.9 x 10-10 m, about 33,000 times larger!

Nuclear notation
核符号
Heavy element synthesis
重元素合成
Example: isotopic abundances of krypton
氪的同位素丰度示例
原子与环境之间的相互作用主要由电磁力所主导。不应该感到惊讶的是,原子核中额外的中子对这种与外界的相互作用几乎没有影响。考察原子的尺度模型可以明显看出,原子核极其微小,远小于原子的尺寸。碳-12的核半径为2.7×10⁻¹⁵ m,而根据元素周期表确定的原子尺寸约为0.9×10⁻¹⁰ m,大约大33,000倍!
Index
索引
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回





Nuclear Forces

核力

Within the incredibly small nuclear size, the two strongest forces in nature are pitted against each other. When the balance is broken, the resultant radioactivity yields particles of enormous energy.

在极小的核尺寸内,自然界中两种最强的力相互对抗。当平衡被打破时,产生的放射性会释放出能量巨大的粒子。

Click on any of the text for more detail

点击任何文本以获取更多细节

The electron in a hydrogen atom is attracted to the proton nucleus with a force so strong that gravity and all other forces are negligible by comparison. But two protons touching each other would feel a repulsive force over 100 million times stronger!! So how can such protons stay in such close proximity? This may give you some feeling for the enormity of the nuclear strong force which holds the nuclei together.

氢原子中的电子受到质子核的吸引,这种力非常强大,以至于与重力和其他力相比可以忽略不计。但是,两个接触的质子之间会感受到一个强约1亿倍的排斥力!那么,这些质子如何保持如此接近呢?这可能让你对核强力有所体会,这种力是将原子核结合在一起的力量。
Nuclear scale model
核尺度模型
Index
索引
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回





Nuclear Size

核尺寸

The size of the nucleus compared to the size of the atom in which it resides is so small that it has invited a number of interesting comparisons. For example, the space inside an atom can be compared to the space in the solar system in a scale model. Scaling the gold nucleus suggests that the atomic radius is some 18,000 times the size of the nucleus. This great disparity in size was first discovered by Rutherford scattering of alpha particles off a thin gold foil. The extremity of this space comparison is highlighted by the fact that for an atom with equal numbers of neutrons and protons, the nucleus comprises about 99.97% of the mass of the atom!

原子核与它所处原子的大小相比非常小,以至于引发了诸多有趣的类比。例如,在一个原子内部的空间可以与太阳系内的空间在比例模型中进行类比。将金原子核进行缩放,表明原子半径大约是原子核大小的18,000倍。这种尺寸差异最初是通过卢瑟福对金箔进行α粒子散射实验发现的。这种空间类比的极端性体现在,对于中子和质子数目相等的原子,原子核约占原子总质量的99.97%!

Experimental evidence suggests that nuclear matter is almost of uniform density, so that the size of a nucleus can be estimated from its mass number.

实验证据表明核物质几乎具有均匀的密度,因此可以利用其质量数来估算核的大小。
Index
索引
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回