Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Powering a Laser

点火激光

If a laser is continuously emitting light, then there must be power to replenish that lost energy in such a way that the laser action can continue. The power must maintain the necessary population inversion to keep the laser process going, and that implies a pumping mechanism to elevate electrons to that metastable state . The use of helium to "pump" electrons into a metastable state of neon in the helium-neon laser is an example of such a mechanism.

如果激光持续发出光,那么必须有功率来补充这种失去的能量,以使激光作用能够继续。该功率必须维持必要的粒子数反转,以保持激光过程的进行,这暗示着一种泵浦机制,将电子提升到那个亚稳态。在氦-氖激光器中使用氦来‘泵浦’电子进入氖的亚稳态,就是一个这样的例子。

The minimum pumping power would occur if the pumping process were 100% efficient and you just had to replenish the energy lost in radiation. Lasers will have a finite bandwidth and a number of modes Nm within that bandwidth. The energy in a given mode can be charaterized by an average lifetime tc. Using the Planck relationship for the energy of a given photon, the minimum pumping power can be expressed by

如果泵浦过程效率为100%,并且你只需要补充在辐射中损失的能量,那么最小的泵浦功率就会出现。激光器将具有有限的带宽,并在该带宽内有若干模式N_m。某一模式中的能量可以由平均寿命t_c来表征。利用普朗克关系式来表征某一光子的能量,最小泵浦功率可以表示为

The rate of stimulated emission is proportional to the difference in the number of atoms in the excited state and the ground state, N2 - N1, which is in turn affected by the average lifetime of the excited state and the average lifetime of the emission in the laser cavity.

受激发射的速率与激发态和基态中原子数的差值N₂ - N₁成正比,而这又受到激发态平均寿命和激光谐振腔中发射的平均寿命的影响。
Laser condition
激光条件

To obtain an estimate of the minimum pumping power, a cubical cavity of dimension L will be examined. A gas with an excited state of lifetime t is placed in the cavity. Doppler broadening will be presumed to set the linewidth and therefore the number of modes.

为估算最小泵浦功率,将考察一个边长为L的立方腔体。一个具有激发态寿命为t的气体被置于腔体中。多普勒展宽将被假设为确定线宽,从而确定模式数。

For gas atoms of mass

对于质量为的气体原子

m = amu = x10^ kg = GeV

m = amu = 10^−3 kg = GeV
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:mu 2:mb 3:mp 4:mg。实际数值以上方原输入框为准。

at temperature T = C = K

在温度 T = C = K 时
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:tc 2:t。实际数值以上方原输入框为准。

and wavelength = nm,

the Doppler linewidth is = x10^ nm.

多普勒线宽为=10^ nm。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:lwb 2:lwp。实际数值以上方原输入框为准。

In a cubical cavity of dimension L = cm

在边长为L=cm的立方腔中
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:l。实际数值以上方原输入框为准。

the number of modes is = x10^.

模式数为 x10^
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:nmb 2:nmp。实际数值以上方原输入框为准。

For a cavity of reflectivity a =

对于反射率为a的腔体,有
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:a。实际数值以上方原输入框为准。

the radiation lifetime is tc = x10^ seconds.

辐射寿命为 t_c = x10^ 秒。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:tcb 2:tcp。实际数值以上方原输入框为准。

Under these conditions the minimum pumping power is

在这些条件下,最小的泵浦功率是
并波长 = 纳米,
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:w。实际数值以上方原输入框为准。

Powerminimum = x10^ watts.

功率最小值 = x10^ 瓦特。
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:pb 2:pp。实际数值以上方原输入框为准。

This calculation presumes that the laser condition above is met. This requires a proper combination of population inversion and lifetime of the excited state.

这一计算假定上述激光条件得到满足。这需要适当结合粒子数反转和激发态的寿命。
Index

Laser concepts

Reference
Rohlf
Sec. 13-5
索引激光概念 参考 Rohlf 第13-5节
 
HyperPhysics***** Quantum Physics ***** Optics
HyperPhysics ***** 量子物理 ***** 光学
R Nave
Go Back
返回