Conflict Between the Uncertainty Principle and General Relativity不确定性原理与广义相对论的矛盾
One of the early tests of general relativity was the observation of the bending of light around the sun - the total solar eclipse of 1919 provided the opportunity to observe the light from a star emerging a tiny 1.75 seconds of arc early because of the bending of the light by the sun's gravity. Alternatively and equivalently, you could say that the mass of the sun produces a curvature of space near it, and that the light follows that curvature of space. Part of the picture of space provided by general relativity is that light travels in straight lines except in the vicinity of gravitational mass. This is often described by saying that space is "flat" in the absence of gravitational mass. 广义相对论的一个早期检验是观察光在太阳周围的弯曲——1919年的日全食提供了观察来自恒星的光因太阳的引力弯曲而提前1.75秒弧的机遇。或者等价地说,太阳的质量使周围的空间产生弯曲,而光沿着这种弯曲的空间传播。广义相对论对空间的描述之一是光在没有引力质量的区域沿直线传播,而在引力质量附近则不如此。这通常被描述为在没有引力质量的情况下,空间是‘平的’。
Even in presumably empty space, this "flatness" gets called into question by the uncertainty principle if you examine space at extremely tiny scales. The two forms of the uncertainty principle 即使在看似空无一物的空间中,如果你考察极小的尺度,这种‘平坦性’也会因不确定性原理而受到质疑。不确定性原理的两种形式
![]() have complementary implications about small regions of space-time. Confined to a tiny space, a particle will have a large uncertainty in momentum and hence a large uncertainty in energy. On a short time scale, the uncertainty in energy plus the Einstein relationship permits the creation of massive particles. The smaller the scale in space and time, the more massive the particle which can be created, and the presence of that mass means that space is no longer "flat" on these tiny scales. 在时空的微小区域中,有互补的含义。在极小的空间范围内,一个粒子将具有动量的较大不确定性,从而导致能量的较大不确定性。在短时间尺度上,能量的不确定性加上爱因斯坦关系,允许产生质量较大的粒子。空间和时间尺度越小,可以产生的粒子质量越大,而这种质量的存在意味着在这些微小尺度上,空间不再‘平坦’。
Greene invokes some interesting language in "The Elegant Universe" to describe these implications of the uncertainty principle. "Energy ... is the ultimate convertible currency. E=mc2 tells us that energy can be turned into matter and vice versa." So if the region of space and time is small enough, particle-antiparticle pairs can be continuously created and destroyed. These processes are often described as "fluctuations" of the vacuum. Saying that "the microscopic realm is intrinsically turbulent", Greene argues that "quantum mechanics shows that nothing likes to be cornered; narrowing the spatial focus leads to ever larger undulations." John Wheeler describes this ultramicroscopic world as being filled with "quantum foam" as particle-antiparticle pairs are being continually created and annihilated. 格林在《优雅的宇宙》中使用了一些有趣的语言来描述不确定性原理的这些含义。‘能量……是终极的可转换货币。E=mc²告诉我们能量可以转化为物质,反之亦然。’因此,如果空间和时间的区域足够小,粒子-反粒子对可以持续被创造和摧毁。这些过程通常被描述为‘真空的波动’。格林认为‘微观世界本质上是湍流的’,他指出‘量子力学表明,没有什么喜欢被束缚;缩小空间焦点会导致更大的波动。’约翰·惠勒将这个超微观世界描述为充满了‘量子泡沫’,因为粒子-反粒子对不断被创造和湮灭。
You might argue that such effects are not unmanageable so long as you don't go to scales smaller than the fundamental particles, the quarks and leptons. But the highest energy scattering experiments to date reach a resolution about a thousand times smaller than a proton, and at that extreme resolution you still don't see any evidence of structure for the electron (a lepton) or the quarks, so everything looks like it is made up of point particles. But particles of zero spatial extent would imply infinite energy fluctuations. To avoid this blowup of increasingly violent "fluctuations of the vacuum", Greene and others argue for a limit on how small a scale you can reach with matter. They propose that matter in its most fundamental form is composed of "strings" or "superstrings". Having met a lot of initial resistance, "superstring theory" is now being looked at more carefully as a way to avoid the headlong collision between general relativity and quantum mechanics at the submicroscopic scale. 你可能会认为,只要不深入到比基本粒子(夸克和轻子)更小的尺度,这些效应就不是无法控制的。但是目前最高能量的散射实验的分辨率大约是质子尺寸的千分之一,而在这种极端的分辨率下,你仍然看不到电子(一种轻子)或夸克的结构证据,因此一切看起来都是由点粒子组成的。但由零空间延伸的粒子意味着无限的能量波动。为了避免这种日益剧烈的“真空波动”,格林和他人主张对能探测的最小尺度设限。他们提出,物质最基本的形式是由“弦”或“超弦”组成的。尽管最初遭到很多阻力,“超弦理论”现在正被更仔细地审视,作为一种避免在亚微观尺度上广义相对论与量子力学之间激烈碰撞的方法。
|
Index Uncertainty principle concepts 索引不确定性原理概念 | ||
|
Go Back
返回 |