Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Leptons

轻子

Leptons and quarks are the basic building blocks of matter, i.e., they are seen as the "elementary particles". There are six leptons in the present structure, the electron, muon, and tau particles and their associated neutrinos. The different varieties of the elementary particles are commonly called "flavors", and the neutrinos here are considered to have distinctly different flavor.

轻子和夸克是物质的基本构成单元,即它们被视为“基本粒子”。目前的结构中包含六种轻子,即电子、缪子和tau粒子及其对应的中微子。基本粒子的不同种类通常被称为“味”,这里的中微子被认为具有明显不同的味。

Important principles for all particle interactions are the conservation of lepton number and the conservation of baryon number.

所有粒子相互作用的重要原则是电荷守恒和重子数守恒。

Now that we have experimental evidence for six leptons, a relevant question is "Are there more?". The present standard model assumes that there are no more than three generations. One of the pieces of experimental evidence for that is the measured hydrogen/helium abundance ratio in the universe. When the process of nucleosynthesis from the big bang is modeled, the number of types of neutrinos affects the abundance of helium. The observed abundance agrees with three types of neutrinos.

现在我们有六种轻子的实验证据,一个相关的问题是“还有更多吗?”当前的标准模型假设最多只有三代。其中一个支持这一结论的实验证据是宇宙中氢和氦的丰度比。当用大爆炸核合成过程进行建模时,中微子类型的数量会影响氦的丰度。观测到的丰度与三种中微子类型相符。
Table of lepton properties
轻子性质表
Index

Particle concepts
索引粒子概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回





Electron and Positron

电子与正电子

As one of the leptons, the electron is viewed as one of the fundamental particles. It is a fermion of spin 1/2 and therefore constrained by the Pauli exclusion principle, a fact that has key implications for the building up of the periodic table of elements.

作为轻子之一,电子被视为一种基本粒子。它是一个自旋为1/2的费米子,因此受到泡利不相容原理的约束,这一事实对元素周期表的构建具有重要意义。

The electron's antiparticle, the positron, is identical in mass but has a positive charge. If an electron and a positron encounter each other, they will annihilate with the production of two gamma-rays. On the other hand, one of the mechanisms for the interaction of radiation with matter is the pair production of an electron-positron pair. Associated with the electron is the electron neutrino.

电子的反粒子,即正电子,其质量与电子相同,但带有正电荷。如果电子与正电子相遇,它们会湮灭并产生两个伽马射线。另一方面,辐射与物质相互作用的一种机制是产生电子-正电子对。与电子相关的是电子中微子。
Particle
质点
Symbol
符号
Anti-
particle
反粒子
Rest mass
MeV/c2
静止质量 MeV/c²
L(e)L(muon)
μ子的朗德因子
L(tau)
L(τ)
Lifetime
(seconds)
寿命(秒)
Electron
电子
e-
e+
0.511
+1
0
0
Stable
稳定
Neutrino
(Electron)
中微子(电子)
0(<7 x 10-6)
+1
0
0
Stable
稳定
Electron spin
电子自旋
What evidence suggests that the electron is a fundamental particle?
什么证据表明电子是一个基本粒子?
Index

Particle concepts
索引粒子概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回





Muon

缪子

The muon is a lepton which decays to form an electron or positron.

muon 是一种轻子,会衰变成电子或正电子。

The fact that the above decay is a three-particle decay is an example of the conservation of lepton number; there must be one electron neutrino and one muon neutrino or antineutrino in the decay.

The lifetime of the muon is 2.20 microseconds. The muon is produced in the upper atmosphere by the decay of pions produced by cosmic rays:

μ子的寿命是2.20微秒。由宇宙射线产生的π子衰变产生μ子:

Measuring the flux of muons of cosmic ray origin at different heights above the earth is an important time dilation experiment in relativity.

测量不同高度上来自宇宙射线的μ子通量是相对论中一个重要的时间膨胀实验。

Muons make up more than half of the cosmic radiation at sea level, the remainder being mostly electrons, positrons and photons from cascade events. (Richtmyer) The average sea level muon flux is about 1 muon per square centimeter per minute.

muons 在海平面处构成了宇宙射线中超过一半的成分,其余主要是电子、正电子和来自级联事件的光子。(Richtmyer)海平面平均muon通量约为每平方厘米每分钟1个muon。
上述衰变是一个三粒子衰变,这是轻子数守恒的一个例子;衰变中必须有一个电子中微子和一个缪子中微子或反中微子。
Particle
质点
Symbol
符号
Anti-
particle
反粒子
Rest mass
MeV/c2
静止质量 MeV/c²
L(e)L(muon)
μ子的朗德因子
L(tau)
L(τ)
Lifetime
(seconds)
寿命(秒)
Muon
缪子
μ-
μ+
105.7
0
+1
0
2.20x10-6
Neutrino
(Muon)
中微子(缪子)
0(<0.27)
0
+1
0
Stable
稳定
Some history
一些历史
Atmospheric muons
大气μ子
Index

Particle concepts
索引粒子概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回





Tau

塔乌

The tau is the most massive of the leptons, having a rest mass some 3490 times the mass of the electron, also a lepton. Its mass is some 17 times that of the muon, the other massive lepton.

tau 是最重的轻子,其静止质量约为电子质量的 3490 倍,也是一种轻子。其质量约为缪子质量的 17 倍,缪子是另一种重的轻子。
Particle
质点
Symbol
符号
Anti-
particle
反粒子
Rest mass
MeV/c2
静止质量 MeV/c²
L(e)L(muon)
μ子的朗德因子
L(tau)
L(τ)
Lifetime
(seconds)
寿命(秒)
Tau
塔乌
τ-
τ+
1777
0
0
+1
2.96x10-13
Neutrino
(Tau)
中微子(tau)
0(<31)
0
0
+1
Stable
稳定

The tau lepton has spin 1/2 like the electron and muon leptons and an antiparticle with equal mass but opposite charge.

tau轻子的自旋为1/2,如同电子和缪子轻子,其反粒子具有相等的质量但电荷相反。

The tau lepton was detected in experiments at SLAC and LBL between 1974 and 1977. The discovery contributed to the Nobel Prize awarded to Martin Lewis Perl in 1995. The tau is the only lepton massive enough to decay into hadrons, particularly into pions.

Index

Particle concepts

Tau Wiki
索引粒子概念 Tau Wiki
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回





Positron Annihilation

正电子湮灭

The positron is the antiparticle of the electron, and when a positron enters any normal matter, it will find an abundant supply of electrons with which to annihilate. The energy released by the annihilation forms two highly energetic gamma rays, and if one assumes that the momenta of the positron and electron were equal before the annihilation, the two gamma ray photons must travel in opposite directions in order to conserve momentum.

正电子是电子的反粒子,当正电子进入任何正常物质时,它会发现有大量的电子可以与之湮灭。湮灭释放的能量形成两个高能的伽马射线,如果假设正电子和电子在湮灭前的动量相等,那么这两个伽马射线光子必须朝相反方向传播以 conserve 动量。
These coincident gamma rays at 180 degrees provide a useful analysis tool. For one thing, eliminating all gamma events which are not coincident at 180 degrees improves the signal-to-noise ratio of experiments using positron annihilation. Another interesting application is the use of the coincident gammas to locate the source by back projecting. This is used in medical PET scans.
这些在180度处出现的伽马射线提供了一个有用的分析工具。一方面,消除所有在180度处不同时出现的伽马射线事件可以提高使用正电子湮灭的实验的信噪比。另一个有趣的应用是利用这些同时出现的伽马射线通过反投影来定位源。这在医学PET扫描中得到了应用。
Index

Particle concepts
索引粒子概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回





Electron-Positron Pair Production

电子-正电子对产生

When a photon has quantum energy higher than the rest mass energy of an electron plus a positron, one of the ways that such a photon interacts with matter is by producing and electron-positron pair.

当光子的量子能量高于电子和正电子静止质量能量之和时,这种光子与物质相互作用的一种方式是产生电子-正电子对。
The rest mass energy of the electron is 0.511 MeV, so for photon energy above 1.022MeV, pair production is possible. For photon energies far above this threshold, pair production becomes the dominant mode for the interaction of x-rays and gamma-rays with matter.
电子的静止质量能量为0.511 MeV,因此当光子能量高于1.022 MeV时,产生对撞(pair production)是可能的。对于远高于此阈值的光子能量,X射线和伽马射线与物质相互作用时,产生对撞成为主导模式。

More detail in relativity section

相对论部分的更多细节
Index

Particle concepts
索引粒子概念
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回








Properties of the Leptons

莱普顿的性质
Particle
质点
Symbol
符号
Anti-
particle
反粒子
Rest mass
MeV/c2
静止质量 MeV/c²
L(e)L(muon)
μ子的朗德因子
L(tau)
L(τ)
Lifetime
(seconds)
寿命(秒)
Electron
电子
e-
e+
0.511
+1
0
0
Stable
稳定
Neutrino
(Electron)
中微子(电子)
0(<7 x 10-6)
+1
0
0
Stable
稳定
Muon
缪子
μ-
μ+
105.7
0
+1
0
2.20x10-6
Neutrino
(Muon)
中微子(缪子)
0(<0.27)
0
+1
0
Stable
稳定
Tau
塔乌
τ-
τ+
1777
0
0
+1
2.96x10-13
Neutrino
(Tau)
中微子(tau)
0(<31)
0
0
+1
Stable
稳定
Numerical data from Giancoli

Lepton discussion
轻子讨论
Index

Particle concepts

Reference
Giancoli
索引 质点 概念 参考 Giancoli
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回










轻子τ在1974年至1977年间于SLAC和LBL的实验中被探测到。这一发现促成了1995年授予Martin Lewis Perl的诺贝尔奖。τ是唯一一种质量足够大以至于能衰变成强子,特别是介子的轻子。Giancoli的数值数据