Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Water & Ice, Water & Steam

水与冰,水与蒸汽

How can you have water and ice at the same temperature? How can you have water and steam at the same temperature?

水和冰能有相同的温度吗?水和蒸汽能有相同的温度吗?

The key idea is that temperature does not measure the entire internal energy of a substance, only the translational kinetic energy part. During a phase change, the energy goes into the potential energy part, either taking from or adding to the energy associated with the molecular attractions.

关键思想是温度并不测量物质的全部内能,只测量其中的平动动能部分。在相变过程中,能量进入势能部分,要么从分子间作用力相关的能量中取出,要么增加该部分的能量。

The constancy of temperature when water is going through its phase changes at 0°C and 100°C provides some insight into the nature of the internal energy of water, ice, and steam and into the nature of temperature. The large size of the phase change energy indicates that there is a large amount of potential energy associated with the intermolecular forces between the water molecules. During the melting and vaporization phase changes, the energy goes into the breaking down of the solid or liquid bonds, reducing the binding potential energy by the amount of the phase change energy and therefore not changing the average translational kinetic energy as reflected by the temperature.

当水在0°C和100°C发生相变时温度保持恒定,这为理解水、冰和蒸汽的内能以及温度的性质提供了一些见解。相变能量的较大数值表明,水分子之间的分子间作用力存在大量的势能。在熔化和汽化相变过程中,能量用于打破固体或液体中的键,使结合势能减少相变能量的量,因此温度反映的平均平动动能并未发生变化。
Heat of fusion
熔化热
Division of energy
能的划分
Heat of vaporization
汽化热
Heat Questions
热学问题
Index

Heat concepts
索引热概念
 
HyperPhysics***** Thermodynamics
HyperPhysics ***** 热力学
R Nave
Go Back
返回