Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

The C.I.E Primaries

C.I.E 基色

The Commission Internationale d'Eclairage derived a new set of primaries using the blue, green, and red primaries in both positive and negative combinations. This new set of primaries, called X, Y, and Z, have the following properties:

国际照明委员会采用蓝、绿和红三种基色的正负组合,推导出一组新的基色。这组新的基色称为X、Y和Z,具有以下特性:
  1. They always produce positive tristimulus values.
    它们总是产生正的三刺激值。
  2. It is possible to represent any color in terms of these primaries.
    任何颜色都可以用这些基色来表示
  3. They were derived so that equal values of X, Y, and Z produce white.
    它们被推导出来,使得X、Y和Z相等时产生白色。
  4. They were arranged so that a single parameter Y determines the luminance of the color.
    它们被安排成由单一参数Y决定颜色的光亮度。
  5. They are related to the sensitivity of the human eye by the use of color matching functions which match to the C.I.E. 1931 Standard Observer.
    它们通过使用与C.I.E. 1931标准观察者匹配的颜色匹配函数,与人眼的灵敏度相关。
Index

CIE concepts

Vision concepts

Color vision concepts

Reference
Williamson & Cummins
Ch 3
索引 CIE 概念 视觉概念 色觉概念 参考 Williamson & Cummins 第3章
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回





The C.I.E. Color Matching Functions

C.I.E. 色度匹配函数

If the spectral power distribution (SPD) for a colored object is weighted by these curves, the CIE chromaticity coordinates can be calculated.

如果彩色物体的光谱功率分布(SPD)乘以这些曲线加权,就可以计算出CIE色度坐标。
Calculation of coordinates
坐标计算
Compare with RGB
与RGB比较
Index

CIE concepts

Vision concepts

Color vision concepts

Reference
Williamson & Cummins
索引 CIE 概念 视觉概念 色觉概念 参考 Williamson & Cummins
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回





Additive Color Mixing with CIE

使用CIE的加色混合

The result of adding two colors of light can be worked out as a weighted average of the CIE chromaticity coordinates for the two colors. The weighting factors involve the brightness parameters Y. If the coordinates of the two colors are

两种光的相加结果可以计算为两种颜色的CIE色度坐标加权平均。权重因子涉及亮度参数Y。如果两种颜色的坐标是

then the additive mixture color coordinates are

则加性混合颜色坐标为

This linear procedure is valid only if the colors are relatively close to each other in value.

这种线性过程仅在颜色在明度上相对接近时才成立。
Various ways to achieve the same hue: color perception
实现相同色调的多种方法:颜色感知
Additive mixing of primary colors
三原色的加法混合
Additive color with Newton color circle
牛顿色轮中的加色
Index

CIE concepts

Vision concepts

Color vision concepts

Reference
Williamson & Cummins
Ch 3
索引 CIE 概念 视觉概念 色觉概念 参考 Williamson & Cummins 第3章
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回