Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Cyclic Electron Transport in Photosynthesis

光合作用中的循环电子传递

Photophosphorylation refers to the use of light energy to ultimately provide the energy to convert ADP to ATP, thus replenishing the universal energy currency in living things. In the simplest systems in prokaryotes, photosynthesis is used just for the production of energy, and not for the building of any biological molecules. In these systems there is a process called cyclic photophosphorylation, which just accomplishes the ADP to ATP process for immediate energy for these cells. This process uses only Photosystem I and the chlorophyll P700.

光合磷酸化是指利用光能最终将ADP转化为ATP,从而补充生物体中的通用能量货币。在原核生物中最简单的系统中,光合作用仅用于产生能量,而不用于构建任何生物分子。在这些系统中,有一种称为循环光合磷酸化的过程,它仅用于为这些细胞提供即时的能量。该过程仅使用光系统I和叶绿素P700。

The above sketch of the cyclic process is patterned after a visualization in Moore, et al. Two photons from either the red or blue end of the spectrum fit the sensitive response of the pigments. They are captured by the antenna complex and transferred to the Photosystem I reaction center, which contributes two high energy electrons to the primary electron receptor. They are passed to ferrodoxin (Fd), an iron containing protein which acts as an electron carrier. A second electron carrier plastoquinone (Pq) carries the electrons to a complex of two cytochromes. In the process, energy is provided to produce a proton gradient across the membrane which can be used for the ADP to ATP conversion. The electrons are returned by plastocyanin (Pc) to the P700 pigment in the reaction center to complete the cycle.

上述循环过程的示意图是根据Moore等人的可视化设计的。来自红光或蓝光端的两个光子符合色素的敏感响应。它们被捕获并传递到光系统I反应中心,该中心向初级电子受体提供两个高能电子。这些电子传递给含铁蛋白(Fd),这是一种作为电子载体的蛋白质。第二个电子载体叶绿醌(Pq)将电子传递到两个细胞色素的复合物中。在此过程中,能量被提供以产生膜两侧的质子梯度,该梯度可用于ADP到ATP的转化。电子随后由叶绿素蛋白(Pc)返回到反应中心的P700色素,以完成循环。

This sketch follows the lead of Karp to place the events relative to the membrane. This makes it clearer that the process of producing the ATP is driven by the proton gradient. Karp points out that this cyclic photophosphorylation also takes place in isolated chloroplasts and can provide additional ATP to aid the carbohydrate synthesis taking place as result of the non-cyclic electron transport.

这张图借鉴了Karp的观点,将事件与膜相对置。这使得清楚地看出ATP的生成过程是由质子梯度驱动的。Karp指出,这种循环光磷酸化也发生在孤立的叶绿体中,并能提供额外的ATP,以帮助由非循环电子传递所产生的碳水化合物合成过程。
Energy cycle in living things
生物体的能量循环
Index

Photosynthesis Concepts

Reference
Moore, et al.
Ch 7

Karp
Ch 6
索引 光合作用概念 参考 Moore 等,第7章 Karp 第6章
 
HyperPhysics***** Biology
HyperPhysics ***** 生物学
R Nave
Go Back
返回