Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Pigments for Photosynthesis

光合作用中的色素

Photosynthesis in plants is dependent upon capturing light energy in the pigment chlorophyll, and in particular chlorophyll a. This chlorophyll resides mostly in the chloroplasts and gives leaves their green color. The range of light absorption in leaves is extended by some accessory pigments such as the carotenoids, but does not cover the entire visible range - that would make the leaves black!

植物的光合作用依赖于在叶绿素(特别是叶绿素a)中捕获光能。这种叶绿素主要存在于叶绿体中,使叶子呈现绿色。叶子的光吸收范围由一些辅助色素如类胡萝卜素扩展,但并不覆盖整个可见光范围——如果覆盖的话,叶子将会是黑色的!

Some plants and plantlike organisms have developed other pigments to compensate for low light or poor use of light. Cyanobacteria and red algae have phycocyanin and allophycocyanin as accessory pigments to absorbe orange light. They also have a red pigment called phycoerythrin that absorbs green light and extends the range of photosynthesis. The red pigment lycopene is found in vegetables. Some red algae are in fact nearly black, so that increases their photosynthetic efficiency. Brown algae have the pigment fucoxanthin in addition to chlorophyll to widen their absorption range. These red and brown algae grow to depths around 270 meters where the light is less than 1% of surface light.

一些植物和类似植物的生物已经发展出其他色素以补偿低光或光利用效率低的情况。蓝绿藻和红藻具有光合色素辅色素——藻蓝蛋白和藻黄蛋白,用于吸收橙色光。它们还有一种红色色素称为藻红蛋白,能吸收绿色光并扩展光合作用的光谱范围。红色色素胡萝卜素存在于蔬菜中。事实上,一些红藻几乎呈黑色,这增加了它们的光合作用效率。褐藻除了叶绿素外,还含有藻黄素,以扩展其光吸收范围。这些红藻和褐藻可以生长到约270米的深度,那里光线强度仅为表面的1%。

But the most advanced plants are the land plants, which have the least advanced system for gathering light!

但最先进的植物是陆生植物,它们的光收集系统最为原始!
Why are leaves not black?
为什么树叶不是黑色的?
Index

Photosynthesis Concepts

Reference
Moore, et al.
Ch 7
索引 光合作用概念 参考 Moore 等人 第7章
 
HyperPhysics***** Biology
HyperPhysics ***** 生物学
R Nave
Go Back
返回





Chlorophyll

叶绿素
Take a microscopic view.
从微观角度观察

Chlorophylla-a is the primary pigment for photosynthesis in plants. Its structure is shown at left. It has the composition C55H72O5N4Mg. It exhibits a grass-green visual color and absorption peaks at 430nm and 662nm. It occurs in all photosynthetic organisms except photosynthetic bacteria.

叶绿素a是植物光合作用的主要色素。其结构如左所示。其化学式为C55H72O5N4Mg。它呈现青草绿色,并在430纳米和662纳米处有吸收峰。它存在于所有光合生物中,除了光合细菌。

Chlorophyll-b has the composition C55H70O6N4Mg, the difference from chlorophyll-a being the replacement of a methyl group with a CHO. It exhibits a blue-green visual color and absorption peaks at 453nm and 642nm. It occurs in all plants, green algae and some prokaryotes. There is usually about half as much chlorophyll-b as the -a variety in plants.

叶绿素b的化学式为C55H70O6N4Mg,与叶绿素a的不同之处在于,一个甲基被CHO取代。它呈现蓝绿色视觉颜色,吸收峰在453nm和642nm处。它存在于所有植物、绿藻和一些原核生物中。在植物中,叶绿素b的含量通常约为叶绿素a的一半。
Energy cycle in living things
生物体的能量循环
Index

Photosynthesis Concepts

Reference
Moore, et al.
Ch 7
索引 光合作用概念 参考 Moore 等人 第7章
 
HyperPhysics***** Biology
HyperPhysics ***** 生物学
R Nave
Go Back
返回





Accessory Pigments for Photosynthesis

光合作用辅助色素

Chlorophylla-a is the primary pigment for photosynthesis in plants, but the range of light absorption is extended by chlorophyll-b, beta-carotene and other accessory pigments.

The variations of chlorophyll-b and the bacterial version are indicated above.

上述所示的是叶绿素b和细菌版本的变化

The range of light absorption is extended somewhat toward the middle of the visible spectrum by the content of carotenoids in leaves.

叶中的类胡萝卜素含量使光吸收范围在可见光谱的中间区域有所扩展。
Energy cycle in living things
生物体的能量循环
叶绿素a是植物光合作用的主要色素,但通过叶绿素b、β-胡萝卜素等辅助色素扩展了光吸收范围。
Index

Photosynthesis Concepts

Reference
Moore, et al.
Ch 7
索引 光合作用概念 参考 Moore 等人 第7章
 
HyperPhysics***** Biology
HyperPhysics ***** 生物学
R Nave
Go Back
返回





Carotenoids

类胡萝卜素

The colors of the carotenoids are familiar as the fall colors of leaves. As the leaves lose their chlorophyll, the more persistent carotenoids give the pleasant reds, yellows and oranges of the autumn foliage. Beta-carotene is the most important of the carotenoids. Lycopene, the color of tomatoes, is also a carotenoid.

胡萝卜素的颜色 familiar 作为树叶的秋季颜色。当树叶失去叶绿素时,更持久的胡萝卜素呈现出秋天树叶令人愉快的红色、黄色和橙色。β-胡萝卜素是最重要的胡萝卜素。番茄的颜色番茄红素也是一种胡萝卜素。
Energy cycle in living things
生物体的能量循环
Index

Photosynthesis Concepts

Reference
Moore, et al.
Ch 7
索引 光合作用概念 参考 Moore 等人 第7章
 
HyperPhysics***** Biology
HyperPhysics ***** 生物学
R Nave
Go Back
返回





Beta Carotene

β-胡萝卜素

Beta carotene is the most important of the carotenoids that serve as accessory pigments in Photosynthesis. Measurement of the absorption of these pigments as a function of photosynthetic output makes it clear that the chlorophylls are the most important, but that beta carotene contributes.

β-胡萝卜素是光合作用中作为辅助色素的类胡萝卜素中最重要的一种。测量这些色素的吸收情况与光合输出之间的关系,可以清楚地看出叶绿素最为重要,但β-胡萝卜素也有所贡献。

Beta carotene gives its color to the carrot, and also to squash, bananas and avocados. It also appears in autumn leaf colors.

β-胡萝卜素赋予胡萝卜其颜色,也赋予南瓜、香蕉和牛油果颜色。它还出现在秋季树叶的颜色中。
Why are leaves not black?
为什么树叶不是黑色的?
Energy cycle in living things
生物体的能量循环
Index

Photosynthesis Concepts

Reference
Moore, et al.
Ch 7
索引 光合作用概念 参考 Moore 等人 第7章
 
HyperPhysics***** Biology
HyperPhysics ***** 生物学
R Nave
Go Back
返回





Lycopene

胡萝卜素

Lycopene is familiar as the red color in a tomato.

胡萝卜素是番茄中红色颜色的熟悉成分
Energy cycle in living things
生物体的能量循环
Index

Photosynthesis Concepts

Reference
Moore, et al.
Ch 7
索引 光合作用概念 参考 Moore 等人 第7章
 
HyperPhysics***** Biology
HyperPhysics ***** 生物学
R Nave
Go Back
返回