Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Prokaryotic Cells

原核细胞

Bacteria are examples of the prokaryotic cell type. An example is E. coli. In general, prokaryotic cells are those that do not have a membrane-bound nucleus. In fact "pro-karyotic" is Greek for "before nucleus". Besides bacteria, the cyanobacteria (blue-green algae) are a major group of prokaryotes. There are few well-distinguished internal structures in prokaryotes, in contrast to the multitude of distinct organelles in eukaryotes.

细菌是原核细胞的一种例子。例如,大肠杆菌(E. coli)就是一种。一般来说,原核细胞是指没有膜结合细胞核的细胞。事实上,“pro-karyotic”是希腊语,意为“在细胞核之前”。除了细菌之外,蓝藻(蓝绿藻)也是原核生物的主要群体。与真核生物相比,原核生物内部结构较少区分,而真核生物则有众多不同的细胞器。

The other domain of the prokaryotes is composed of the organisms called archaebacteria, which are ancient life forms which may live in extreme environments.

原核生物的另一个领域由称为古细菌的生物组成,这些生物可能是生活在极端环境中的古老生命形式。

The genetic information of prokaryotes (their DNA) is typically in nucleoid of DNA strands, but they may have additional DNA in a circular loop called a plasmid.

原核生物的遗传信息(其DNA)通常存在于DNA丝组成的核区,但它们可能还含有一个称为质粒的环形DNA。
Comparison of Eukaryotic and Prokaryotic Cells
真核细胞与原核细胞的比较
Index

Reference
Enger & Ross
索引参考Enger & Ross
 
HyperPhysics***** Biology
HyperPhysics ***** 生物学
R Nave
Go Back
返回










Comparison of Eukaryotic and Prokaryotic Cells

真核细胞与原核细胞的比较

All living things are composed of cells which are classified as either prokaryotic or eukaryotic cells. The different cell types have many things in common. Enger & Ross's perspective of the common characteristics lists:

  1. Cell membranes
    细胞膜
  2. Cytoplasm
    细胞质
  3. Genetic material
    遗传物质
  4. Energy currency
    能量货币
  5. Enzymes and Coenzymes
    酶与辅酶
所有生物均由细胞组成,这些细胞可以分为原核细胞或真核细胞。不同类型的细胞有许多共同之处。Enger & Ross 对共同特征的视角列举如下:

French biologist Edouard Chatton proposed the names "prokaryote" and "eukaryote" in 1938 based solely on the absence or presence of a nucleus.

法国生物学家埃杜瓦·夏托恩于1938年根据细胞是否含有细胞核,提出了‘原核生物’和‘真核生物’的名称。
Index

Reference
Enger & Ross
索引参考Enger & Ross
 
HyperPhysics***** Biology
HyperPhysics ***** 生物学
R Nave
Go Back
返回



















Bacteria

细菌

Bacteria exist as single prokaryotic cells. The cells are very small, roughly the size of an animal mitochondrion (about 1-2μm in diameter and 10 μm long). Bacteria commonly occur in three major shapes: rod shaped, spherical, and spiral. Instead of going through elaborate replication processes like eukaryotes, bacterial cells divide by binary fission.

细菌以单个原核细胞的形式存在。这些细胞非常小,直径约为1-2微米,长度约为10微米,大致与动物线粒体相当。细菌通常呈三种主要形状:杆状、球状和螺旋状。与真核细胞不同,细菌细胞不通过复杂的复制过程进行分裂,而是通过二分裂的方式进行分裂。

This general description of bacterial function was accessed at Thinkquest :"Bacteria perform many important functions on earth. They serve as decomposers, agents of fermentation, and play an important role in our own digestive system. Also, bacteria are involved in many nutrient cycles such as the nitrogen cycle, which restores nitrate into the soil for plants. Unlike eukaryotic cells that depend on oxygen for their metabolism, prokaryotic cells enjoy a diverse array of metabolic functions. For example, some bacteria use sulfur instead of oxygen in their metabolism."

这种对细菌功能的一般描述可访问Thinkquest:"细菌在地球上执行许多重要的功能。它们作为分解者,发酵的主体,并在我们的消化系统中起着重要作用。此外,细菌还参与许多营养循环,如氮循环,它将硝酸盐重新引入土壤供植物利用。与真核细胞依赖氧气进行代谢不同,原核细胞拥有多种多样的代谢功能。例如,一些细菌在代谢中使用硫代替氧气。

Bacteria are incredibly varied, and incredibly abundant. To give some kind of organization to the multitude, bacteria are typically divided into four phyla: the cyanobacteria, spirochetes, gram-positive bacteria, and proteobacteria.

细菌种类极其多样,数量也非常庞大。为了对这一庞大的群体进行一定的分类,细菌通常被划分为四个门:蓝细菌、螺旋体、革兰氏阳性菌和变形菌。

Cyanobacteria are photosynthetic, like plants, which means that they use the sun's energy to make food for themselves.

蓝藻是光合作用的,像植物一样,它们利用太阳的能量来为自己制造食物。

Spirochetes are gram-negative , spiral-shaped, and heterotrophic. Some of them live in the presence of oxygen, others don't. They may be parasitic, living symbiotically (where two organisms live off each other), or free-living. One type of spirochete causes syphilis.

螺旋体是革兰氏阴性、螺旋状、异养型的。一些生活在有氧环境中,另一些则不。它们可能是寄生的,生活在共生(两个生物相互依赖)的状态,或者自由生活。一种螺旋体会导致梅毒。

Gram-positive bacteria are not all gram-positive, despite the same. They are grouped together due to other similarities. This phylum includes the strain of streptococcus bacteria that causes strep throat. It also includes the bacteria that produces yogurt, by growing and fermenting in milk (producing lactic acid). These bacteria also produce many of our antibiotics.

并非所有链球菌都是革兰氏阳性菌,尽管它们的染色结果相同。它们因其他相似性被归为一类。该门类包括引起咽峡炎的链球菌菌株,也包括在牛奶中生长和发酵产生乳酸以制作酸奶的细菌。这些细菌还产生许多抗生素。

Proteobacteria is one of the largest phyla of all the bacteria. Many are gram-negative. They are divided into several subgroups, such as enteric bacteria, chemoautotrophs, and nitrogen-fixing bacteria. The enteric bacteria live mainly in intestinal tracts, like E. coli. The chemoautotrophs oxidize chemicals in minerals to obtain energy. The nitrogen-fixing bacteria are essential to many ecosystems - one type converts the unusable nitrogen in the atmosphere to ammonia, the form plants can use most easily.

变形菌门是所有细菌中最大的门之一。许多变形菌是革兰氏阴性菌。它们被分为几个亚群,例如肠道菌、化能自养菌和固氮菌。肠道菌主要生活在肠道内,例如大肠杆菌。化能自养菌通过氧化矿物中的化学物质来获取能量。固氮菌对许多生态系统至关重要——一种类型将大气中不可用的氮转化为氨,这是植物最容易利用的形式。

This material on bacteria was largely taken from essortment)

这部分关于细菌的材料大多参考了essortment )
Index

Reference
Audesirk & Audesirk
Ch 4

Reference
Hickman, Roberts, Larson
索引 参考 Audesirk & Audesirk 第4章 参考 Hickman, Roberts, Larson
 
HyperPhysics***** Biology
HyperPhysics ***** 生物学
R Nave
Go Back
返回










Archaea

古菌

Archaea were first called "archaeabacteria", suggesting "ancient bacteria", but they are considered distinct from ordinary bacteria. Partly to avoid confusion with other bacteria, this domain is currently called archaea. The Archaea were originally found in extreme environments like hot springs (e.g., Yellowstone National Park) and hot, deep ocean vents where ordinary bacteria could not survive and were dubbed "extremophiles". They have since been found in all environments. They are considered to be the oldest living organisms on the Earth. They are single-celled organisms, classified as prokaryotes. They operate in the absence of oxygen only, and thus are dubbed "obligate anaerobes".

古菌最初被称为“古菌细菌”,暗示“古老的细菌”,但它们被认为与普通细菌不同。为了避免与其他细菌混淆,这一领域目前被称为古菌。古菌最初是在极端环境中发现的,如温泉(例如,黄石国家公园)和深海热泉,这些地方普通细菌无法生存,因此被称作“极端嗜者”。它们后来被发现存在于所有环境中。古菌被认为是地球上最古老的现存生物。它们是单细胞生物,属于原核生物。它们只能在无氧条件下生存,因此被称为“专性厌氧菌”。

The three phyla of archaebacteria are the methanogens, the halophiles and the thermoacidophiles.

古菌的三个门类是甲烷菌、嗜盐菌和嗜热菌。

Methanogens can harvest energy by converting H2 and CO2 into methane gas. This must be done in the absence of oxygen. They operate deep in marshes, and are found in the intestinal tracts of humans, cows, and some other animals.

甲烷菌可以通过将H₂和CO₂转化为甲烷气体来获取能量。此过程必须在无氧条件下进行。它们生活在沼泽深处,并存在于人类、牛和其他一些动物的肠道中。

Halophiles thrive in the presence of extremely high salt levels, which would kill ordinary bacteria. They are found in the Dead Sea, the Great Salt Lake, and other areas with a high salt content.

嗜盐菌在极高盐度的环境中生长良好,这种高盐度会杀死普通细菌。它们存在于死海、大盐湖及其他高盐含量的地区。

Thermoacidophiles are found in extremely acidic conditions and in areas with very high temperatures. "They can survive in areas with temperatures as high as 230 degrees Fahrenheit and with pHs below 2 (hydrochloric acid, which is incredibly strong, has a pH of 1). These locations include volcanic vents and hydrothermal vents (cracks in the ocean floor where scalding water leaks out)."(Accessed at essortment)

嗜热酸ophile存在于极端酸性条件和极高温度的区域。它们可以生存于温度高达230华氏度且pH值低于2的环境(例如,强酸盐酸的pH值为1)。这些区域包括火山口和热液喷口(海底裂缝中喷出的高温水)。(访问时间:essortment)
Index

Reference
Audesirk & Audesirk
Ch 4

Reference
Hickman, Roberts, Larson
索引 参考 Audesirk & Audesirk 第4章 参考 Hickman, Roberts, Larson
 
HyperPhysics***** Biology
HyperPhysics ***** 生物学
R Nave
Go Back
返回